×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод We're Saved, It's a Husband-Spoiling God / Отлично! Наш бог обожает своего мужа — мы спасены: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я сегодня не приду, дела, — его голос прозвучал несколько отстранённо.

Ся Сысюй уловил в тоне Бай Цзю что-то странное:

— Что случилось? Тебе нехорошо? Где ты сейчас? Я приеду.

В трубке послышались глухие шаги по асфальту. Бай Цзю не очень-то беспокоился о Хань Цэньцине, но, поскольку именно он подвёл Ся Сысюя, решил объясниться прямо:

— Я иду кое-кого догонять, не мешай мне.

На том конце провода на мгновение повисла тишина, а затем раздался недоверчивый голос:

— Ты серьёзно? Кто этот человек, что так не ценит твоё внимание?

Бай Цзю закатил глаза к небу:

— Да ты ничего не понимаешь.

— Нет, ты что, взаправду? Смотри, не попадись на удочку! Есть такие люди, которые любят обманывать таких неопытных и красивых парней, как ты. Вдруг он специально привлекает твоё внимание, притворяется, что ты ему безразличен, а потом заманит в безлюдное место, начнёт шантажировать или того хуже — изнасилует…

Бай Цзю резко сбросил вызов. От подобных бредней Ся Сысюя у него на лбу вздулась вена. Он начал сомневаться в своём выборе друзей: один строит козни, а у другого явно не всё в порядке с головой. Бай Цзю не хотелось признавать, что это он сам когда-то завёл себе таких странных приятелей. Он уже забыл, что в старшей школе водился с ними лишь ради того, чтобы было на кого свалить вину, если вдруг затеется какая-нибудь пакость.

Бай Цзю уже успел разузнать всё о Хань Цэньцине: компанию, где тот работает, агента и домашний адрес.

Небо уже окончательно потемнело. Бай Цзю стоял у подножия жилого комплекса и смотрел вверх: на тринадцатом этаже горел свет. Убедившись, что хозяин дома, он открыл мессенджер. Вспомнив, как тот сиял от восторга при виде еды, Бай Цзю с улыбкой нажал на кнопку голосового вызова. Он смотрел на окна нужной квартиры и ждал. Гудки прекратились, послышались голоса, и Бай Цзю радостно произнёс:

— Цин…

— Алло, кто это? Цинцин в душе, что-то передать?

Услышав незнакомый мужской голос, Бай Цзю застыл. Улыбка сползла с его лица, в глазах вспыхнула жажда убийства, а карие зрачки в мгновение ока стали ярко-золотыми. Под его ногами, словно в лютую зиму, моментально образовался иней.

Кто-то пытается увести у меня добычу?!

Цинцин? Кто это такой? С какой стати он называет его так ласково, почему находится у него дома, почему Цэньцин в душе, и что они делали до этого?

Телефон в руке едва не хрустнул. Фигура Бай Цзю рассеялась, словно туман, и в следующее мгновение он уже стоял на внешнем блоке кондиционера прямо за балконом тринадцатого этажа.

***

Несколькими минутами ранее.

Тан Юй в квартире разбирал пакеты с доставкой. Услышав звонок телефона на столе, он крикнул:

— Цэньцин, Цинцин, тебе звонят!

Из ванной донёсся голос Хань Цэньцина, который вытирал волосы:

— Ответь, пожалуйста, я сейчас занят.

Тан Юй взял телефон. В контактах было записано: Будущий уборщик за котом. С выражением лица человека, увидевшего нечто невероятное, он нажал на кнопку приёма:

— Алло, кто это? Цинцин в душе, что-то передать?

Он долго ждал, но на том конце молчали. Когда он хотел переспросить, вызов сбросился. Тан Юй пожал плечами, не придав этому значения — решив просто сказать Хань Цэньцину позже.

Неизвестно, то ли кондиционер работал слишком сильно, то ли собирался дождь, но вдруг повеяло холодом, который пробрал до самых костей. По спине пробежали мурашки, возникло ощущение, будто за ним наблюдает дикий зверь. Тан Юй сглотнул и огляделся, остановив взгляд на балконе.

Там кто-то есть?!

Балконная дверь была закрыта, снаружи сушилось бельё и стоял горшок с кактусом. Из-за темноты за стеклом ничего не было видно. Он медленно направился к выходу, но в этот момент открылась дверь ванной. Хань Цэньцин вышел, вытирая мокрые волосы, и, заметив Тан Юя у балкона, подошёл и распахнул дверь. Снаружи было пусто.

— Ты почему не ешь? Мы же собирались в бар, как закончим? — Хань Цэньцин посмотрел на бледного Тан Юя. — Тебе плохо? Может, поедим и я отвезу тебя домой?

Тан Юй облегчённо выдохнул, глядя на пустой балкон. Испугался до смерти, чуть было не решил, что привидение встретил. Хорошо, что всё это лишь его воображение.

— Да всё нормально, давай есть, я жутко голоден!

Хань Цэньцин без задней мысли взял телефон и увидел пропущенный от Бай Цзю. Он набрал ответ: «Был в душе, мой друг ответил за меня. Что-то случилось?»

***

Бай Цзю сидел на блоке кондиционера, обхватив колени руками. Сначала он действительно хотел ворваться внутрь и прикончить того парня, но, присмотревшись, понял, что это просто хороший товарищ Хань Цэньцина по команде.

Тьфу, с каких это пор я стал таким нервным?

Он потёр ноющие виски. Его способность к регенерации была невероятной, он был практически бессмертен, но вот расколотая душа восстановлению не подлежала. Раньше он не замечал, но теперь понял: стоило ему выйти из себя, как внутри просыпалась ярость, жаждущая уничтожить всё вокруг. Если бы те, наверху, узнали, что божество, которое когда-то называли самым мягким в иномирье, превратилось в безумца, крушащего всё на своём пути, они бы со смеху попадали.

Бай Цзю вздохнул и убрал вырвавшуюся наружу божественную энергию, золотые глаза снова стали карими.

Телефон в кармане завибрировал. Бай Цзю, сидя на краю высотки под тёплым ветром, прочитал сообщение от Хань Цэньцина и невольно улыбнулся: его Цинцин никогда его не предаст.

— Что делаешь? — спросил он.

Хань Цэньцин, распаковывая порцию курицы, ответил:

— Ем. А ты?

— Тоже, — не моргнув глазом, соврал Бай Цзю. — Что потом?

Хань Цэньцину показалось, что Бай Цзю его контролирует, поэтому он ответил сразу:

— Пойду с другом в бар, выпьем по паре коктейлей и спать.

Бай Цзю, прочитав это, подумал: совсем ещё мальчишка, а уже по барам шастает. Плохому учиться — что с горы катиться.

Он прислушался к звукам из квартиры. Убедившись, что ребята обсуждают лишь игры и ничего двусмысленного не происходит, он с облегчением выдохнул.

Летние ночи всегда были приятными. Бай Цзю чуть не задремал в ожидании, пока, наконец, не услышал, что они собираются уходить. Он встал, отряхнул пыль с одежды и спрыгнул с тринадцатого этажа. Едва коснувшись земли, он растворился в тени, ожидая, пока его маленький кот сам попадёт в ловушку.

Вскоре парни поймали такси. Бай Цзю не спешил следовать за ними, а зашёл в торговый центр неподалёку, переоделся из дорогого костюма в более простую одежду и только потом поехал следом.

Остановившись у входа в бар, Бай Цзю помрачнел. Он знал, что они идут в бар, но не думал, что это гей-клуб.

…Ладно, раз уж пришёл.

Он вошёл внутрь и, пропетляв по коридорам, оказался в главном зале. Глядя на танцующую толпу мужчин, он почувствовал, как на лбу снова запульсировала вена.

Чтобы привлечь Хань Цэньцина, он надел винтажную рубашку с глубоким V-образным вырезом, оголяющую ключицы, и облегающие брюки, подчёркивающие бёдра. В итоге, он ещё даже не успел найти Хань Цэньцина, как его самого уже окружила толпа мужчин у барной стойки.

http://bllate.org/book/38491/4835470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода