×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pay Attention to Me T_T White Jade General / Генерал, заметь меня: История одной немой ссоры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзэжуй несёт какой-то откровенный бред, и тут же, без паузы, задает вопрос, которого Дин Минси совершенно не ожидал:

— Слушай, а ты ведь всегда читал мой микроблог, да? Тогда почему никогда не репостил и не комментировал?

Поворот оказался настолько резким, что Дин Минси лишился дара речи:

— ...

Стоило Фан Цзэжую заговорить об этом, как Дин Минси скосил глаза в сторону и с видом крайнего недовольства протянул:

— Я вообще-то комментировал в самом начале.

— Да это же было целую вечность назад!

Дин Минси принялся шутливо припоминать старые грехи:

— Тогда ты показывал мне, что тебе писали кореша из твоей беседы: мол, вау, что это за мертвый аккаунт, почему он изо дня в день оставляет комментарии как робот, не хочешь, чтобы я посоветовал тебе плагин для чистки подписчиков? Ты тогда еще ржал как ненормальный.

Корешами на их сленге называли хороших интернет-знакомых, иногда это слово коверкали до корешей-компьютерщиков — почему именно так, он и сам не знал.

В самый первый раз, столкнувшись с этим словом, Дин Минси даже спросил у Фан Цзэжуя: почему это вы кореша? Вы что, все гейчики? Ты случаем тоже... На что Фан Цзэжуй ответил: да ты деревня, это же сленг из интернета! Все вокруг нормальные парни и девчонки, вон у нас в беседе парочка голубков даже съехалась в реале... Дин Минси тогда поинтересовался: а съехалась — это как? Фан Цзэжуй пояснил: ну, вышли из клуба одиночек «сожрите друг друга», то есть начали встречаться. Кажется, это было еще в средней школе: сленг менялся со страшной силой, но участники той беседы, в которую вступил Фан Цзэжуй, до сих пор продолжали называть друг друга корешами.

— Так вот почему ты больше никогда меня не комментировал? — сообразив что к чему, рассмеялся Фан Цзэжуй. — И чего ты до сих пор помнишь? Такой злопамятный.

Дин Минси фыркнул. Впрочем, на самом деле Дин Минси знал, чем всё закончилось: Фан Цзэжуй тогда объяснил корешам, что этот мертвый аккаунт принадлежит ему, его лучшему другу с детства. Позже, упоминая его в беседе, они поначалу использовали кодовое имя «тот самый мертвый аккаунт», но из-за того, что говорили о нем часто, кореша в шутку прозвали его домашним зомбиком Травы.

Фан Цзэжуй принялся фотографировать полученный подарок со всех возможных ракурсов — щелкнул, наверное, несколько десятков раз, отобрал парочку лучших и скинул в беседу с корешами, принявшись вовсю хвастаться.

[Появляюсь с ветерком!]: [Картинка][Картинка][Картинка] Уважаемые, гляньте-ка [/смеется]

[Кореш А]: Ой, да это же мои вайфушки, как они у тебя оказались?

[Появляюсь с ветерком!]: Вообще-то это мои вайфушки!!

[Кореш Б]: Меня кроет зелёная зависть!

[Кореш Б]: Как они так быстро дошли, мой заказ даже еще не отправили

[Появляюсь с ветерком!]: Кое-кто подарил мне [/смеется]

[Кореш Б]: Опять тот самый домашний зомбик?

[Появляюсь с ветерком!]: Ага~

[Кореш Б]: А-а-а! Сжечь эту парочку гомосексуалистов!

[Появляюсь с ветерком!]: [/солнцезащитные очки]

[Кореш C]: С чего это они так быстро у тебя? Ты опять заранее обо всем узнал?

[Появляюсь с ветерком!]: А? В смысле?

[Кореш C]: Маленький зомбик добавился ко мне еще до этого и расспрашивал обо всем на свете: сложно ли купить, как покупать, что да как... Учитывая, что он закинул мне красный конверт, чтобы сестричка полакомилась макдаком, я ответила ему во всех подробностях~

Фан Цзэжуй повернулся к Дин Минси, и в уголках его глаз, и наброске бровей искрилась неподдельная радость:

— Ого, да ты, оказывается, втайне крутил за моей спиной шашни с моими корешами.

Дин Минси тоже улыбнулся:

— Ну и как, хозяин маленького зомбика остался доволен?

Разобравшись с беседой, Фан Цзэжуй зашел в микроблог и на ходу бросил:

— Доволен выше крыши!

За уроки никто даже не садился: Фан Цзэжуй распечатал диск, позвал Дин Минси смотреть вместе, подпевал под музыку и тихонько скандировал речёвки. Было уже за полночь, когда сестра Юйцин постучала в дверь и велела им ложиться спать. Только тогда Фан Цзэжуй с явным сожалением вытащил диск и выключил компьютер.

— Уже за полночь, а завтра... Ой, то есть уже сегодня в школу идти, — запоздало сообразил Фан Цзэжуй. — Быстро в душ и спать... Слушай, а давай вместе помоемся? Время сэкономим.

Дин Минси без колебаний отказался.

Тому, что Фан Цзэжуй каждый день торчит у него и спит с ним в одной постели, и так стоило немалых трудов не сойти с ума... Спать вместе — это, конечно, то, о чем он мечтал: ему нравилось, как кончики волос Фан Цзэжуя скользят по его коже, вызывая легкую дрожь, нравилось ощущать в объятиях в меру упругое и здоровое тело Фан Цзэжуя, нравился его запах, нравилось наблюдать за его безмятежным лицом во сне; нравилось, нравилось, нравилось — абсолютно всё.

Но высказать эту любовь напрямую он, разумеется, никак не мог. Фан Цзэжуй был прямолинейнее телеграфного столба: хоть он никогда и не заводил романтических отношений в школе и не выказывал особой симпатии ни к одной конкретной девчонке, в переписке под постами с другими людьми он четко заявлял, что его идеал — милая и властная черноволосая аниме-тян с двумя хвостами. Сам же Дин Минси не был ни милым, ни властным, а обладал лишь копной непослушных кудрей. С черным цветом волос совпадение было, да только толку-то, если пол не тот.Обычно шутить и подкалывать друг друга — это одно, искать любые поводы, чтобы стать ближе — тоже ничего страшного, но если вдруг вскроется, что он питает какие-то странные чувства… С характером Фан Цзэжуя, может, он и не станет сразу же проводить чёткую границу и открещиваться от него, но вот отдалиться вполне может… Вообще-то, он уже пытался издалека прощупать отношение Фан Цзэжуя. Как-то раз, увидев на видеохостинге ролик про парней-любовников, он показал его Фан Цзэжую. Тот посмотрел пару секунд, нахмурился, заявил, что не понимает такого искусства, и вдобавок принялся допытываться, с какой стати Дин Минси смотрит подобную дрянь.

Дин Минси хотел по меньшей мере навсегда остаться для Фан Цзэжуя самым важным другом и не желал отдаляться.

Однако с тех пор, как они начали делить одно ложе, утренние поллюции у Дин Минси участились, и на свою беду Фан Цзэжуй заставал его за этим уже дважды. Он вечно подшучивал над ним: то выдаст, мол, надо же, наш Цзэ такой тихоня с виду, а сам-то ццц, то спросит, не слишком ли долго ты терпишь, надо же хоть иногда давать разрядку, хочешь, я тебе помогу, а то выдаст — ладно, пойду поищу тебе народный рецепт, подлечу тебя.

Если еще и в душ вместе лезть, даже представить страшно, каких глупостей они там натворят. Раньше-то они частенько мылись вдвоем… но те времена прошли.

Кто бы мог подумать, что отговорки не подействуют.

Фан Цзэжуй силой затащил Дин Минси в ватную, не слушая никаких возражений, и первым делом включил душ. Вода насквозь промочила их одежду, а Фан Цзэжуй лукаво улыбнулся:

— Ну всё, дело в шляпе, давай мыться вместе.

Дин Минси слегка вспылил от смущения:

— Чего ты творишь?

Но можно ли сказать, что он был категорически против? Вовсе нет. Когда его тащили сюда, он вполне мог вырваться, но он просто… Он сам разрывался между противоречивыми чувствами.

Он напрягся, закрыл глаза и глубоко вздохнул, надеясь, что сейчас не выкинет какой-нибудь глупости. Но Фан Цзэжуй вдруг придвинулся ближе, и его голос звучал так тихо, что почти растворялся под шум воды:

— Это из-за того, что я всё время у тебя дома и мы спим вместе, ты из-за меня стесняешься… ну, этим заниматься?

Дин Минси: «…»

— Я ведь тоже давно не занимался самоудовлетворением. Вообще-то, это вредно, а судя по тому, что с тобой каждое утро происходит, тебе, должно быть, тяжело.

Фан Цзэжуй и сам немного смущался, но рассуждал об этом с самым что ни на есть академическим видом:

— Давай уже решим это вместе, и утром удастся подольше поспать.

С этими словами его рука уже скользнула туда, к Дин Минси, и он даже сравнил его со своим:

— Чем тебя вообще кормят, что он такой уродился? Я в шоке.

Дин Минси хотел сказать, чтобы он прекратил, но у него даже возможности не представилось открыть рот. Фан Цзэжуй уже вовсю принялся его мять и тискать, приговаривая:

— Ты мне потом тоже поможешь.

Действия Фан Цзэжуя были простыми и грубыми, лишенными хоть какого-то романтического трепета; в них сквозила лишь спешка поскорее со всем покончить и отправиться досыпать. Дин Минси мог отчетливо представить его мысли: тот просто хотел решить насущную проблему. Они ведь друг для друга свои люди, неужто они чего-то там у друг друга не видали? Так что и стыда в подобных вещах он не испытывал… А еще вероятнее, Фан Цзэжуй искренне считал, что даже в таком деле не должно быть никаких секретов друг от друга — мол, это и есть главное доказательство супер-крепких отношений.

Случись это больше года назад, Дин Минси, пожалуй, думал бы точно так же.

А теперь Дин Минси тяжело дышал, ощущая и наслаждение, и глухую тоску. Поддавшись какому-то саморазрушительному порыву, он хриплым голосом спросил:

— А ты… когда обычно сам по себе… о чем-то думаешь… или что-то смотришь?

Фан Цзэжуй решительно покачал головой:

— Неа. Помнишь, Линь Зили как-то скидывал нам ту порнуху? Ты же в курсе. Я тогда глянул одним глазом, аж противно стало. Наверное, меня воротит от реальных людей из трехмерного мира. Впрочем, аниме для взрослых я тоже не смотрю; если бы смотрел, точно позвал бы тебя за компанию… Так что ни о чем я не думаю, просто быстренько заканчиваю, лишь бы повседневной жизни не мешало.

Что Фан Цзэжуй говорил дальше, Дин Минси уже толком не слышал. Может, он видел бредовый сон — ему уже снились подобные сны, где они с Фан Цзэжуем соприкасаются кожей, целуются и обнимаются, страстные и нежные, сладкие, словно кусок сливочного торта.

Но всё было совсем не так, как сейчас.

Он не хотел, чтобы всё ограничивалось этим, а потому перехватил инициативу, крепко обхватив Фан Цзэжуя, и злобно, с вызовом подумал про себя: «Отныне, когда бы ты ни кончал сам, ты больше не сможешь думать ни о чем другом. Ты будешь снова и снова вспоминать этот вечер и то, как твой лучший друг тебя ласкал».

…

Всё утро Фан Цзэжуй почти не разговаривал с Дин Минси.

Едва они встали, старшая сестра Юйцин сварила кашу. Фан Цзэжуй тут же вызвался отнести порцию дедушке, но сестра ответила, что дедушке уже давно всё отвезли, так что ему пришлось сесть за стол. Дин Минси к тому моменту уже наложил ему в кашу оливки к риску и тщательно всё перемешал:

— Ешь.

Фан Цзэжуй, крутя в пальцах ложку, зачем-то принялся месить кашу еще раз, хотя в этом не было никакой нужды:

— …Ешь.

Позавтракав, они поехали в школу — каждый на своем велосипеде — и молча добрались до класса. В самом классе тоже стояла тишина: после того столкновения между учениками двух школ дни, когда все громко и увлеченно о чем-то спорили, канули в лету.

Усевшись на свое место, Дин Минси, сидевший по диагонали позади, мимоходом прихватил фляжку Фан Цзэжуя, сходил набрать воды и вскоре вернулся, водрузив ее обратно на парту.

Фан Цзэжуй машинально покосился на руку, сжимающую фляжку. Вчера именно эта рука… Фан Цзэжуй и представить не мог, что с этой штукой можно вытворять столько всего. Мало того, что он зажимал его и не пускал, так стоило ему разок поддаться, как его насильно пробудили во второй раз. Он уже умолял о пощаде, но Дин Минси оставался глух к мольбам, другой рукой зажал ему рот и с улыбкой шептал: «Тише ты, не шуми, а то услышат…» Хотя, если честно, было ведь… чертовски приятно.

http://bllate.org/book/38523/4844736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pay Attention to Me T_T White Jade General / Генерал, заметь меня: История одной немой ссоры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода