×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Stay Away, You're Asking for Trouble / Быстрое перемещение: Не подходи ближе — сам напрашиваешься на беду: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м...

— Очнулся? — Се Хэ стоял у изголовья кровати, слегка склонившись над ним. — Зачем ты меня искал?

Сюй Бай, только что пришедший в себя, оцепенело приоткрыл губы. Кончик языка, едва видневшийся во рту, так и манил запустить туда пальцы и поиграть с ним.

— Указ о браке... что это значит?

Голова кружилась, и юноша, собрав последние силы, уцепился за рукав мужчины, пытаясь предъявить претензии, в которых не было ни капли угрозы.

— О чем ты? — Се Хэ сделал вид, что не понимает.

— Поместье Су и девица из рода Ван... — каждое слово отдавалось острой болью в сердце, пальцы Сюй Бая побелели, намертво вцепившись в ткань.

— Нянь-нянь, — Се Хэ присел на край кровати. Его рукав опустился, и рука Сюй Бая потянулась следом. — Я император. Чувства и привязанности не стоят того, чтобы ставить под угрозу стабильность империи. И самое главное — Су Ши сам сказал, что согласен.

Сюй Бай замер, словно пораженный громом.

— Девица из рода Ван добродетельна и мудра, я согласен. — Се Хэ убрал растрепанные волосы со лба юноши за ухо, и уголки его губ тронула улыбка. — Именно так он и сказал.

— Не может быть!

Губы Сюй Бая задрожали. Перед глазами, в самом сердце, вновь и вновь всплывал образ старшего брата Су. Он стиснул зубы, чувствуя во рту привкус крови, и продолжал шептать:

— Не может быть.

— Дом Су долгие годы стоит особняком. Если бы Су Ши не хотел этого, я бы не смог принудить его так легко. — В этих словах скрывался двойной смысл. На поверхности речь шла об указе, но на деле Се Хэ говорил о Гу Няне.

И ведь верно.

Обладая силой дома Су, им было бы несложно отказать.

Если вдуматься...

Он всегда считал, что жертвует всем ради Су Ши, но на деле... На деле у того было множество способов помочь ему справиться с бедами, однако он не сделал ровным счетом ничего.

— Су Ши — делец, — с сожалением вздохнул Се Хэ. — Неужели он не понимал, чем обернется для тебя этот путь? Но я отдал тысячу золотых, чтобы выкупить тебя. — Он достал из рукава лист бумаги и, развернув, протянул Сюй Баю. — Посмотри.

Это был список подарков: Тысяча золотых, нефрит...

— Это была цена, которую я заплатил за тебя. — Се Хэ продолжал искусно плести свою сеть. — Нянь-нянь, ты знаешь, почему я злюсь? Не потому, что ты влюбился в него, а потому, что Су Ши — хитрая лисица. Неважно, каким способом он передал бы тебе яд в этот раз, в итоге именно ты стал бы цареубийцей, на которого лег бы вечный позор! А Су Ши остался бы в выигрыше, играя тобой, как марионеткой.

— Не надо, прошу, не говори...

Мысли юноши путались, но он по инерции продолжал защищать Су Ши:

— Это не так... Я не верю, что он такой... Если только... если только он сам, лично мне об этом не скажет...

Се Хэ усмехнулся. Глядя на дрожащего юношу, у которого по щекам катились слезы, а уголки глаз горели пугающе ярким красным цветом, молодой император сглотнул и произнес:

— Раз Нянь-нянь хочет убедиться, через несколько дней я возьму тебя с собой, и ты увидишь всё сам.

Широкая ладонь смахнула слезы с его глаз.

— Не плачь, брату больно видеть твои слезы.

В те юные годы Се Хэ всегда называл себя братом.

— Разве его отношение не меняется слишком быстро? — Шесть, не получив предупреждения об отступлении от характера, всё же сомневался в поведении Сюй Бая. — Неужели любовь Гу Няня настолько хрупка, что пара слов посеяла между ними раздор?

— Ты ошибаешься. Гу Нянь на самом деле даже не знает, что такое любовь.

Юноша, привыкший к блеску и всеобщему обожанию, в одночасье лишился всего. Он легко привязывается к тому, кто проявляет к нему доброту, а учитывая, что Су Ши целенаправленно направлял эту привязанность, превратить её в нечто, похожее на любовь, было несложно. Только вот... привязанность никогда не будет прочнее любви. Маленький господин чист и наивен, он готов отдавать, но обязательно ждет чего-то взамен.

— Гу Нянь нерешителен, и Се Хэ хочет заставить его окончательно отказаться от Су Ши именно таким способом.

Се Хэ всё же испытывает симпатию к Гу Няню, иначе у императора нашлись бы тысячи других способов сломить человека.

— Принесите лекарство для Нянь-няня.

Предыдущую порцию его вырвало, и Се Хэ попросил Сяо Тао приготовить новую. Он внимательно посмотрел на Сюй Бая, его голос стал мягче, а в глазах заиграла теплая улыбка:

— Выпьешь лекарство, и я велю принести ванну. Знаю, ты любишь чистоту, последние дни тебе пришлось нелегко.

— ... — губы Сюй Бая дрогнули, и он наконец не выдержал: — А твое тело... тот яд...

Глупый малыш, стоило мне лишь немного поиграть словами, как он уже беспокоится обо мне.

— Пустяки, — Се Хэ прижал ладонь к груди. — Просто принимай свое лекарство, тебе нужно восстановиться, твое тело куда слабее моего. — Он взял у Сяо Тао чашу, помешал отвар фарфоровой ложкой и поднес её к губам Сюй Бая.

— Я сам...

— Если будешь торопиться, тебя снова стошнит, — мягко уговаривал Се Хэ. — Открой рот, Нянь-нянь.

Фарфоровая ложка коснулась губ юноши, отчего те, бледные, окрасились в розоватый цвет от лекарства. Сюй Бай послушно проглотил отвар, и из его глаз невольно покатились крупные слезы.

Такая нежность... Если бы только... если бы между ними не лежали горы трупов и реки крови, как было бы хорошо.

http://bllate.org/book/38477/4830489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода