×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Stay Away, You're Asking for Trouble / Быстрое перемещение: Не подходи ближе — сам напрашиваешься на беду: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Нянь тогда дал себя уговорить, но разве можно контролировать чувства? Когда рядом был кто-то, кто убеждал его, он немного приходил в себя, но стоило остаться одному, как он снова невольно предавался воспоминаниям о сладких моментах с Су Ши.

— Нянь Нянь, жди меня.

Гу Нянь постоянно невольно смотрел под кровать, хотя знал, что сменил жильё, но всё равно не мог удержаться от фантазий: Су-гэ вылезет из-под кровати и встретится с ним.

— Эх, — вздохнул Сюй Бай, качая головой. — Такой человек, как Гу Нянь, без защиты и дня не проживёт.

— Жалко его? — проверил волнение Сюй Бая Лю Эр. — Всё, где мы находимся, — не настоящий мир, и эти люди — всего лишь данные.

— Успокойся, я знаю, — покачал головой Сюй Бай удивлённо. — О, оказывается, ты так обо мне беспокоишься?

— ...Хм.

Се Хэ по-прежнему приходил каждый день, не обращая внимания на беспорядки при предыдущем дворе, где старые сановники проклинали чудовищ, что губят страну, и требовали казнить Гу Няня.

Сяо Тао каждый день выходила за лекарством для господина. Благодаря покровительству Се Хэ никто не осмеливался её по-настоящему обидеть, но словесные унижения случались.

— Ай, что она притворяется? Столько времени была единственной любимицей, а строит из себя неженку — тошно!

— Верно! — хмыкнула другая, будто только заметив Сяо Тао. — Ой, это же Сяо Тао? Ты не обращай внимания на то, что мы сказали, это шутки между сёстрами, не принимай всерьёз.

Сяо Тао опустила голову, собираясь быстро обойти их.

— Не уходи! — захихикали они, в глазах затаилась глубокая злоба. — Что за болезнь у вашего господина? Почему нельзя показываться людям и выходить на ветер? Неужели чахотка? А, тогда надо быть осторожнее!

...

Вернувшись, у Сяо Тао были красные глаза. Она пошла варить лекарство, но когда обернулась, Сюй Бай заметил её состояние.

— Сяо Тао... — окликнул он. — Что случилось?

— Ничего, ничего, господин, я сейчас пойду готовить вам лекарство.

Сюй Бай смотрел ей вслед. Он и сам понимал: будь то в доме Су или во дворце, его положение было крайне неловким — не пойми что.

К несчастью, он был не волен в своей судьбе с тех пор, как его семья погибла. Жаль только, что он втянул и Сяо Тао — наверняка эта девушка тоже терпит обиды.

...

Се Хэ пришёл перед ужином.

При дворе каждый день неспокойно, но у этого юноши он наконец мог расслабиться.

— Как себя чувствует Нянь Нянь сегодня?

— Спасибо за заботу, Ваше Величество, — полу поклонился юноша. — Мне уже гораздо лучше.

Се Хэ пристально посмотрел на него, потом заговорил, на лице не было ни радости, ни гнева.

— Нянь Нянь, с каких пор ты научился этим пустым церемониям?

— ...Ваше Величество... — Сюй Бай опустил глаза вниз, юноша спрятал все шипы и покорно стоял с опущенными руками перед Се Хэ.

— Подойди.

Се Хэ обхватил его рукой и заключил в объятия. Юноша был лёгким, как облачко, неприкаянно повисшее в воздухе.

— Ваше Величество?.. — Сюй Бай неловко дёрнулся.

— Тсс.

Сюй Бай был в своих покоях, поэтому одет легко, одежда тонкая, лёгкая вуаль соскользнула, открыв нежно-белое плечо. Ладонь Се Хэ прошлась по нему и двинулась ниже.

— !...

Руки Сюй Бая задрожали, вцепившись в плечо Се Хэ, сминая его жёлтое императорское одеяние. От одного небольшого движения императора юноша содрогнулся, его тонкие белые ноги напряглись и задрожали.

Сюй Бай очень боялся, хоть и знал, что не может сопротивляться, но всё равно не мог принять ласку со спокойной душой.

Се Хэ смотрел на его сдерживающееся выражение лица, и в нём быстро поднялась ревность. Он думал: когда Гу Нянь делал это с Су Ши, он, наверное, тоже стыдливо опускал голову?

Щёки юноши покраснели, он вынужденно терпел то, что не мог вынести. Ха, Се Хэ облизал остриё зуба — он сможет полностью и всецело обладать Гу Нянем и его сокровищем.

В тот день Се Хэ так ничего и не сделал. Император, стоящий выше всех, поцеловал Сюй Бая в лоб и с беспомощным вздохом произнёс:

— Ты не хочешь — я не буду настаивать.

«Я», а не «Мы».

Се Хэ уделял большое внимание деталям, потому что знал: Гу Нянь будет придираться к таким вещам. Проще говоря, Гу Нянь был человеком, слишком сильно привязанным к прошлому. Иными словами, каждый раз, вспоминая, он будет думать об уважении Се Хэ. И чем лучше Се Хэ будет относиться к нему в эти дни, тем труднее ему будет понять «предательство» Су Ши, когда он увидит его своими глазами.

Сюй Бай показал именно это: дрожащее тело юноши постепенно успокоилось после обещания; он закусил губу и осторожно поднял глаза.

Зрачки юноши всегда были чистыми, словно лотос после дождя с капельками воды. Сердце Се Хэ резко ёкнуло, но он быстро подавил эмоции и просто накрыл ладонью лицо Сюй Бая.

— Нянь Нянь...

Голос императора был нежным и мягким, но взгляд — крайне жестоким, из-под широкой ладони виднелся лишь острый подбородок юноши.

http://bllate.org/book/38477/4830490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода