×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When I Became an Outer God's Avatar / Воплощение Внешнего Бога: Игры на выживание: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не защитил тебя.

— …

Что за бред?

От той тонкой двусмысленности, что сквозила в этих словах, Игрока А едва не обсыпало мурашками. Вспомнив заскоки Игрока D, даже столь невозмутимый человек, как он, невольно отступил на шаг назад.

Эту сцену, разумеется, заметил Гао Анькан. Он тяжело вздохнул:

— …Неужели ты настолько не хочешь смотреть мне в глаза? Впрочем, я знаю, что разочаровал тебя.

Игрок А:

— Нет, погоди, приди в себя.

Игрок А:

— Я просто вдруг захотел в горы.

Прошу прощения, подскажите, как пройти на Гору Кунтун?

******

Пока Игрок А собирался использовать Игрока D в качестве билета на ночное восхождение, в библиотечном зале официально началась презентация.

Вззоры всех присутствовавших невольно приковались к мужчине с микрофоном, который вышел на авансцену.

Это был мужчина в очках, с миловидным лицом и мягкой улыбкой. Скорее уж похожий на какого-нибудь офисного клерка, чем на ведущего.

На этот раз настала очередь Игрока B издать удивленный возглас: «Ишь ты!»

Наученные горьким опытом Игроков С и А, Ноа среагировал почти мгновенно:

— Знаком?

Игрок B неопределенно хмыкнул, подтверждая догадку, но вдаваться в подробности не стал. Как раз в этот момент мужчина на сцене начал представляться, и когда он назвал свое имя — Кабэя Собу, — Игрок B соизволил пояснить:

— Ну да, мой сосед.

Неписи, чьи силуэты уже успели мелькнуть в секретных чатах троих Игроков, один за другим выходили на сцену. Актеры заняли места, декорации были готовы — похоже, история так или иначе брала свое начало.

Ноа машинально захлопнул буклет, полученный ранее, положил его на колени и приготовился во все глаза смотреть, как именно этот член Культа и по совместительству знакомый Игрока B будет отыгрывать свою роль.

После чего он увидел, как Кабэя Собу, завершив самопрезентацию, открыл презентацию на экране и принялся монотонно зачитывать текст.

Ноа: «…?»

Содержание слайдов почти ничем не отличалось от того, что было написано в буклете, разве что вдобавок шло несколько совершенно ненужных подробностей. При этом Кабэя Собу обладал не только миловидной и мягкой внешностью, но и на редкость нежным голосом, который, достигая чужих ушей, журчал словно чистый родник.

Игрок С не удержался и зевнул:

— А я-то думал, будет что-то забористое… Игрок B, твой сосед — вылитый мой классрук из старшей школы, такой же мастер гипноза.

Ноа тоже посмотрел на Игрока B и тихо спросил:

— Твой сосед точно не засланный казачок из враждебной Культу организации?

Так мастерски зачитывать слайды по бумажке — он жить надоел?

В конце концов, близким другом в реальной жизни этот персонаж не был, так что Игрок B даже не стал утруждать себя лестными отзывами, лишь беспечно взмахнул рукой:

— По лору он давным-давно состоит в Культе. Наверное, все офисные работники такие.

Тут Игрок B не преминул выразить сожаление:

— Видимо, сам Модуль изначально предполагал проходные моменты. У Игрока А вон как-то поинтереснее вышло, а сейчас откровенная скукотища.

Едва он договорил, как в зрительном зале внезапно погас свет.

Яркие лучи исчезли в одно мгновение, человеческие глаза не успели адаптироваться, и перед взорами осталась лишь сплошная темнота.

В зале постепенно поднимался шум.

Лишь голос Кабэя Собу, чей микрофон питался от собственного аккумулятора, звучал громче и яснее всего:

— Видимо, выбило пробки, пожалуйста, сохраняйте спокойствие… Не паникуйте, думаю, свет скоро починят!

Голос Игрока B взлетел на октаву выше:

— Ой-ой, кажется, сейчас что-то начнется… Ай, Игрок С, не сжимай мне руку, потишье.

Игрок С в темноте разразился парочкой забористых ругательств, однако, хоть он и ослабил хватку на руке Игрока B, отпускать его не стал — судя по всему, он изрядно нервничал.

Что же до Ноа…

Он повернул голову.

Среди общего гама и тревожного мрака один человек резко выбивался из атмосферы.

Белокурая девушка, бесшумно возникшая у запасного выхода, со спокойным выражением лица оглянулась на Ноа, после чего отвесила ему легкий поклон. Сразу за этим она скрылась за дверью, которая беззвучно приоткрылась посреди царившего хаоса.

Ноа отвел взгляд и повернулся обратно…

И нос к носу столкнулся с лицом Игрока С, которое пугающе побелело от тусклого света мобильного телефона.

Застигнутый врасплох Ноа: «…»

И как назло, Игрок С, таращась на него глазами, преисполненными той самой кристальной чистоты и глупости, коей отличаются студенты, озадаченно выдал:

— Слушай, а почему во время отключения света никто из них не догадался посветить телефоном?

Ноа:

— Отличный вопрос, и почему же? Я бы тоже хотел узнать ответ. С этим тебе лучше обратиться к Игроку D.

К счастью, собравшиеся в зале дураками не были. Постепенно тут и там зажглись экраны смартфонов. По рядам поползла странная, гнетущая атмосфера, и вскоре люди начали осознавать, что произошло нечто непредвиденное.

— …Неужели?..

Среди всеобщего гама Ноа неожиданно расслышал голос Ясуда Синдзи. В темноте рыжеволосый парень, сидевший на первом ряду, стремительно бросился к авансцене.

В следующее мгновение запоздалый свет наконец залил помещение.

На сцене актового зала по сравнению с моментом отключения света появился еще один человек.

Мертвец.

Глава 8. Переродился и подрабатываю в Полицейском управлении

Вслед за криками и суматохой раздался нервный смешок Игрока С:

— Я-то говорил, что зрелищности не хватает, но не до такой же степени!

Игрок B:

— Дальше будет еще веселее. Ты вообще умеешь расследовать преступления?

Игрок С: «…»

Игрок B подлил масла в огонь:

— Судя по текущей ситуации, у нас тут нет никакого ведущего, который позволил бы тебе кинуть кубик на сыск.

Это означало, что им, пожалуй, придется вести расследование своими силами и безо всякой возможности, как в видеоиграх, запрашивать проверки навыков в нужных местах.

Ноа согласно кивнул и мрачно изрек:

— Полицейскому управлению Нихона пришел конец.

Если несколько человек, чья специализация абсолютно не соответствует ситуации, возьмутся за дело, они в два счета разрушат всю репутацию полиции. Главными внутренними вредителями окажемся мы сами.

Впрочем, они находились вовсе не на съемках детского детективного аниме, так что расследование можно вести не спеша — по крайней мере, вовсе не обязательно раскрывать преступление и хватать убийцу прямо на месте преступления, как в манге. Но об этом Игроку С пока можно было и не рассказывать.

— Впрочем, не страшно, — Ноа кивком указал остальным двоим вперед. — У нас же тут есть детектив.

Ясуда Синдзи, успевший добежать до сцены, взял у Кабэя Собу микрофон и принялся успокаивать паникующую толпу.

http://bllate.org/book/38545/4848137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода