×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Undercover as a Sick Beauty, Everyone Falls / Шпион под маской хрупкой красоты: все влюбились: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сыэнь равнодушно бросил:

— Как хочешь.

— Хорошо, брат, я пойду собираться!

Получив утвердительный ответ, паренёк тут же, радостно подпрыгивая, побежал собирать вещи. Вернее сказать, последние два дня он постоянно таскал в дом всякие хозяйственные мелочи и еду, готовясь именно к сегодняшнему дню.

В конце концов, хоть паренёк и был немного болен головой и не понимал, кто он такой, но дураком он не был.

Шэнь Сыэнь не вмешивался и не препятствовал ни одному из действий мальчика. Он лишь скользнул безучастным взглядом по его хлопотливой фигуре, не делая ни малейшей попытки помочь.

В конце концов, у него самого не было желания жить.

Идея укрыться от опасности, переехать — всё это с самого начала было лишь навязчивой идеей паренька.

Однако Шэнь Сыэнь не ушёл. Он так и стоял на месте, провожая мальчика спокойным, бесстрастным взглядом.

Наблюдал, как тот суетится, пытаясь угодить ему, как когда-то другие, преследуя свои корыстные цели, надеясь заслужить хотя бы каплю его благосклонности.

Но... этот паренёк, даже вымазавшись с ног до головы, даже падая с ног от усталости, ни разу не пожаловался своему «брату», который ничего не делал. Даже про себя не ворчал.

Более того, он притащил для него стул, чтобы тот мог отдохнуть, а сам, передыхая, подходил справиться о его самочувствии.

Паренёк приходил и уходил с радостью, в его глазах всегда светилась какая-то беспричинная, чистая радость.

Словно прозрачная и солнечная банка с леденцами — с первого взгляда видно, что она полна прозрачной сладости и тепла.

Психологическая оценка Номера Один: чрезмерно наивный, легко довольствуется малым.

— Номер Один просто стоит и смотрит, не помогает? Восьмой же ещё ребёнок! Ему приходится использовать трансформацию рук, чтобы перетаскивать все эти вещи...

— Как сказать... Сложно судить. В глазах Номера Один это просто игра. Они с Восьмым абсолютно чужие, даже соперники. Ему совсем не обязательно играть в ролевые игры с Восьмым. И к тому же! Судя по всему, у Номера Один нет желания жить, от него веет какой-то обречённостью...

Самое главное! Восьмой, похоже, вполне доволен, что Номер Один отдыхает. Мы тут просто... ладно, не будем говорить грубостей.

Но по совести, Восьмой и правда такой послушный, что аж сердце щемит...

— Я знаю, что ты хочешь сказать: «Царь не торопится, а холопы надрываются», да? (Собачья морда)

— Я этого не говорил! Не вешай на меня ярлыки~

— Вот и получается драма: одни хотят красавчика-братца, да не могут получить, а тот, кто получил, не ценит! Бесит!

— Пока что я могу смотреть на это сквозь пальцы, все ведь ещё чужие. Не буду строго судить Номера Один, просто молча переживаю за своего малыша.

Но! Если однажды Номер Один вдруг захочет сблизиться с Янь Бао... Я, признаюсь, злопамятный. Я припомню ему всё. Я пожелаю Номеру Один пройти через самый долгий и мучительный путь искупления, чтобы он никогда не получил прощения Янь Бао!! (Улыбка)

— Пхахахаха! Если так, то Номеру Один лучше и дальше сохранять такой настрой (хихикает)

— ...

Что касается Янь Ли:

Хотя Номер Один вёл себя холодно и не шёл на контакт, из-за чего Янь Ли чувствовал себя так, будто играет моноспектакль, он нисколько не расстраивался. Напротив, он даже вздохнул с облегчением.

Он всегда отдавал себе отчёт в том, что всё его поведение было продиктовано определённой целью. Поэтому, если бы Номер Один на самом деле попался в сети этой ложной привязанности, Янь Ли, наверное, чувствовал бы себя немного виноватым...

Но сейчас всё было как раз: тот не попался, был холоден с ним, и на душе у Янь Ли не было ни капли груза.

К тому же, он не собирался по-настоящему убиваться из-за этой холодности.

В конце концов, это всё игра, нельзя слишком глубоко входить в роль.

Иначе... поранишь и других, и себя.

Вернёмся к делу.

Янь Ли провозился довольно долго, наконец почти закончив упаковывать вещи.

Теперь всё было готово, не хватало только водителя.

Для переезда, естественно, нужна машина. Сейчас он был всего лишь тринадцати-четырнадцатилетним пареньком, сам сесть за руль, конечно, не мог, да и Номер Один вряд ли согласился бы помочь.

У него было чёткое понимание ситуации: уже хорошо, что тот вообще согласился ехать с ним.

Поэтому за последние два дня, помимо сбора припасов, он присмотрел и брутального дяденьку-водителя.

Судя по времени, дядя уже должен был подъехать.

Только Янь Ли подумал об этом, как издалека показался крутой внедорожник — машина немного отличалась от обычных городских джипов, видимо, была переделана частным образом.

— Дядя! — Паренёк, стоя на пороге, помахал рукой.

Дядя ещё издалека заметил симпатичного мальчугана. Ради его психического здоровья он не стал выпендриваться с дрифтом, а плавно остановился прямо перед ним, подняв минимум пыли.

— Приехал, малыш. Всё собрал? — Прежде чем выйти из машины и подойти к Янь Ли, дядя затушил недокуренную сигарету и брызнул в салон освежителем воздуха, чтобы проветрить.

Нельзя, чтобы такой маленький ребёнок дышал вторичным табачным дымом.

— Всё собрал, вон то.

Дядя окинул взглядом вещи и обнаружил, что их действительно немало, и каждая была необходимой.

— Ладно, тогда грузим.

С этими словами дядя засуетился.

Янь Ли хотел помочь, но дядя легонько потрепал его по голове и отодвинул в сторону.

— Такое дело и без тебя, малявка, обойдётся.

Дядя был весь в крепких мышцах, двигался быстро и ловко, управившись в два счёта.

Он захлопнул заднюю дверь, потянул воротник футболки, обмахивая вспотевшее тело, и вдруг, словно вспомнив что-то, спросил:

— А твой брат где?

Он помнил, что этот паренёк всё время талдычил про своего брата, так почему же его сейчас не видно?

— Брат в доме, я сейчас позову его!

Когда паренёк вывел его, дядя оглядел этого так называемого «брата». Подумал про себя: вроде бы выглядит щуплым, но руки-ноги целы, никаких увечий. С чего это он позволил ребёнку делать всю работу?

Однако, понимая, что он здесь чужой, промолчал. Вскоре все трое благополучно тронулись в путь. Пункт назначения — временная база в городе C!

— Кто-нибудь, выдайте дяде-водителю карточку хорошего человека!

— Обожаю таких старших, как дядя-водитель! Такой заботливый — старшие — это лучшее!

— Погодите, я глянул в комнату трансляции Номера Семь. Кажется, их маршруты могут пересечься?!

— Серьёзно?! Тогда я больше не буду ругать Номер Семь. Умоляю, Номер Семь, забери нашего красавчика скорее! Подальше от Номера Один!!

— Меня уже тошнит от того, как он лебезит перед холодной задницей. Срочно нужен солнечный щенок для утешения — (крик)

— ...

Тем временем.

Номер Семь, о котором говорили зрители, как раз мчался на машине сквозь туманную зону. За ним по пятам неотступно следовало ещё несколько автомобилей.

Причина крылась в роли, которую Номер Семь получил в этом подземелье.

Его персонаж был студентом-практикантом. Не повезло ему в том, что район его практики накрыл туман. Хотя сверху уже прислали подкрепление, вопрос, доживут ли люди в тумане до его прибытия, оставался открытым.

Номер Семь не собирался сидеть сложа руки в ожидании смерти. Перед входом в подземелье он пообещал быть опорой для Номера Восемь. А он ещё даже не нашёл парня — нельзя же умереть в самом начале!

К тому же, как он будет опорой, если не найдёт его?!

Поэтому Номер Семь действовал решительно!

Постояв несколько секунд на улице в нерешительности, он повернулся к мёртвому водителю и, бормоча: «Прости», «Извини», «Одолжу твою машину», угнал её.

Всю дорогу он ехал по шоссе, чётко держа курс на выход из туманной зоны.

Но во время остановок, чтобы пополнить припасы и отдохнуть, он случайно наткнулся на других выживших. Не мог же он бросить людей на верную смерть, если мог помочь, поэтому по пути прихватил и их!

И вот результат! Эти люди, увидев, что он студент, решили: ну, есть у него какие-то способности, но он же студент! Значит, его легко будет контролировать. И они намертво к нему прилипли.

Номер Семь спешил, ему было не до них.

Время от времени работающий мозг подсказывал: в подземельях на выживание с каждым разом становится всё сложнее, иначе само время выживания было бы шуткой. Поэтому он должен как можно скорее найти Номера Восемь! Иначе он боялся, что не успеет выполнить обещание, а с тем уже случится беда!

Поэтому, с «молчаливого согласия» Номера Семь, эти выжившие продолжали следовать за ним.

Когда позже они встречали других выживших, эти «первые» уже самочинно набирали новых и новых людей.

А только что Номер Семь сидел в машине и беззаботно жевал лапшу быстрого приготовления, залитую холодной водой, добавив себе сосиску и солёное яйцо.

Увидев это, одна тётка из соседней машины глянула на его богатую трапезу, потом на свой сухой хлеб и не выдержала, начала громко возмущаться:

— И что за желудок, чтобы столько съесть! Такой большой парень, а ума ни на грош! Эх, молодо-зелено, не знает горя! Думает, в тумане так легко найти еду? Ни капли экономии!

Я вам так скажу, я сразу поняла — этот парень не умеет жить! В таком возрасте перекрасился в какой-то дурацкий жёлтый цвет, ну чистый хулиган! Если б не мордашка смазливая, кто б на него потом посмотрел, бла-бла-бла...

Другая тётка рядом, слушая это, аж взбеленилась:

— Да что ты прицепилась, весь день гундишь! Жуй давай молча! А то притащишь монстров своим шумом — тогда точно обрадуешься!

Услышав про монстров, первая тётка вдруг пришла в себя, смущённо замолчала, но всё равно была недовольна, сверля Номера Семь взглядом.

Номер Семь, который всё это время пропускал слова тётки мимо ушей, внезапно замер, прекратив все движения, словно прислушиваясь к чему-то.

Затем он выбросил остатки еды в мусорный пакет, мгновенно завёл машину и скрылся, оставив группу людей лишь с выхлопными газами.

— Эй?! Куда это он?!

— Вот дура! Трещишь, трещишь, целыми днями только и знаешь, что трещать! Монстры уже окружили! Чего встали столбом?! Быстро в машину, уезжаем!

Так и появилась та самая сцена.

Колонна машин ехала неизвестно сколько времени, пока наконец не увидела границу тумана.

Однако их встречала не заря, а тьма перед рассветом.

Чудовище, похожее на гигантское дерево, преграждало путь прямо посреди дороги на границе тумана, терпеливо поджидая добычу, которая пройдёт мимо.

Номер Семь взглянул на огромного монстра, скользнул взглядом по искореженным остовам машин вокруг него и, не задумываясь ни на секунду, выпрыгнул из несущейся на полной скорости машины, ловко перекатился по земле, смягчая падение, и благополучно приземлился.

А брошенная им машина, ничуть не сбавляя скорости, уверенно направилась прямо к чудовищу.

Как только она приблизилась, из земли взметнулся толстый «корень», пробил лобовое стекло насквозь и пронзил автомобиль, деформировав его.

Отставшие «хвосты», услышав грохот, а затем увидев ужасающего монстра, поспешно сдали назад и убрались с места происшествия.

— Разворачивайся быстрее! Куда ты рулишь, поворот такой медленный!

— Чёртов паршивец, куда он нас завёл! Тьфу! Сразу видно — негодяй! Неблагодарная тварь!

Зрители, слыша эти слова, готовы были собственноручно влепить этим людям пощёчину.

— Чёрт, меня тошнит от этих людей! Обычно липнут к Номеру Семь хуже пластыря, никак не отцепишь, а как случилась беда — драпают быстрее всех, да ещё и валят всё на Номера Семь!

— Почему в этот раз не кровавый сюжет?! Я реально хочу посмотреть, как эти твари сдохнут! Бесит!!

— Какое бессилие — не могу просунуть руку в экран! (Ярость) (Ярость)

— ...

Хотя способности Номера Семь и были заблокированы, некоторые его навыки остались, так что он пока мог уворачиваться и маневрировать, играя с монстром в кошки-мышки.

Когда он уже почти добежал до края зоны атаки чудовища, мимо как раз проезжал внедорожник.

Водитель был незнаком, но Номер Семь увидел пассажира на заднем сиденье — Номер Восемь, только очень маленький.

— Номер Семь, прыгай в машину! — крикнул паренёк.

Дядя-водитель, понимая всё без слов, лихо развернул машину прямо перед Номером Семь.

Номер Семь мельком глянул на приближающиеся «ветки», крикнул: «Закрой дверь!» — и, рванув вперёд, прыгнул, ухватившись за запасное колесо на корме.

Дядя-водитель, опытный человек, с полуслова понял, что нужно делать. Увидев в зеркало заднего вида, что парень зацепился, он вдавил педаль газа в пол, и машина рванула с места.

— Вот это водительское мастерство! Вот это слаженность! Прямо как в кино! Как же захватывает...

— Ничего себе, Номер Семь, оказывается, такой крутой!

— Офигеть... Какой же он крутой! Дядя-водитель — просто красавчик!

— Дядя-водитель — отличный человек!

— ...

Зрители наперебой начали осыпать дядю-водителя и Номера Семь похвалами.

http://bllate.org/book/38481/4831491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода