Когда-то, собираясь уйти, она оставила ему такие слова:
— Чи Яньцзэ, пусть твоя дальнейшая жизнь станет роскошным пиром, что никогда не кончается.
Но жизнь Чи Яньцзэ после этого вовсе не превратилась в пир — она стала похожа на пытку.
Теперь, вернувшись в южную столицу, Чи Яньцзэ наконец нашёл свою мучительницу — Чжоу Нинлан.
Услышав его нарочито преувеличенные упрёки, Чжоу Нинлан сначала промолчала.
Проанализировав в уме характер происшествия этой ночи, она решила: даже если кто-то злонамеренно распространит видео драки из бара, серьёзных последствий это не повлечёт.
Ведь тот человек был наркоманом и рецидивистом, а поступок Чи Яньцзэ являлся актом гражданского мужества. Если видео разойдётся по сети, доброжелательные пользователи, скорее всего, даже поставят ему лайки. Чи Яньцзэ снова станет знаменитостью в интернете.
Даже Чжоу Нинлан, не терпевшая насилия, признала бы: его удары достойны восхищения — в них чувствовалась необходимая решимость и сила.
Он был мастером драки ещё со школы и университета. Позже, поступив в силовые структуры, он превратил этот навык в профессиональную интуицию. Теперь он сражался только с особо опасными преступниками — как, например, сегодня ночью с печально известным наркоторговцем Чжу Сином, терроризировавшим барные улицы.
— Не так уж всё серьёзно, — спокойно сказала Чжоу Нинлан. — Если вашему руководству потребуется выяснить обстоятельства дела, я готова дать показания.
— Чжоу Нинлан...
В прохладную весеннюю ночь мужчина смотрел на неё с обиженным выражением лица и с болью в голосе спросил:
— Зачем ты позволила другим сказать мне, будто ты в Америке?
За все эти годы Чжоу Нинлан ни разу не приходила на встречи выпускников северного кампуса. Каждый раз, когда однокурсники из медицинского факультета Пекинского университета собирались и вспоминали её, Юнь Синь — та, кто когда-то была с ней ближе всех, — говорила:
«Нинлан отлично устроилась в больнице в Бостоне, уже получила грин-карту и, возможно, больше не вернётся».
Чи Яньцзэ несколько раз ездил в Бостон, расспрашивал в крупнейших больницах, не работает ли там китайская врач по имени Чжоу Нинлан, но каждый раз получал отказ.
А теперь, после стольких поисков, она оказалась прямо здесь — в Военном госпитале, лечила его коллег и даже его двоюродную сестру.
Это действительно была та самая Чжоу Нинлан — единственная женщина, которую Чи Яньцзэ так и не смог взять под контроль.
Вокруг него всегда было множество женщин, словно звёзд на небе, но теперь, оставшись один, он жаждал удержать лишь её — эту огненную птицу, порхающую во тьме.
— Я никого не просила врать, — ответила Чжоу Нинлан.
Хотя на самом деле именно так и поступила. Если бы не этот вымышленный рассказ о жизни в Америке, разорвать связь между ними было бы невозможно.
Чи Яньцзэ — человек невероятно гордый. Он никогда не допустил бы, чтобы Чжоу Нинлан первой вышла из этой игры в любовь, особенно когда он сам был настроен серьёзно.
— Уже поздно, ты ранен. Сходи в клинику, обработай раны, — сказала Чжоу Нинлан, намереваясь распрощаться.
Она давно смирилась с поражением и больше не хотела ничего получать от Чи Яньцзэ.
В жизни бывают разные неудачи — в этом нет ничего страшного. Десять лет тайно влюбляться в человека, оказаться рядом с ним и всё равно не суметь построить с ним будущее — такая неудача лишь одна из многих.
Самое страшное — не сам провал, а признание в нём. Пять лет ей понадобилось, чтобы принять этот итог.
И вот теперь Чи Яньцзэ неожиданно снова появился рядом.
Чжоу Нинлан думала, что главным шоком для него станет то, что она работает врачом именно в южной столице, а не в Америке. По сути, она устроила ему хитроумную диверсию, лишь бы порвать все связи. Значит, их случайная встреча в южной столице действительно разозлила этого высокомерного мужчину.
— Чёрт возьми, я не пойду в клинику, — резко сказал Чи Яньцзэ, распахнул дверцу машины и вышел.
Его высокая фигура нависла над Чжоу Нинлан. Он бросил на неё пару обиженных взглядов, схватил за тонкое запястье и резким движением усадил на пассажирское сиденье «Мерседеса G500».
— Ты обязана обработать мне рану — ведь это ради тебя я пострадал. Разве не твоя обязанность, как врача, спасать жизни и лечить раны?
— Ты что делаешь? Я не поеду с тобой! — попыталась вырваться Чжоу Нинлан.
Чи Яньцзэ схватил ремень безопасности, протянул его и туго пристегнул её.
— Не дергайся. Веди себя прилично.
— Перестань дурачиться. Тебе сколько лет?
Чжоу Нинлан резко ударила его по руке.
Он вскрикнул от боли и стиснул зубы.
Чжоу Нинлан почувствовала неладное, отвернула рукав его рубашки и увидела: предплечье было изрезано осколками бутылки, а в ране всё ещё торчали осколки стекла.
Лицо её побледнело, ресницы задрожали.
Она и не подозревала, что весь путь от бара в Миюне до участка на озере Мочоу — долгую поездку в полицейской машине, молчаливое сидение рядом с ним, а затем допрос в участке — он терпел такую боль: стекло впивалось в плоть, как заноза в сердце, но он ни разу не пикнул.
— ...
Чжоу Нинлан застыла в оцепенении.
— Тебе не больно смотреть, как в моей руке столько стекла? Всё это — ради тебя. И боль — тоже за тебя.
Зная, как она не выносит вида крови и осколков в ране, Чи Яньцзэ захлопнул дверцу, обошёл машину и сел за руль, завёл двигатель.
— Ты с Жэнем Чжунъюем сегодня пил? — спросила Чжоу Нинлан, когда машина выехала из переулка.
— Нет, мы пили сок, — ответил Чи Яньцзэ. — Мы служим в дисциплинарных войсках и не нарушаем закон.
Он произнёс это небрежно, но Чжоу Нинлан уловила в его тоне решимость.
Машина проехала под эстакадой, где на рекламном щите ярко светилось объявление: скоро стартует новый сезон чемпионата мира по ралли WRC.
Вид этого плаката пробудил в Чжоу Нинлан воспоминания.
— Чи Яньцзэ, почему ты выбрал службу в китайских ВВС? — спросила она с недоумением.
Раньше он поступил в лётную программу Пекинского университета лишь под давлением семьи. Изначально он мечтал стать профессиональным автогонщиком — даже университет бросить собирался, уже прошёл отбор в гоночную команду.
В университете он вёл себя как типичный бунтарь: прогуливал занятия и тренировки, часто не ночевал в общежитии и постоянно получал наказания от инструкторов.
Каждый раз, когда студенты медицинского факультета шли на занятия или в лабораторию и проходили мимо стадиона, они видели, как Чи Яньцзэ снова наказан: либо бегает десять кругов, либо отжимается сто раз.
Девушки из медфака с восторгом обсуждали его:
— Инструкторы лётной программы ещё с ума сойдут от Чи Яньцзэ! Богатый наследник мечтает о гонках, а родители заставили его летать на самолётах. В университете он просто издевается над дисциплиной!
— Он постоянно саботирует тренировки. Какая упущенная возможность! Шанс поступить в Пекинский университет — один на десять тысяч, а в лётную программу ВВС — один на пятнадцать тысяч. Только совмещение этих двух вероятностей даёт место в элитном классе. После выпуска он станет офицером ВВС — настоящим избранником судьбы!
— У него же семья с деньгами до небес! Зачем ему служить в армии? Наверняка после учёбы вернётся и займётся семейным бизнесом.
— Конечно! В ВВС ведь платят копейки.
Тогда Чжоу Нинлан, держа в руках учебники и шагая в толпе, смотрела на него издалека и думала: он точно не выберет карьеру лётчика.
Не только из-за богатого происхождения, но и потому, что его натура всегда шла против правил. Как он мог подчиниться строгой воинской дисциплине?
И всё же он выбрал именно этот путь. Теперь она хотела услышать причину.
— В армии мало женщин, никто не мешает, — бросил он, явно уклоняясь от серьёзного ответа.
Чжоу Нинлан усмехнулась:
— Правда? Какой-то скупой ответ.
— Почему скупой? Разве для тебя это не причина?
Чи Яньцзэ бросил на неё пристальный взгляд.
После окончания университета Чжоу Нинлан ушла от него. Именно ради этого он тогда и пошёл в армию.
— Давай сначала обработаем твою рану, — сказала Чжоу Нинлан, чувствуя, что им не по пути — их мысли словно вращаются в разных частотах.
— Куда ты меня везёшь?
— К себе домой.
Чи Яньцзэ одной рукой держал руль и привёз Чжоу Нинлан в свою виллу в южной столице — «Тайлай Хунсинь».
Он заехал в подземный гараж, припарковался и повёл её наверх.
Это была одна из самых роскошных резиденций в городе, строительство которой заняло десять лет. Архитектура в стиле барокко поражала величием.
Главный корпус имел два этажа над землёй с гостиной, семейной комнатой, столовой, завтрак-залом, кухней, библиотекой и гостевыми спальнями.
Подземный этаж включал крытый бассейн, домашний кинотеатр, тренажёрный зал и бар.
Комплекс состоял из трёх зданий: главное — для него самого, второе — для родителей (хотя они здесь не жили), и третье, самое маленькое — для прислуги.
Раньше, будучи студенткой в северной столице, Чжоу Нинлан была близка к Чи Яньцзэ, но никогда не сталкивалась с корнями его семьи в южной столице.
Сегодня, оказавшись в этой вилле, куда он привёз её без особого замысла, Чжоу Нинлан убедилась: её решение тогда — сбежать от него и распустить слух, что она врач в Америке, — было абсолютно верным.
Потому что между ними пропасть в происхождении.
В детстве всем внушали: все люди рождаются равными.
Чжоу Нинлан тогда наивно верила в это.
Но, повзрослев и окунувшись в социальный водоворот, она поняла: откуда там равенство? Люди рождаются с разным статусом — как, например, она и Чи Яньцзэ.
Даже самый дешёвый автомобиль в его гараже — тот самый «Мерседес G500», на котором он приехал сегодня, — стоил столько, сколько ей пришлось бы зарабатывать всю жизнь.
Глубокой ночью Чжоу Нинлан, стараясь сохранить ясность ума, отвлеклась от восхищения роскошью дома и спросила:
— Где у тебя аптечка?
Чи Яньцзэ позвонил, и вскоре горничная принесла медицинский набор.
— Ну что, начинай, — сказал он, усаживаясь на чёрный кожаный диван, раскинув длинные конечности и закатав рукава рубашки, будто ожидал, что она немедленно прибежит и начнёт ухаживать за ним с покорностью.
Чжоу Нинлан встретилась с его жарким, требовательным взглядом.
Его выразительное, с чёткими скулами лицо сияло под светом хрустальных люстр с кисточками, и в её, казалось бы, уже мёртвом сердце что-то дрогнуло и начало расти.
«Нет, это иллюзия», — подумала она, отводя глаза.
Подойдя ближе, она наклонилась, чтобы найти спирт, пинцет, мазь от воспаления и бинты.
Сначала она обильно полила рану спиртом, затем тщательно стала вынимать осколки стекла из кровавой плоти.
— Скажи, если больно, — мягко сказала она, не зная, насколько сильно давит пинцетом.
Это была профессиональная привычка: с пациентами она всегда была предельно внимательна и заботлива.
Для Чи Яньцзэ такой тон означал, что Чжоу Нинлан сдалась.
Она склонилась над ним, одной рукой осторожно поддерживая его предплечье, другой — сосредоточенно вытаскивая осколки. Её большие, прозрачные миндалевидные глаза были полны сосредоточенности.
Наконец между ними установился физический контакт.
Её белоснежная шея была прямо перед ним. Достаточно было чуть глубже вдохнуть — и её чёрные пряди колыхнулись бы от его дыхания.
Он вспомнил: эта зона всегда была её эрогенной точкой. Раньше стоило ему лишь слегка прикусить её шею губами — и она краснела до самых плеч.
Дыхание Чи Яньцзэ стало неровным.
Когда последний осколок был извлечён, рана обработана и забинтована, Чжоу Нинлан сказала:
— Готово. Поздно уже, я пойду.
Она встала, но не успела сделать и шага, как Чи Яньцзэ ногой подсёк её за колено.
Она потеряла равновесие и упала прямо ему на грудь. Щёки её вспыхнули.
— Чи Яньцзэ, что ты задумал? — разозлилась она, чувствуя стыд и гнев.
— Хочу... поцеловать тебя, — прошептал он, его глаза горели страстью.
В следующее мгновение его губы коснулись её лба, затем — переносицы.
Тёплые, влажные прикосновения пробудили давно забытые ощущения.
Когда его губы уже готовы были коснуться её рта, Чжоу Нинлан резко вскочила и, схватив сумочку, бросилась бежать.
Чи Яньцзэ заранее предвидел её отказ.
Он достал телефон и набрал номер:
— Отвези её домой.
— Хорошо, — ответил Му Шэн.
Чжоу Нинлан вышла на улицу. После всей этой ночной суматохи она и так была измотана, а теперь ещё и это устроил Чи Яньцзэ.
http://bllate.org/book/3848/409281
Готово:
