×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод We're Saved, It's a Husband-Spoiling God / Отлично! Наш бог обожает своего мужа — мы спасены: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он нечасто пил, но по сравнению с крепкими напитками из Царства богов здешнее пойло казалось сущей водой. Посмотрев на людей, которые после выпитого с ним свалились штабелями, он брезгливо поморщился.

Велев слугам развезти каждого по домам, Бай Цзю вдруг вспомнил одну фразу. Достав телефон, он отправил сообщение:

— Не умеешь пить — не берись. Слабак, иди тренируйся.

...

Войдя в усадьбу семьи Бай, он увидел ярко освещенный особняк. Бай Цзю с недоумением взглянул на часы.

Два часа ночи. Неужели им не спится?

Выйдя из машины и подойдя к дверям, Бай Цзю едва не вызвал полицию. Пол, обычно сияющий чистотой, был усеян осколками фарфора, залит водой, повсюду валялись остатки еды. В этом роскошном, изысканно обставленном доме такой беспорядок выглядел вызывающе и отвратительно.

Старый дворецкий руководил слугами, убирающими гостиную. Услышав шаги, он обернулся к Бай Цзю:

— Младший господин, вы вернулись.

Заметив озадаченный взгляд юноши, дворецкий с досадой вздохнул:

— Старший и второй господа только что вернулись и внезапно затеяли ссору. Схватили принесенный на стол ночной перекус и запустили им друг другу в лица.

Бай Цзю молчал.

— А чего же вы их не остановили?

Дворецкий поперхнулся:

— Да разве ж удержишь? Любому, кто лез под руку, тут же прилетало. В моем возрасте такие удары — верный путь к досрочному выходу на пенсию, господин.

Бай Цзю бросил взгляд на седые волосы старика:

— Нелегко вам приходится.

Коротко утешив дворецкого, Бай Цзю поднялся в свою комнату и мысленно позвал Ноль-Первого, спрашивая, что произошло.

— У Бай Сюя и Бай Цзюньи компании по недвижимости, их интересы сильно пересекаются. Бай Сюй попал в ловушку, устроенную братом, вот они и сцепились из-за участка земли.

Неудивительно, что его маленькие осколки души так яростно строят карьеру. Хотя сам он никогда не был одержим работой, видимо, это наследственное у семьи Бай.

— Ваше Высочество, не волнуйтесь, — успокоил его Ноль-Первый. — Ваш круг общения совсем иной. Игровая индустрия сейчас на подъеме, ваши достижения ничуть не меньше, чем у них.

— Плевать. Я здесь не ради карьеры.

Бай Цзю повалился на кровать и вздохнул. Спускаясь в этот мир, он не особо раздумывал, а теперь понял, что бросился в омут с головой, толком ничего не обдумав.

Ладно, раз уж пришел — сначала нужно найти человека.

Ноль-Первый наблюдал за этим легендарным юным Владыкой богов, младшим сыном богини Санфус. Он унаследовал безупречную красоту матери и обладал величайшим даром исцеления и регенерации.

Всего за тысячу лет он стал едва ли не самым молодым добрым божеством в Царстве богов, обретя бесчисленное количество верующих, хотя сама богиня не питала к этому ребенку любви.

Первым делом, став Владыкой, Бай Цзю отправился не в свой дворец, а в чертоги Владыки пространства. Там он собственноручно отсек половину своей души и изрубил её в клочья, попросив Метиса рассеять частицы по маленьким мирам. Всё ради того, чтобы найти одного человека.

Вспоминая ту сцену, Ноль-Первый до сих пор содрогался: красавец с золотыми волосами и глазами, не моргнув глазом, разрубил собственную душу. А потом, словно мясной фарш, искрошил её в пыль, не изменившись в лице и даже не сбив дыхания.

Тогда даже Метис и сам Ноль-Первый покрылись холодным потом. Любое прикосновение к душе вызывает невыносимую муку, а превратить её в пыль — это в десять тысяч раз страшнее, чем быть четвертованным.

Говорят, это было нужно, чтобы вернуть душу покойного возлюбленного друга.

Ноль-Первый не понимал: чувства были его слепой зоной. Он всего лишь помогал лорду Метису латать пространственные разломы. Но в тот день, когда он пришел к господину просить отпуск, он так некстати оказался свидетелем этой сцены, что его схватили и вместе с Бай Цзю забросили в маленький мир.

Знал бы он, ни за что не послушал бы Ноль-Восьмого, предлагавшего пойти посмотреть на прилив в море Стеклянных жемчужин. Проклятая тварь, подставил меня!

Бай Цзю не обращал внимания на то, как в уголке его сознания бесится и ворчит Ноль-Первый. Его дух был тяжело поврежден, а принудительное слияние с осколками души вызывало тяжелую дремоту.

Пока Ноль-Первый продолжал причитать, он не заметил, как от юноши донеслось ровное дыхание.

Ноль-Первый молча погасил свет и сам погрузился в сон в глубине сознания хозяина.

...

На следующее утро за обеденным столом сидели двое мужчин и женщина. Женщина с элегантным спокойствием намазывала черничный джем на тост, но взгляд её, как лезвие ножа, полосовал сидящих напротив мужчин.

Бай Саньюй была старшим ребенком в семье. Родители-старики только рожали, но не воспитывали: едва родился Бай Сюй, они тут же спихнули его на плечи маленькой Бай Саньюй, едва пошедшей в начальную школу. Когда Бай Сюй научился ходить, появился Бай Цзюньи, и история повторилась. Каждый день после школы Бай Саньюй делала уроки, одновременно успокаивая кричащего Бай Цзюньи и следя, чтобы Бай Сюй не напрудил ей в кровать.

Хотя в доме была няня, казалось, члены семьи Бай умели мучить только своих, а стоило кому-то чужому прикоснуться к ним, как они тут же начинали реветь.

Поэтому каждый раз, приходя домой, Бай Саньюй видела либо вопящего Бай Цзюньи, либо Бай Сюя, разносящего дом в щепки.

В те моменты ей в голову приходили тысячи способов уничтожить этот мир.

Однако страданий Бай Саньюй никто не понимал. Однажды родители взяли её с собой на светский раут.

Она не помнила, сколько людей осыпали её комплиментами, но все они хвалили лишь родителей за то, что их дочь такая послушная, способная, отлично учится, в столь юном возрасте управляет домом, а младшие братья выросли такими талантливыми.

Бай Саньюй принимала эти похвалы одну за другой. Это было заслуженно, было бы странно, если бы её не хвалили.

Но атмосферу праздника испортила фраза одного из гостей:

— У господина Бая отличная генетика! Все дети красивые, послушные, такие способные. Нужно рожать ещё!

— Господин Бай, смотрите, у меня скоро тоже ребенок родится, может, сосватаем наших детей?

— Ха-ха-ха!

Окружающие начали смеяться и поддакивать. Только у Бай Саньюй было такое лицо, будто она съела килограмм дерьма. Она записала имена самых шумных гостей в дневник и каждый день перечитывала их, напоминая себе, что когда вырастет, обязательно приготовит для них сюрприз.

Бай Цзю родился, когда Бай Саньюй училась во втором классе средней школы. К тому времени Бай Сюй и Бай Цзюньи уже ходили в начальную школу. Ей больше не нужно было возвращаться домой и из последних сил нянчить детей. Она не надеялась, что они смогут как следует позаботиться о Бай Цзю, лишь бы тот остался жив.

http://bllate.org/book/38491/4835461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода