×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife's Blackening Meter Drops with Kisses / Миссия провалилась: спасаю жену поцелуями от превращения в злодейку: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время его рвало, но выходило лишь кровавое месиво.

Цзян Ши, сохраняя невозмутимое лицо, нажал кнопку слива на унитазе, привел в порядок слегка бледное лицо, умылся и, медленно опираясь на стену, вышел из ванной.

— Хозяин, у тебя голова кружится? Сердце колотится? Тебе плохо?

666 засыпал его вопросами, и Цзян Ши на мгновение растерялся, не зная, на какой отвечать первым.

— Немного кружится, сердце в порядке, не особо плохо.

Как только Цзян Ши произнес это, 666 сразу понял истинный смысл: если кружится немного — значит, сильно; если сердце не особо колотится — значит, все-таки колотится; если не особо плохо — значит, больно, но терпимо.

— Ты хоть понимаешь, что с твоим телом?

Цзян Ши совсем не испугался, даже нашел в себе силы пошутить:

— Неужели какая-то неизлечимая болезнь? Из тех, от которых умирают, не успев дойти до больницы?

— Я не шучу! Ты очень серьезно болен, понимаешь? В этом маленьком мире ты врач, ты не можешь не знать, насколько плачевно твое состояние. Лейкоз М3 — это не шутки. Ты дошел до кровавой рвоты, хозяин, если совсем невмоготу, может, мы…

Остальное 666 договаривать не стало. Оно не знало, стоит ли уговаривать Цзян Ши бросить задание или посоветовать ему признаться Юй Е. В конце концов, Цзян Ши не сделал ничего плохого, верно?

Лейкоз М3 в штаб-квартире не считался чем-то серьезным. Технологии Бюро Пространства и Времени развиты, медицина на высоте, так что там об этом не беспокоились. Но сейчас Цзян Ши был в маленьком мире, где уровень медицины был далек от совершенства, и стопроцентного обезболивания добиться было невозможно. Это значило, что в ближайшее время, даже если от боли невозможно будет уснуть или проглотить кусок хлеба, Цзян Ши придется справляться с этим в одиночку.

— Успокойся, не переживай, 666. Это всего лишь побочный эффект сюжета мира, это должно было случиться. Не нужно ему ничего говорить.

666 впервые столкнулось с подобным и ужасно нервничало, а Цзян Ши еще находил силы улыбаться и утешать его. Цзян Ши, ты правда считаешь, что говорить не нужно, или просто не хочешь, чтобы он узнал? 666 всегда казалось, что его хозяин не так беззаботен, как пытается показать.

Цзян Ши всегда выглядел так, будто держит ситуацию под контролем, заставляя 666 верить в его всемогущество, поэтому он никогда не хотел, чтобы кто-то за него волновался. Но на самом деле Цзян Ши был обычным человеком, которому тоже бывает невыносимо больно, просто он об этом молчал. У него не было того, кому можно было бы довериться. Слишком много коварных заданий осталось позади, и Цзян Ши разучился верить людям. А что до 666, он просто не хотел, чтобы тот переживал.

Цзян Ши свернулся калачиком на диване, медленно жуя чипсы, которые принесло 666. Система попыталась связаться со штабом, чтобы узнать, что делать, но обнаружила, что связь отсутствует.

— Хозяин, кажется, я не могу связаться со штабом.

После череды неожиданных неприятностей 666 было готово расплакаться. Цзян Ши прижал его к себе, погладил, и только тогда эмоции системы стабилизировались.

— Отсутствие связи — это нормально. У обратных заданий есть свои ограничения. В конце концов, в этот раз сюжет насильно затащил нас обратно, так что наличие неконтролируемых факторов закономерно.

— И что теперь планируешь делать?

Цзян Ши съел еще пару чипсов, взял пульт, переключил ужастик на мультфильм, погладил 666 по голове и сказал:

— Будем действовать по ситуации, ничего страшного. Ладно, я пойду отдохну, а ты поменьше смотри ужастики — такой трусишка, а все туда же. Малышам лучше смотреть мультики.

Цзян Ши сунул пакет с чипсами обратно в лапки 666. Когда он открыл глаза, вокруг была тьма, а глаза пронзила острая боль, из них непроизвольно потекли слезы. Цзян Ши едва не решил, что наступила ночь, и, закрыв глаза, долго ждал, прежде чем снова решиться их открыть. Лишь тогда очертания предметов начали медленно проступать сквозь пелену.

После сна тело не только не отдохнуло, но стало болеть еще сильнее: кости в груди ныли, мышцы ломило, и ему стоило огромных усилий, чтобы просто сесть.

Юй Е, который дремал у изголовья кровати, в ожидании, когда Цзян Ши проснется, мгновенно встрепенулся от малейшего шороха.

— Ты очнулся? Тебе где-нибудь больно?

Юй Е выглядел таким встревоженным, что Цзян Ши замер, едва не решив, что тот о чем-то догадался.

— В порядке… — голос Цзян Ши охрип так, что он едва мог говорить. Юй Е, проявив поразительную чуткость, тут же подал стакан теплой воды, и Цзян Ши пил, склонив голову набок.

Цзян Ши почувствовал что-то на лбу и, коснувшись, обнаружил пластырь от температуры. Он уже давно стал горячим и перестал помогать. Юй Е осторожно отклеил его.

— Днем я коснулся твоего лица, оно было очень горячим. Я вызвал семейного врача, он сказал, что у тебя жар и нужно хорошо отдохнуть. Как ты сейчас? Что-то еще болит?

Юй Е выпалил это на одном дыхании, а Цзян Ши лишь покачал головой. В нынешней ситуации лучше было промолчать, чем заставлять его волноваться попусту. Когда задание будет выполнено, Юй Е вернется на свой путь, а правда лишь станет для него тяжелым бременем.

Даже когда Цзян Ши сказал, что все в порядке, Юй Е не перестал тревожиться. Он протянул руку под одеяло, и вскоре его теплая ладонь коснулась спины Цзян Ши. Юй Е даже отдернул руку — кожа Цзян Ши была раскаленной.

— Почему ты все еще горишь? Цзян Ши, давай поедем в больницу, поставим капельницу, а?

Цзян Ши выглядел таким обессиленным, будто у него совсем не осталось жизненных сил, и сердце Юй Е сжалось. Разве можно так плохо себя чувствовать из-за простой простуды?

Юй Е, не в силах успокоиться, настойчиво повторил вопрос. Цзян Ши поднял на него взгляд и снова покачал головой:

— Это просто жар, не нужно в больницу. Я ведь еще не пил лекарства, выпью — и через пару дней все пройдет.

Еще вчера они были врагами, и Цзян Ши был тем самым злодеем, которого Юй Е ненавидел всей душой, а сегодня Юй Е стал таким мягким и податливым. Он не хотел, чтобы Цзян Ши болел, он просто хотел, чтобы тот был рядом. Не болел, не исчезал — просто оставался рядом.

Цзян Ши был мастером прятаться. Юй Е искал его целый месяц и не находил. Как человек может просто взять и исчезнуть, а потом так внезапно появиться? В тот момент, когда Юй Е снова увидел Цзян Ши, помимо гнева, он испытал лишь животный страх. Он был осторожен, боясь, что все это — лишь мираж, лишь сон.

Юй Е принес жаропонижающее и помог Цзян Ши его выпить. В глазах Цзян Ши читалась такая усталость, что, едва проглотив таблетку, он тут же погрузился в тяжелый сон, кутаясь в одеяло.

За минуту до того, как окончательно провалиться в забытье, Цзян Ши не забыл притянуть к себе на кровать этого несчастного, притихшего большого пса, который все время дежурил у изголовья.

http://bllate.org/book/38478/4830888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода