×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When Wei Wuxian Traveled Back in Time / Когда Вэй Усянь вернулся в прошлое: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они вовсе не сражались — это было больше похоже на то, как Вэй Усянь в одностороннем порядке заигрывает с Лань Ванцзи.

Во время поединка Лань Ванцзи вдруг почувствовал, как пояс на его талии ослаб, а одежды распахнулись. Он немедленно прервал атаку, отступил и поспешно запахнул ханьфу.

Вэй Усянь, вертя в руках отобранный пояс, словно невзначай подбросил его в воздухе: — Ой-ой-ой! Второй молодой господин Лань, почему же ваш пояс завязан так слабо? Или вы вовсе его не завязывали? Я лишь слегка коснулся его, а он сам и свалился.

Вэй Усянь цокнул языком и, пытаясь оправдаться там, где это было совершенно неуместно, добавил: — Это не я его дернул, он сам мне в руки упал, так что не вини меня.

Неизвестно, думал ли Вэй Усянь о том, что говорит, но пояс, который был завязан как следует, не мог вдруг ни с того ни с сего свалиться прямо ему в руки. Лицо Лань Ванцзи сейчас было темнее тучи. Он стоял, бледный, словно иней, и изо всех сил пытался сдержать гнев: — Вэй Ин! Верни мне мою вещь!

Вэй Усянь ответил: — Верну, конечно, но сначала убери меч.

Лань Ванцзи: — ?

Вэй Усянь, притворяясь слабым и испуганным, состроил ему глазки: — Ты сейчас не в духе, я боюсь, что ты воспользуешься моментом и пронзишь меня, пока я не вижу.

А кто виноват в том, что он не в духе, если не ты? Лань Ванцзи вложил Бичэнь в ножны.

Вэй Усянь в это мгновение ока переместился к окну и остановил Лань Ванцзи, который уже собирался броситься в погоню: — Орден Лань славится своей учтивостью и благородством. Второй молодой господин Лань, ты уверен, что хочешь погнаться за мной в таком виде?

Во время поединка Вэй Усянь ловко и играючи довел Лань Ванцзи до ручки, и теперь, лишившись пояса, одежды на Лань Ванцзи выглядели крайне беспорядочно.

Лань Ванцзи замер на месте, беспомощно наблюдая, как Вэй Усянь перемахнул через подоконник и скрылся.

Вэй Усянь, громко смеясь, легкой походкой направился к компании Цзян Чэна.

Не Хуайсан с нетерпением спросил: — Ну что? Ну как? Как отреагировал Лань Ванцзи?

Вэй Усянь самодовольно ответил: — Раз я взялся за дело, можешь не волноваться. Я не только заставил его посмотреть картинки из эротического альбома, но и вдоволь поиздевался над ним. Сейчас у него такое лицо, что от одного взгляда можно окоченеть.

Не Хуайсан восхищенно покачал головой: — Ты поиздевался над ним и смог вернуться в целости и сохранности? Брат Вэй, ты и правда невероятен.

А вот лицо Цзян Чэна почернело, как днище котла: — Ты посмел заигрывать с Лань Ванцзи? Не боишься, что он разрубит тебя пополам одним ударом меча?

Вэй Усянь с улыбкой поманил их к себе, чтобы они могли услышать, и таинственным шепотом произнес: — На самом деле мы с Лань Чжанем в прекрасных отношениях, просто вы этого не замечаете.

После этих слов все разбрелись кто куда, решив, что Вэй Усянь совсем повредился умом от бесконечного переписывания правил ордена.

Лань Ванцзи покинул библиотеку лишь с наступлением темноты. Последние два дня его терзали сомнения. Вэй Ин оставался прежним, но было в нем что-то неуловимо иное.

Раньше Вэй Ин тоже постоянно задирал его, но это всегда было лишь невинным баловством. Никогда еще это не выглядело так откровенно и неприкрыто... как заигрывание. Лань Ванцзи не смел даже думать об этом слове, для него оно было слишком далеко от понятий о благопристойности.

Вэй Усянь же просто осторожно прощупывал почву, пытаясь понять, что сейчас у Лань Ванцзи на уме. Очевидно было, что тот сопротивлялся, но не отвергал его полностью.

В прошлой жизни Вэй Усянь сам прозрел лишь после того, как его воскресили, и Лань Сичэнь открыл ему глаза, а чувства Лань Ванцзи стали явными лишь после трагедии в Безночном городе. Поэтому Вэй Усянь не рассчитывал, что Лань Чжань сможет вот так сразу принять факт того, что он ему нравится.

Нужно время, чтобы привыкнуть.

В это время Вэй Усянь, закинув ногу на ногу, лежал на кровати и вертел в руках отобранный пояс, погрузившись в раздумья. Он был уверен в одном: нынешний Лань Ванцзи все еще остается тем самым чистым, не знающим мирских соблазнов цветком, который не способен до конца осознать, что может быть между двумя мужчинами.

К тому же он не мог полностью посвятить себя плану по завоеванию Лань Ванцзи — ведь оставалась еще угроза со стороны ордена Вэнь. Он ни за что не допустит, чтобы та трагедия повторилась. С его нынешними силами, если удастся пробраться в Безночный город и убить Вэнь Жоханя, все проблемы решатся сами собой.

Тогда он сможет спокойно жить со своим вторым братом Лань в гармонии и счастье.

Вэй Усянь крепче сжал пояс и, решив, что план осуществим, твердо вознамерился действовать в ближайшие дни.

На рассвете.

Не Хуайсан вытащил Вэй Усяня из постели: — Брат Вэй, брат Вэй, просыпайся скорее, случилось нечто важное!

Вэй Усянь, привыкший спать рядом с Лань Ванцзи, последние два дня не высыпался и был крайне недоволен тем, что его разбудили: — Не Хуайсан! Ты прервал мой чудесный сон. Если то, что ты скажешь, окажется пустяком, я оторву тебе голову и буду пинать ее вместо мяча!

Не Хуайсан принялся обмахивать Вэй Усяня веером: — Не кипятись, не кипятись! Слушай, дошли слухи, что глава ордена Вэнь, Вэнь Жохань, при совершенствовании допустил ошибку, его внутренняя энергия взбунтовалась, и он погиб.

Услышав это, Вэй Усянь вскочил с кровати, схватил Не Хуайсана за грудки и, глядя на него сверху вниз, воскликнул: — Ты говоришь... это правда?!

Не Хуайсан: — Десять против одного, что так и есть. Старики еще вчера вечером отправились к нам в дом, наверняка обсуждали именно это.

Вэй Усянь, не сдержав эмоций, с силой ударил ладонью по кровати, и та с грохотом развалилась.

— ...

Этот удар до смерти напугал Не Хуайсана: — Брат... брат Вэй, с тобой все в порядке?

Вэй Усянь, не чувствуя боли в покрасневшей ладони, с наслаждением потянулся: — Все отлично. Такой свежий воздух с утра, настроение просто прекрасное.

Не Хуайсан посмотрел на груду обломков, в которую превратилась кровать, и погрузился в глубокие раздумья: эти два героя из Юньмэна один другого страннее.

Не Хуайсан пробормотал: — Брат Вэй, я внезапно вспомнил, что у меня дела, пойду я. — Сказав это, он бросился наутек.

Едва отойдя, Не Хуайсан услышал за спиной безумный хохот и, вздрогнув, прибавил шагу.

Успокоившись, Вэй Усянь в приподнятом настроении побежал искать Лань Ванцзи. Теперь, когда главная угроза устранена, а такие никчемные типы, как Вэнь Сюй и Вэнь Чао, не смогут наделать бед, Вэй Усянь решил, что если они будут вести себя тихо, он не станет их трогать.

На полпути его перехватили Цзян Чэн и Не Хуайсан: — Вэй Усянь! Чего это ты такой довольный? Куда собрался?

Вэй Усянь: — Конечно, к Лань Чжаню, поиграем вместе.

— ... — оба на мгновение замолчали.

Цзян Чэн: — Что с ним может быть интересного? Он же такой скучный.

Вэй Усянь загадочно сверкнул глазами: — Подумай сам, если человек может быть настолько неинтересным, это же само по себе очень интересно.

Цзян Чэн закатил глаза.

— Это так, Ванцзи? Этот господин так высоко ценит тебя, кто они? — Мимо как раз проходили Лань Сичэнь, Лань Ванцзи и другие ученики, направлявшиеся на устранение водной губительницы.

Лань Ванцзи бросил на Вэй Усяня взгляд, полный такой ненависти, словно тот был его заклятым врагом.

Цзян Чэн поклонился: — Цзян Ваньинь из Юньмэна.

Вэй Усянь тоже поклонился: — Вэй Усянь из... Юньмэна, — вовремя спохватился он, едва не выдав себя.

Лань Сичэнь ответил на поклон.

Вэй Усянь добавил: — Цзэу-цзюнь, раз вас так много, значит, возникли трудности? Не возьмете ли нас с собой? Мы могли бы помочь.

Лань Сичэнь улыбнулся: — Господин Вэй, вы словно провидец. Мы как раз собираемся поймать водного демона. Раз вы так полны энтузиазма, что ж, присоединяйтесь.

http://bllate.org/book/38492/4835865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода