Готовый переклад Pregnant After Breakup Autumn of July / Расставание — не конец: Сюрприз для альфы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто хвалю тебя, — с готовностью признал Се Ифэн.

Линь Чэн: ……

Хотя ему не слишком хотелось возиться, из заботы о единственном Альфе на их потоке Линь Чэн всё же зашёл в комнату Се Ифэна. Командуя Се Ифэном подметать пол и протирать столы, он попутно застилал его постель, и за полчаса они вдвоём быстро навели в комнате идеальный порядок.

— Ладно, тогда я пошел, — Линь Чэн хлопнул в ладони и вернул тряпку на её прежнее место.

— Эм... спасибо. Вечером угощу тебя ужином.

Линь Чэн торопливо замахал руками: — Не нужно, не нужно, главное — смотри, не переведись потом на другой факультет.

Се Ифэн казался несколько озадаченным: — Мне нравится география, я не собираюсь переводиться.

— Вот и отлично. На остальных факультетах просто с ума сходят, пытаясь заполучить Альф и Омег, так что ты обязательно должен сохранить верность своему выбору, — напутствовал его Линь Чэн, думая, что это также послужит отчётом для старосты и остальных ребят из группы.

Се Ифэн промычал в знак согласия и принялся копаться в большом походном рюкзаке, который принёс с собой. Достав оттуда какую-то вещь, он кивком указал Линь Чэну на подбородок: — Протяни руку.

Не понимая в чём дело, Линь Чэн протянул руку, и на ладони тут же очутилась конфетка.

— Плата за труд, — коротко и ясно, в чисто стиле Се Ифэна.

Линь Чэн только собрался поблагодарить его, как снова услышал слова Се Ифэна: — Еще зайду к тебе.

Шаг Линь Чэна споткнулся — эту конфетку ему вдруг расхотелось брать.

Сжимая шоколадку в кулаке, Линь Чэн вернулся в общежитие, где его тут же перехватил У Цин: — Линь Чэн, ну как он, этот младшекурсник-Альфа? Правда такой выдающийся, невероятно крутой?

Линь Чэн покачал головой: — Сам потом узнаешь.

Зная, что Линь Чэн никогда не любит судачить за спиной, У Цин стал расспрашивать о другом, и Линь Чэн выложил всё, на что у него были ответы.

Выслушав его, У Цин вздохнул: — До чего же ты у нас крутой, а я бы и близко к нему подойти не посмел.

Линь Чэн задумался: — Наверное, потому что я Бета.

У Цин покачал головой: — Я тоже Бета, староста тоже Бета, у нас же вся группа состоит из Бет! Только у нас от страха ноги подкашивались, и лишь ты один осмелился встать прямо перед ним.

Линь Чэн припомнил: — По-моему, ничего особенного.

У Цин завистливо протянул: — Видимо, теперь все рабочие контакты с этим младшекурсником свалятся на твою голову, другие-то к нему и близко подойти боятся.

Линь Чэн: — Скажи, я ещё успеваю заявить, что у меня от страха подкашиваются ноги?

У Цин безжалостно развеял его надежды: — Уже поздно, вся наша группа видела, как ты уходил вместе с младшекурсником-Альфой.

Линь Чэн пластом рухнул на кровать и в отчаянии закрыл лицо одеялом.

*

Заметив, что Линь Чэн витает в облаках, Се Ифэн безжалостно окликнул его: — Хватит филонить, давай делай массаж.

Линь Чэн скривил уголки рта и, ощущая скрытую под одеждой взрывную силу, в растерянности не знал, с чего и начать.

Помяв спину наугад пару раз, он заявил, что немного устал.

Се Ифэн, кажется, чуть растерялся от такой наглости, но всё же позволил Линь Чэну немного отдохнуть в комнате отдыха.

Не церемонясь, Линь Чэн уляёгся на кровать и с облегчением вздохнул. Его тело ещё не до конца восстановилось, каждый шаг отдавался болью, так что лежать было самым блаженным занятием.

Окруженный знакомым ароматом, Линь Чэн, казалось, снова уловил тот холодный, но донельзя приятный запах. Под это сопровождение Линь Чэн постепенно погрузился в сон.

В полдень Се Ифэн разбудил Линь Чэна и, наблюдая за тем, как тот неторопливо собирает вещи, принялся ворчать: — Я тебя позвал, чтобы ты за мной ухаживал, а ты что? Несколько минут помассировал — и руки у тебя уже заболели, зато в комнате отдыха дрых так сладко, что твой храп был слышен даже на улице.

Линь Чэн тихонько запротестовал: — Я не храплю во сне.

— Значит, зубами скрежещешь, — продолжил Се Ифэн и в заключение вынес вердикт: — Еще не встречал человека капризнее тебя.

Линь Чэн: ……

Ладно уж! Капризный так капризный!

Се Ифэн не впервые выражается неточно.

— Пошли, теперь идём обедать.

Линь Чэн как раз закончил заправлять постель и обулся: — Подожди секунду.

Се Ифэн стоял в дверях комнаты отдыха и торопил: — Быстрее.

Завязав шнурки и увидев, что Се Ифэн направляется к выходу, Линь Чэн удивился: — Разве мы не в кабинете едим?

— В столовую пойдём. — Се Ифэн остановился на полпути, сделал два шага назад, переплёл свои пальцы с пальцами Линь Чэна и с абсолютно невозмутимым видом продолжил путь.

Линь Чэн вдруг усмехнулся: — Помню, когда мы встретились в первый раз, я случайно схватил тебя за руку, так ты отреагировал бурно, будто я бог весть что с тобой сотворил.

Услышав это, Се Ифэн просунул все пять пальцев между пальцами Линь Чэна, сцепив их руки в замок: — Это нормально. Разве мою руку может брать всякий, кому вздумается?

— И ещё я помню, что раньше ты никогда не ходил в столовую, — Линь Чэн поднял голову.

Се Ифэн посмотрел на него: — Позже стал ходить.

Линь Чэн не любил этого младшекурсника-Альфу, но ничего не мог поделать с остальными однокурсниками, которые от него фанатели. Им он нравился, но приближаться они не смели, и в итоге все заботы по заполнению бланков и передаче подарков падали исключительно на плечи Линь Чэна.

Линь Чэн уже и забыл, в который раз однокурсники перехватывают его по дороге и умоляют передать что-нибудь этому младшекурснику-Альфе.

Он с каменным лицом подчеркнуто заявил остальным: — Это в последний раз, в следующий даже не просите меня.

Однокурсники закивали: — Угу-угу, в последний раз.

Хотя Линь Чэн прекрасно знал, грош цена обещаниям этих людей, посылку он всё же отнёс.

Он постучал в дверь комнаты Се Ифэна, но когда тот открыл, опешил. Раньше он всегда приходил к Се Ифэну по вечерам, и к тому моменту тот уже успевал переодеться в собственную одежду, так что это был первый раз, когда Линь Чэн видел Се Ифэна в форме для военной подготовки.

Сама форма была так себе, но на Се Ифэне сидела идеально — словно сшитая на заказ, она безупречно подчёркивала его отличную фигуру. А в сочетании с выразительными бровями и яркими глазами он выглядел еще более подтянутым, бравым и источающим поистине праведный дух.

Линь Чэн потряс головой, отгоняя эти хвалебные эпитеты, и вспомнил, зачем пришёл: — Студент Се, это снова от ребят из нашей группы. Чисто сердечное пожелание от старшекурсников.

Се Ифэн странно посмотрел на Линь Чэна, окинув его взглядом с ног до головы: — Ты приносишь мне вещи уже седьмой раз за эту неделю, и каждый раз под предлогом подарков от твоих сокурсников. Ты случаем не тайком в меня влюблен?

http://bllate.org/book/38551/4849243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу