×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад We're Trending Again / Снова в топах: Тайный роман кинодивы и стримерши: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Мэн поймала коробку с пластырем, которую в неё бросила Линь Ханььюэ. Не понимая, с чего та вдруг разозлилась, она озадаченно пожала плечами и скрылась на кухне готовить обед.

Сы Мэн просыпалась в шесть утра, в шесть тридцать будила Линь Ханььюэ, готовила для неё наряд на сегодня, а затем — завтрак. Днём ей нужно было носить еду в компанию, а вечером — справляться с пьяными выходками Линь Ханььюэ. Пожалуй, впору было сказать, что она трудилась похлеще любой няньки.

Проводив Линь Ханььюэ, Сы Мэн наконец-то получила свободное время, чтобы заняться собственными делами. Сначала она пустила десять тысяч залога от дворецкого на покупку акций — эти компании были новичками на рынке, но она возлагала на них большие надежды. Ей нужно было спешить и зарабатывать больше денег, иначе, когда те кредиторы заявятся к ней за долгами, ей придёт конец.

В Вичате пришло сообщение — это был Лу Ци, с которым они давно не связывались. Сы Мэн открыла чат и увидела ID на платформе Доуинь.

— Быстрее, участвуй в программе миллионных блогеров, это твой первый шаг к повторному дебюту! — написал Лу Ци.

Сы Мэн зашла в Доуинь и обнаружила абсолютно пустой новый аккаунт, где не было ни подписчиков, ни публикаций.

Она просмотрела популярные категории: большинство популярных блогеров снимали видео, где пели, танцевали, играли в игры или флиртовали с девчонками, и у всех было больше миллиона подписчиков.

Сы Мэн ударила себя рукой по лбу:

— Я же ничего из этого не умею.

Лу Ци прислал забавный стикер и снова заверил её:

— Да ладно тебе, делай то, что умеешь!

Он свято верил, что даже если эта девчонка ничегошеньки не умеет, стоит её личику появиться в кадре, как трансляция тут же заполнится криками «жена!», и разве она сможет не стать популярной?

Вот только Лу Ци и представить себе не мог, что Сы Мэн даже не думала показывать своё лицо и с тех пор со всей ответственностью принялась записывать влог.

Помимо ухода за Линь Ханььюэ, Сы Мэн каждый день снимала видео о готовке, но, к сожалению, популярность оставляла желать лучшего. Помимо парочки фанатов-гурманов и мертвых душ, количество просмотров выглядело весьма плачевно.

В обед Сы Мэн закончила записывать видео, выложила его в сеть и с контейнером еды отправилась в корпорацию Линь искать Линь Ханььюэ.

У руля корпорации Линь стоял отец Линь, но после его трагической гибели члены клана Линь начали притеснять оставшихся сироту и вдову, захватив контроль над компанией. И лишь когда Линь Ханььюэ достигла совершеннолетия и, блестяще проявив себя в качестве новичка, завоевала титул кинозвезды, ей удалось постепенно вернуть власть в корпорации Линь в свои руки. Тем не менее, старые кадры по-прежнему были недовольны правлением женщины и изо всех сил старались подослать к ней какого-нибудь праздно шатающегося мажора, чтобы досаждать Линь Ханььюэ.

Когда Сы Мэн добралась до корпорации Линь, девушка на ресепшн встретила её с огромным энтузиазмом и поинтересовалась, можно ли с ней сфотографироваться. Сотрудница была фанаткой красивой внешности и приняла Сы Мэн за новую актрису какого-то агентства.

Получив телефонное распоряжение от генерального директора о том, что Сы Мэн может проходить напрямую, она с коробкой для ланча поднялась на шестнадцатый этаж. Проходя через офис, служащие то и дело вытягивали шеи, чтобы взглянуть на гостью: во-первых, внешность Сы Мэн была прелестной, а от неё самой исходил яркий, завораживающий аук; во-вторых, контейнер с едой в её руках выглядел до того аппетитно, что пах наверняка в тысячу раз лучше любой столовой в компании.

Сы Мэн уверенно шагнула прямо в кабинет генерального директора и увидела, как какой-то хлыщ назойливо пристает к Линь Ханььюэ, пытаясь заставить её поесть вместе с ним. Сама же Линь Ханььюэ хранила ледяное молчание и полностью игнорировала его, словно перед ней была обычная кучка мусора. Мажор начал терять терпение: эта женщина уже столько раз давала ему от ворот поворот, и он не выдержал, решив распустить руки.

В сердце Сы Мэн вспыхнула ярость. Как он смел?! С громким звуком «хлоп» она со всего маху ударила молодого господина Ло по тыльной стороне ладони — сила удара была очевидна каждому, так что парню оставалось лишь схватиться за руку и испуганно выдыхать воздух.

Сы Мэн пододвинулась ближе к Линь Ханььюэ, словно поднося сокровище, и поставила перед ней контейнер. Открыв крышку, Линь Ханььюэ обнаружила новое блюдо — один лишь внешний вид и цвет вызывали дикий аппетит.

Бросив презрительный взгляд на молодого господина Ло, Сы Мэн процедила:

— Ты ещё не убираешься? От одного вида твоей физиономии меня уже тошнит! У неё есть с кем обедать, и она точно не станет есть с тобой!

Глядя на то, как Сы Мэн с пеной у рта отстаивает справедливость, Линь Ханььюэ почувствовала тепло на душе. Если бы не давление со стороны её дяди, она бы уже давно разобралась с этими мозолящими глаза типами.

Молодой господин Ло сжал кулаки, выругался матом и уже хотел броситься на Сы Мэн, но та испуганно спряталась за спину Линь Ханььюэ и жалостливым голосом маленького цветочка под дождём затянула:

— Сестрица, он хочет меня ударить.

Линь Ханььюэ знала, что Сы Мэн та еще мастерица играть на публику, и с удовольствием подыграла ей. Развернувшись, она строго отчитала парня:

— Что, молодой господин Ло всё ещё намерен злоупотреблять влиянием и притеснять других?

Молодому господину Ло не оставалось ничего другого, как уйти, изрыгая проклятия — тягаться с Линь Ханььюэ в открытую у него духу не хватало.

Глядя, как Линь Ханььюэ с аппетитом уплетает еду, Сы Мэн не удержалась и вздохнула.

Линь Ханььюэ озадаченно спросила:

— Ты разве сама не ела?

Поняв, что та её неправильно поняла, Сы Мэн поспешила пояснить:

— Ела, ела. Просто мне кажется, что я в большом убытке. Я-то думала, что буду просто помощницей на побегушках, а оказывается, должна ещё служить живым щитом от назойливых ухажёров.

Линь Ханььюэ помрачнела, прежняя мягкость исчезла. Подумав, что Сы Мэн хочет дать заднюю, она резко бросила:

— Что, пожалела?

Совершенно не заметив сложной внутренней борьбы Линь Ханььюэ, Сы Мэн простодушно ответила:

— Конечно пожалела! Быть живым щитом — это же крайне опасная профессия, за такое нужно доплачивать! Ой, ну до чего же обидно.

Линь Ханььюэ никак не ожидала, что та сожалеет именно об этом. Впрочем, чего ещё было ждать от прямолинейной Сы Мэн? Настроение у неё сразу улучшилось, и она решила немного подразнить девушку:

— Хочешь прибавку к жалованью?

Услышав о деньгах, Сы Мэн моментально оживилась:

— Хочу! Сестрица-богачка, я очень хочу!

Линь Ханььюэ выставила вперед указательный палец. Почувствовав, что дело пахнет успехом, Сы Мэн тут же подалась к ней, и расстояние между ними мгновенно сократилось. Но кто бы мог подумать, что палец Линь Ханььюэ резко согнется и прямо-таки врежется в лоб Сы Мэн:

— Мечтай.

Сы Мэн схватилась за голову, признавая поражение. Какая же она скряга! Нет чтобы добавить денег, так ещё и обижает её!

Сы Мэн собралась уже возвращаться, как вдруг заметила, что все вокруг окружили её и наперебой стали расспрашивать, в каком же магазине она покупает такие коробочки с ланчем.

Почесав в затылке, Сы Мэн ответила:

— Всё это я готовлю сама. Если вам интересно, в следующий раз могу захватить каких-нибудь закусок. Кстати, у меня есть туториалы на Доуине, можете посмотреть.

Окружающие тут же бросились подписываться на ID Сы Мэн и с удивлением обнаружили, что перед ними настоящий сокровищ-блогер, ведь каждое видео было сделано с душой.

Наблюдая за тем, как популярность Сы Мэн растёт, Линь Ханььюэ почувствовала странное, непривычное ощущение — словно кто-то посягает на её собственную вещь.

Вернувшись в поместье Линь, Сы Мэн обнаружила, что её аккаунт буквально взорвался: число подписчиков росло на глазах, буквально по секундам. Пока она недоумевала, выяснилось, что её ID репостнул у себя некий крупный кулинарный блогер.

Открыв публикацию, Сы Мэн помрачнела. Подпись к видео была... ну просто слов нет.

Доуинь:

Таоте Чжан Билян: Готов отдать жизнь за возможность попробовать еду, приготовленную столь прекрасными руками! Будь моей девушкой, пожалуйста @ЭтогурманыСыМаленькаяМечтаДа

http://bllate.org/book/38516/4843566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу