×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When I Became an Outer God's Avatar / Воплощение Внешнего Бога: Игры на выживание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выглядел он совсем не обеспокоенным: — Просто иду на встречу. Не смотри на меня так, будто я отправляюсь в путь, откуда нет возврата. К тому же, вряд ли ему нужно что-то со мной делать. Повидать отца из своего прошлого — ничего страшного. Сейчас еще никакой сюжет не развернулся, и необходимости убивать меня у него вроде бы тоже нет. Просто ждите меня здесь.

Гао Анькан вздохнул: — Но... ладно, удачи.

Сказать, что он совсем не волновался, было бы неправдой, но слова Гао Анькана звучали разумно, и ему лучше было больше ничего не говорить, чтобы не волновать остальных.

Ноа, казалось, ничуть по этому поводу не переживал. Он лишь подвинулся, освобождая место, когда Гао Анькан поднялся, чтобы уйти, и одарил его легкой улыбкой, заметив, что тот обернулся.

— Не переживай, иди, — произнес Ноа.

После этого небольшого эпизода Ноа остался сидеть на своем месте, раскрыл брошюру, посвященную Культу Юэчжи, и стал бегло просматривать страницу за страницей в поисках хоть какой-то полезной информации.

Разумеется, большая часть сведений примерно совпадала с тем, о чем раньше рассказывали Гао Анькан и Ясуда Синдзи.

Культ Юэчжи представлял собой религиозное объединение с вековой историей, к тому же официально признанное легальное культ.

Точно так же, как в северных мифах почитают Мани, в Египте — Тота, а в Индии — Сому, Культ Юэчжи, оправдывая свое название, поклонялся божеству, связанному с луной. Вот только верили они вовсе не в знаменитого Цукиёми-но микото, одного из трех благородных детей, а в сущность по имени Цзицицзянь.

Правда, Цзицицзянь была лишь божеством, связанным с луной, а не самой лунной богиней.

Точнее говоря, Цзицицзянь — это богиня, явившаяся миру в лунном свете.

Подобно лунному сиянию, она была мягкой и кроткой. Своим преданным адептам богиня смывала скверну, даровала Благословение, очищала их души и возвышала тела, превращая в чистейших существ, превосходящих простых людей, и наделяя правом вечно служить подле божества.

Ноа перелистывал страницы, погруженный в задумчивость: судя по всему, эта богиня страдала настоящей манией чистоты. И как только эта организация получила официальное признание... Ладно, я знаю почему: так написал Автор.

Просто идеальное объяснение. Автор, твоя вина стала еще тяжелее.

Впрочем, доктрина, изложенная на следующих страницах, выглядела вполне нормально: она сводилась к призывам к верующим бережно относиться к себе, делать больше добрых дел, за что богиня одарит благосклонностью тех, чьи сердца полны доброты... Выглядело весьма убедительно.

Ноа пропустил изрядное количество занудного текста с кучей букв, не несли никакого полезного смысла, и перевернул еще несколько страниц.

Там неожиданно обнаружились запреты для адептов. Пропустив стандартные пункты вроде нельзя предавать веру и нельзя выказывать неуважение к божеству, его внимание привлекло одно конкретное правило.

[Нельзя причинять вред своему телу или позволять другим вредить ему, необходимо сохранять его целостность и безупречность. Ибо тело адепта принадлежит божеству, и будет ли оно в итоге очищено или уничтожено — решит божественный суд.]

Тело, целое и безупречное...

Ноа потер подбородок.

Все те тела, что находились на месте прежних убийств, лишены какой-то определенной части.

Они и сами раньше думали при случае заглянуть в полицейский архив, чтобы поискать материалы по этому делу. Но после сопоставления информации стало очевидно: в глазах игроков это происшествие неразрывно связано с Культом Юэчжи. Стоит только как следует исследовать культ, как правда о преступлении всплывет сама собой.

Впрочем, если подумать, наверное, все-таки стоило собрать побольше сведений. А вдруг они упустили какую-то важную деталь?

Но раз уж они здесь и ситуация складывается именно так, стоило для начала выслушать эту презентацию.

Ноа захлопнул брошюру и посмотрел на мужчину с микрофоном, поднявшегося на сцену.

******

А тем временем Гао Анькан, покинувший аудиторию и начавший действовать в одиночку, наконец встретился с тем самым легендарным... Ясудой Синдзи.

Гао Анькан поднялся по лестнице на третий этаж библиотеки, в точности следуя указаниям на записке.

Однако он еще не успел отыскать на третьем этаже упомянутую в записке девятую читальню, как кто-то окликнул его.

Мужчина, неизвестно когда появившийся у него за спиной, бросил короткую фразу и, обогнав Гао Анькана, уверенно зашагал вперед.

— Не ищи, на третьем этаже нет девятой читальни, иди за мной.

Точно так же, как Синдзи узнал Гао Анькана, Гао Анькан сразу понял, что этот мужчина — именно тот, кто описан в его личной истории. Гао Анькан на мгновение замер, а затем молча последовал за ним.

Никто не заметил, что уголки рта Гао Анькана опустились еще ниже, чем обычно, отчего он выглядел невероятно суровым — прямо-таки крутым парнем, с которым лучше не связываться.

Но на самом деле он просто изо всех сил сдерживал безумно стремящиеся вверх губы, пожалуй, даже излишне усердствуя в этом контроле.

Ведь даже Гао Анькан, чье поведение в будничные дни казалось наиболее сдержанным и невозмутимым, сейчас не мог не думать про себя:

Что это вообще за сцена из шпионского фильма! Для младшеклассников, может, и простовато, но для студента колледжа — невероятно круто. Я сейчас... выгляжу просто потрясающе!

Проведя чужака хитросплетениями коридоров, Ясуда Синдзи остановился перед дверью без каких-либо опознавательных табличек, вытащил из кармана связку ключей, открыл одним из них замок и толкнул дверь.

Гао Анькан вошел следом, не привлекая к себе внимания окинув взглядом помещение.

Комната оказалась небольшой. Внутри стояли книжный шкаф, письменный стол, диван, журнальный столик и кофемашина.

Ясуда Синдзи опустился на один из диванов.

Только теперь у Гао Анькана появилась возможность получше разглядеть его.

Поскольку по сюжету этот человек приходился Гао Анькану кем-то вроде учителя и отца одновременно, он выглядел не таким молодым, как Ясуда Синдзи, но все же оставался привлекательным. Выглядел он строгим, ни улыбки на лице — истинное воплощение надежности взрослого мужчины.

...Хотя почему-то это вызывало у Гао Анькана смутное дежавю, словно в старшей школе его отчитывал суровый завуч.

Гао Анькан, еще не до конца разобравшись в ситуации, предавался посторонним мыслям, сохраняя при этом непроницаемое и холодное выражение лица. Ясуда Синдзи тоже, похоже, не собирался заводить разговор. Некоторое время они молча смотрели друг на друга.

В конце концов, спустя какое-то время, Гао Анькан одержал победу в негласном состязании под названием кто первый заговорит, тот и проиграл.

http://bllate.org/book/38545/4848135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода