Чи Яньцзэ расстался с Цзян Можань. Всё лето он провёл в одиночестве, и все гадали, кто станет его следующей девушкой.
Казалось, он уже выбрал кого-то и ждал — но та, кого он ждал, всё не спешила прийти и «забрать» свой титул.
Выслушав решительное заявление Чжоу Нинлан, что она не питает никаких надежд на отношения с Чи Яньцзэ, Фу Инсюэ мягко возразила:
— Тебе сейчас только второй курс, твоя жизнь ещё не началась по-настоящему. Откуда ты знаешь, какой тебе нужен парень? Попробуй смелее. Малыш Чи изрядно постарался ради тебя.
Фу Инсюэ, улыбаясь, закурила тонкую сигарету и добавила:
— Я никогда не видела, чтобы он так усердно ухаживал за девушкой и не получил бы за это ни капли благодарности.
Чжоу Нинлан поставила вымытые тарелки на сушилку и тщательно вытерла воду с рабочей поверхности.
Обернувшись, она заметила, что Фу Инсюэ пристально смотрит на неё — вероятно, всё это время наблюдала.
— Госпожа Сюй, посуду я вымыла. Спасибо за угощение. Мне пора возвращаться в университет. Платье, которое вы мне одолжили, я отдам в химчистку и скоро верну вам в идеальном состоянии. Что до нижнего белья… я его выкуплю. Сегодня я действительно вышла из себя. В следующий раз обещаю: я больше никогда не опоздаю, — сказала Чжоу Нинлан, глядя прямо в глаза Фу Инсюэ, спокойно и без подобострастия.
В её голосе слышалась искренняя вина, но взгляд оставался чистым и открытым.
Она не унижалась перед Фу Инсюэ только потому, что та — богатая светская львица и главный редактор модного журнала.
Точно так же Фу Инсюэ не смотрела свысока на Чжоу Нинлан из-за её скромного происхождения и ответила:
— Хорошо. Добавься ко мне в вичат, переведи деньги за бельё.
Если бы она не сказала этого, сильное чувство собственного достоинства Чжоу Нинлан заставило бы её мучиться от мысли, что воспользовалась чужой добротой.
— Вообще-то, Чжоу-лаосы, не стоит так церемониться со мной. Ты однокурсница малыша Чи — значит, ты уже моя подруга.
Фу Инсюэ решила говорить прямо:
— Кстати, твоё приглашение давать уроки Чжоуе — это идея самого малыша Чи. Он специально всё устроил. Чжоу-лаосы, постарайся почувствовать его заботу.
«Постарайся почувствовать его заботу».
Фу Инсюэ недвусмысленно намекала, что Чи Яньцзэ хочет ухаживать за Чжоу Нинлан.
Когда Чжоу Нинлан села в машину Чи Яньцзэ и он повёз её обратно, она всё время вспоминала слова Фу Инсюэ.
По дороге они молчали. Чи Яньцзэ включил музыку — скрипичные сюиты Баха.
Мало кто из девушек любил Баха, но Чжоу Нинлан была в их числе.
Чи Яньцзэ не знал, что она любит Баха именно потому, что считает его исполнение этих партитур лучшим на свете.
По пути Чжоу Нинлан несколько раз собиралась спросить, не он ли специально устроил ей эту работу репетитора, но так и не решилась. А вдруг он ответит: «Да, это я»?
И что тогда ей отвечать?
Она знала, что он умеет очаровывать девушек. Даже если это правда, не факт, что он вложил в неё хоть каплю настоящих чувств. Так она себе внушала.
Проехав развилку, мимо которой мелькнул дорожный указатель, машина свернула не в сторону Пекинского университета.
Чжоу Нинлан спросила:
— Куда мы едем?
— Как ты сегодня умудрилась врезаться в дерево на машине инструктора? — спросил Чи Яньцзэ, одной рукой держа руль, а другой беря с центральной консоли коробку с мятными конфетами.
— Ну… просто не разобралась… немного нервничала… когда пыталась припарковаться у обочины, врезалась в дерево, — смутилась Чжоу Нинлан.
После выговора в автошколе начался ливень, и она не могла поймать такси до виллы семьи Сюй. Зонт она не взяла, и пришлось идти туда в таком жалком виде, думая, что на вилле никого нет, кроме маленького Чжоуе. Ребёнок ведь не станет замечать её неловкости.
Но оказалось, что Фу Инсюэ и Сюй Чжэнмяо как раз вернулись домой, да ещё и Чи Яньцзэ оказался их гостем.
Чжоу Нинлан подумала, что Чи Яньцзэ, наверное, презирает её — простую девушку из народа, которая пришла давать уроки в богатый район.
В корейских дорамах такие различия в статусе обычно ведут к кровавым драмам, ведь человеческая природа и вправду тёмна.
Одни богатые жестоки и бессердечны.
Другие бедные злы и завистливы.
Разница в классах бесконечно преувеличивается.
К счастью, сегодня на вилле Сюй никто не заставил её почувствовать себя неловко. Фу Инсюэ и её муж — люди света, искушённые в светских делах, воспитанные и вежливые. Даже если бы они и смотрели на неё свысока, никогда бы этого не показали.
«Сиэнь» остановился на пустынной поляне. Чи Яньцзэ включил аварийку и, повернувшись к Чжоу Нинлан, сказал:
— Сейчас покажи мне ещё раз.
Чжоу Нинлан не поняла:
— А?
— Садись за руль и покажи, как ты врезаешься в дерево, — ответил он.
Оглядевшись, Чжоу Нинлан поняла, что он привёз её в глухой пригород и хочет, чтобы она попробовала водить под его присмотром.
— У меня нет прав, — сказала она.
— Ничего страшного. Это не дорога, а пустая поляна без зданий и людей. Даже если поедешь, это не будет считаться вождением без прав.
— Но… твоя машина…
Она вспомнила утренний инцидент: в автошколе она врезалась на «Сантане» инструктора в дерево, дверь помяло, а инструктор ругал её на чём свет стоит.
Сокурсники жаловались, что из-за неё их группа может не успеть на завтрашние занятия, если машину не починят сегодня.
А теперь Чи Яньцзэ предлагает ей сесть за руль своего «Сиэнь» GTR. Чжоу Нинлан по-настоящему побоялась.
— Ничего, если разобьёшь — моё, — сказал Чи Яньцзэ, потянув её за руку и пытаясь посадить на место водителя.
Чжоу Нинлан упиралась.
На ней были лимонно-жёлтые кеды, которые тётушка Фэн высушила после дождя.
Вообще-то, та же тётушка Фэн высушила и её собственную одежду, и Чжоу Нинлан хотела переодеться обратно, но Чи Яньцзэ настоял, чтобы она осталась в платье — «оно тебе идёт».
Белое платье с жёлтыми цветочками и открытой линией плеч смотрелось на ней особенно ярко. Гораздо лучше, чем её обычные скромные наряды. От этого сияния ему показалось, что мир вдруг стал прекраснее.
— Я правда не буду. Твоя машина слишком дорогая, — честно призналась Чжоу Нинлан. — Мне пора домой.
Он привёз её на поляну, окружённую со всех сторон деревьями.
Безграничное небо, пустынная земля — только они вдвоём и одна машина.
После дождя вечернее небо над севером столицы расцвело закатом. На Чжоу Нинлан было яркое цветастое платье, милые серёжки в виде клубники, и волосы собраны в пучок — будто она специально нарядилась на свидание с Чи Яньцзэ.
— Будешь водить или нет?
В следующее мгновение Чи Яньцзэ поднял её на руки, как принцессу, и усадил на водительское сиденье. Заботливо отрегулировал положение сиденья и пристегнул ей ремень.
Затем наклонился и прикоснулся губами к её уху:
— Если не будешь водить, займёмся здесь чем-нибудь другим.
Увидев, что она не поняла, он добавил с хулиганской усмешкой:
— Я хочу устроить с хорошей студенткой «автомобильные утехи» в этом безлюдном месте.
Чжоу Нинлан ударила его по спине:
— Чи Яньцзэ, держи язык за зубами!
— А что не так? — усмехнулся он.
Хорошая студентка и вправду хорошая — стоит сказать пару грубоватых слов, и она уже краснеет. Интересно, как она поведёт себя в постели?.. От этой мысли Чи Яньцзэ становилось всё любопытнее.
Он вышел из машины, обошёл капот и сел на пассажирское место:
— Веди. Я рядом. Можешь ехать как угодно.
— …
Чи Яньцзэ протянул руку и ласково обнял её за шею:
— Если не поедешь, я сейчас пересажу тебя ко мне и поцелую. Машина годится не только для езды — такой мужчина, как я, найдёт ей и другое применение. Ты поняла?
После таких дерзких угроз Чжоу Нинлан пришлось завести двигатель и проехать на его машине круг по пустой поляне со скоростью двадцать километров в час.
Затем она посмотрела на него. Чи Яньцзэ улыбнулся:
— Ещё раз.
Чжоу Нинлан послушно проехала ещё круг.
Чи Яньцзэ снова улыбнулся:
— Ещё.
И она снова проехала круг.
Её стиль вождения был, пожалуй, худшим из всех, что он когда-либо видел. Она сидела рядом с ним, дрожа от страха, хрупкие пальцы крепко сжимали руль, а ноги, нажимавшие на педали, дрожали.
Но он терпеливо сидел рядом, чтобы помочь ей преодолеть страх перед автомобилем.
Она ещё раз проехала круг на его суперкаре.
— Больше не хочу, — сказала Чжоу Нинлан, глубоко вздохнув. Она боялась, что он сочтёт её глупой и неуклюжей.
Он сидел совсем близко, и каждое её движение было ему видно.
Чи Яньцзэ снова улыбнулся:
— Нет, ещё раз.
— Правда, не буду.
— Я рядом. Чего бояться?
— …
— Ещё несколько кругов.
Чжоу Нинлан снова осторожно взялась за руль и повела мировой флагманский суперкар, как будто это детская коляска, медленно ползая по пустынной поляне.
— Смотри внимательно: при повороте слегка нажимай на тормоз, — по мере того как небо темнело, Чи Яньцзэ, сидя рядом, давал ей указания. Он был гораздо терпеливее и умелее, чем инструктор из той жадной автошколы.
Он оставался с ней на поляне, помогая отрабатывать навыки. Несколько раз ему звонили, но он отклонял все вызовы — ему нужно было сосредоточиться, чтобы она случайно не врезалась куда-нибудь.
Он учил её не столько вождению, сколько уверенности за рулём.
Он знал: те, кто редко водит, думают, что четырёхколёсная машина — это нечто неукротимое. Но на самом деле ею легко управлять: есть тормоз, можно в любой момент остановиться.
В этом мире мало чего можно немедленно остановить по первому желанию — так чего же бояться?
— Не бойся. Я рядом. Действительно рядом, — мягко сказал он, заметив, что она всё ещё напугана.
— Хорошо, — кивнула Чжоу Нинлан.
Потом она послушно продолжила водить его суперкар круг за кругом.
Когда совсем стемнело, Чи Яньцзэ включил фары, чтобы она потренировалась в темноте. Когда на улице стало совсем непроглядно, он решил, что пора заканчивать, и велел ей выйти из машины, чтобы самому сесть за руль.
Эта поляна находилась на небольшом холме в районе Цинцюань. Чи Яньцзэ специально спросил у Сюй Чжэнмяо, прежде чем привезти сюда Чжоу Нинлан.
Один из её сокурсников по автошколе, Лу Синь, учился вместе с Чи Яньцзэ в лётной академии.
Сегодня, когда Чжоу Нинлан врезалась в дерево, Лу Синь сделал фото и выложил в групповой чат лётной академии с подписью: [Смотрите-ка, будущая «королева дорог» с медфака!]
Так Чи Яньцзэ и узнал, что случилось с ней в автошколе.
— Завтра я пойду с тобой на занятия, — сказал Чи Яньцзэ по дороге обратно в Пекинский университет, положив в рот мятную конфету.
От прохлады, исходившей от него, сердце Чжоу Нинлан, напряжённое весь день, наконец почувствовало облегчение.
— Зачем? — удивилась она.
— Буду с тобой. Чтобы, когда над тобой будут смеяться, ты не оставалась одна и не грустила втихомолку, — легко ответил он, и в его голосе звучала лёгкая, весёлая интонация.
— Чи Яньцзэ… никто не смеялся надо мной. Тебе не нужно меня сопровождать… — её голос стал мягче, почти ласковым. Она была тронута.
В душе она действительно переживала: как ей завтра идти в автошколу? А если машину так и не починят? Тогда вся группа останется без занятий, и все будут винить её. Ведь на следующей неделе экзамен по вождению.
Сегодня все в автошколе узнали, что она врезалась в дерево.
Чжоу Нинлан стала знаменитостью — её называли «будущей героиней дорожных происшествий».
Чи Яньцзэ, жуя конфету, неопределённо мыкнул и уже собрался что-то сказать, как ему позвонили.
Раньше он отклонял все звонки, чтобы сосредоточиться на обучении Чжоу Нинлан.
Теперь, когда тренировка закончилась, он нажал «принять». Звонок пошёл через Bluetooth, и в салоне раздался голос звонившего.
Это был Чэнь Сун, его голос звучал чисто и ясно.
http://bllate.org/book/3848/409318
Готово:
