Он вспомнил, что днем, когда они спасались бегством, за плечами у парня висел лишь один тощий рюкзак.
Мысль еще не успела угаснуть, как парень начал вытаскивать из рюкзака вещи.
Один ноутбук, мышка, одна книга, две книги, три книги, четыре книги…
Закончив извлекать вещи, он повернулся к Старику Чэню и невозмутимо произнес: — Кстати, мне нужно кое-что распечатать почитать на ночь.
Чи Сяосянь: — …
И впрямь под стать тебе.
Пусть я еще не знаю, как тебя зовут, но твое имя — заядлый зубрила.
Центральный район
Чи Сяосянь спустился вниз в туалет, а вернувшись, обнаружил, что сон как рукой сняло, и остался на первом этаже понаблюдать, как Старик Чэнь и парень распечатывают учебные материалы.
Старик Чэнь, орудуя у принтера, повернулся к Чи Сяосяню: — Вы знакомы? Оба ведь второкурсники, верно?
Чи Сяосянь моргнул: — Познакомились только сегодня, но, похоже, сама судьба свела.
— Если бы ты знал, что задают обычные домашние задания, — слегка помедлив, произнес парень, — то познакомился бы со мной не сегодня.
— …
А язык у этого парня довольно острый.
Чи Сяосянь заметил на столе извлеченный из рюкзака отчет по лабораторной работе, на котором были написаны имя студента и его специальность.
Биологический факультет, Фан Юэ.
Стоявший рядом принтер продолжал шуметь, безостановочно выплевывая бумагу.
Чи Сяосянь бросил взгляд на листы: там красовалась статья на иностранном языке, пестрившая сплошными таблицами и густо нанизанными цифрами.
Материала оказалось слишком много, принтер дважды пискнул, сигнализируя о необходимости заменить картридж с тонером.
Заменяя картридж, Старик Чэнь проворчал: — Ты что, привык врываться ко мне посреди ночи? Старые кости должны подниматься и работать на тебя…
Фан Юэ оторвал взгляд от экрана компьютера: — Я мог бы распечатать и сам.
— Ладно уж, этот принтер все равно орет так громко, что ты бы меня разбудил, — зевнув, отмахнулся Старик Чэнь. — Готово, прикладывай карту.
Одной рукой Фан Юэ протянул студенческую карту, а другой продолжал отчаянно стучать по клавиатуре. На экране компьютера четко светилась надпись: Итоговое эссе по курсу. Увидев ее, Чи Сяосянь почувствовал, как сердце ухнуло в пятки: — Такое эссе… профессор вообще сможет проверить?
Фан Юэ невозмутимо ответил: — Ассистент преподавателя тоже может выставить оценку.
Чи Сяосянь переварил его слова, повернулся, взял только что распечатанную стопку бумаг, нашел степлер и аккуратно скрепил ее тремя ровно выстроенными скобами.
Он с почтением протянул работу Фан Юэ обеими руками, изобразив кроткую улыбку: — Возьмите, уважаемый ассистент.
Фан Юэ принял эссе и промолчал.
Почувствовав, что здесь, пожалуй, можно попытаться договориться, Чи Сяосянь осторожно зондировал почву: — Скажите, а вы не могли бы поставить мне оценку повыше?
Фан Юэ захлопнул ноутбук и задал вопрос, которого Чи Сяосянь совершенно не ожидал.
— Как полностью называется этот предмет?
Чи Сяосянь замер.
— Э-э, пост… посткатаклизменная экология и… и как там дальше?
— Ты что, переспрашиваешь меня?
— Нет-нет-нет, — поспешно открестился Чи Сяосянь. Он почесал в затылке, в его глазах вспыхнула догадка: — Вспомнил! Посткатаклизменная экология и реконструкция географической среды!
Фан Юэ пристально посмотрел на него и чеканно произнес: — Посткатаклизменная экология и реконструкция географической среды.
Чи Сяосянь: — …
Мне еще тогда хотелось выругаться: зачем давать предмету такое сложное и труднопроизносимое название?
Но сейчас Чи Сяосянь был рыбой на разделочной доске, так что ему оставалось лишь яростно кивать, изображая примерного студента: — Запомнил.
Фан Юэ открыл на компьютере эссе Чи Сяосяня. Итоговое эссе обычно сдавали в двух экземплярах: бумажном и электронном, и теперь электронная версия хранилась у него на компьютере.
Увидев на экране обложку собственной работы, Чи Сяосянь тотчас почувствовал, как атмосфера накалилась.
Он бессознательно закусил губу и украдкой покосился на Фан Юэ, пытаясь по его выражению лица уловить отзыв о своем труде.
Однако лицо Фан Юэ напоминало творение искусственного интеллекта — безупречное, но холодное и совершенно бесстрастное.
— Чи Сяосянь, ты спать вообще собираешься? — неожиданно раздался голос сверху.
Подняв голову, Чи Сяосянь увидел Чжэн ИКая: — Я чуть позже, ложись пока.
Произнося это, он почему-то понизил голос, смертельно боясь потревожить уважаемого ассистента и помешать тому выставить ему проходной балл.
Спустя две минуты курсор мыши Фан Юэ вернулся на титульную страницу.
— Ну как, сгодится эссе? — с трепетом поинтересовался Чи Сяосянь.
— Во-первых, шрифты не унифицированы, в двух из пяти подразделов нарушено форматирование; английские и китайские знаки препинания перемешаны, главным образом двоеточия и двойные кавычки; кроме того, есть три грамматические ошибки, причем в одном месте написано суровыххх — лишний раз втиснул букву «х», что говорит о твоем не слишком серьезном отношении…
Фан Юэ даже не заглядывал в документ заново — он держал все недочеты в голове и перечислял их неторопливым, размеренным голосом.
Сердце Чи Сяосяня ушло в пятки.
— И наконец, — Фан Юэ снова нахмурился, — на что рассчитывал автор, выставив такой огромный межстрочный интервал?
— …Кто бы мог подумать, что проверять мою работу будешь именно ты?!
В бумажном варианте подсчет слов не ведется, сделаешь интервал побольше — смотришь, и объем работы выглядит внушительнее.
Одолеваемый мрачными предчувствиями, Чи Сяосянь вздохнул: — То есть мне грозит незачет? Ладно, покончим с этим разом, просто скажи, какую оценку ставишь.
Фан Юэ: — Эссе весит на семьдесят баллов, я ставлю тебе шестьдесят.
Чи Сяосянь вытаращил глаза, не веря своим ушам.
— Пусть текст короткий, оформление хаотичное, с пунктуацией проблемы и попадаются грамматические ошибки, но в основе лежат твои собственные мысли. И хотя процесс аргументации выглядит наивным и неуклюжим, здесь нет заимствований и «воды», лишь бы набить объем.
Чи Сяосянь слегка растерялся.
Это он его хвалит или ругает?
Фан Юэ продолжил разбор: — Тема выбрана неплохо: реконструкция посткатаклизменной экологии через призму различных экономических политик. Это гораздо новаторски, чем просто рассуждать об изменениях в экологии и географии по отдельности. Междисциплинарное исследование, имеющее определенную ценность. Недостатки бросаются в глаза, но достоинства — тоже.
— ? — тогда Чи Сяосяню просто не хотелось корпеть над чужими экологическими трудами, не имеющими отношения к его специальности, поэтому он набросал текст на основе собственного багажа знаний по экономике, творя от себя и почти не используя цитат.
Не успел он вздохнуть с облегчением, как Фан Юэ добавил: — Но это породило другую проблему: работа получилась слишком субъективной, аргументов недостаточно, а достоверность вызывает сомнения.
http://bllate.org/book/38514/4842753
Готово:
