×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Devoted Second Male Lead is Being Passive-Aggressive Again / Быстрое прохождение: Второй герой снова плетёт сладкие интриги: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Суй, братец! — Вэнь Чжо пулей подлетел к Гу Сую, его движения были игривыми и милыми.

Вэнь Тинчжи не сводил глаз с показателя симпатии над головой Гу Суя. Как он и ожидал, там красовался ноль.

— Гу Суй, братец, мой брат хотел навестить тебя, вот я и привел его. Ты ведь не против?

— Нет.

Гу Суй поднял голову и едва заметно улыбнулся ему.

Только теперь Вэнь Тинчжи смог как следует разглядеть его лицо: густые брови, выразительные глаза, высокий прямой нос, тонкие губы. На нем был черный домашний костюм в стиле кэжуал.

Внимание привлекала сережка в левом ухе — черный гвоздик, который под лучами солнца испускал едва уловимый блеск. Характер Гу Суя казался холодным, как лед, но на запястье у него были четки — сочетание, создававшее весьма загадочный образ.

С одной стороны, его можно было счесть бунтарем с собственным стилем, но холодность и четки говорили об обратном. С другой — он казался зрелым и рассудительным, но серьга в ухе и крошечная татуировка на лодыжке, которую Вэнь Тинчжи не смог толком разглядеть, вносили в этот портрет диссонанс.

Вэнь Чжо согласился привести его сюда вовсе не из доброты — он не боялся, что Вэнь Тинчжи уведет Гу Суя. Напротив, он хотел отыграться. Постоянно жаловаться родителям было нельзя, но если Вэнь Тинчжи опозорится перед Гу Суем и в ярости устроит скандал, который дойдет до ушей семьи Вэнь, родители возненавидят его еще сильнее.

Планы Вэнь Чжо были коварны, но Вэнь Тинчжи не собирался позволить им сбыться. Он помнил о своей задаче: набрать сто очков симпатии, что было делом непростым.

— Что будете пить?

Гу Суй подошел к барной стойке и слегка встряхнул бокал с напитком.

— Все что угодно. Гу Суй, братец, мне нравится все, что ты готовишь.

Вэнь Чжо вырос вместе с Гу Суем и бывал в его доме бесчисленное количество раз, считая это место своим вторым домом. Он развалился на диване, чувствуя себя полноправным хозяином, и с удовлетворением наблюдал за Вэнь Тинчжи, который сидел в стороне, скованный и молчаливый.

Чувство вины в душе Вэнь Чжо всколыхнулось, и шкала раскаяния поднялась до 45.

Вэнь Тинчжи не знал, что у того на уме, и не слишком обрадовался росту этого показателя. Второй шаг — влюбить в себя Гу Суя.

— Можно мне называть тебя А-Суй?

Оригинал встречался с Гу Суем несколько раз. Впервые, когда его только привезли в дом семьи Вэнь, Гу Суй уже был там. Тогда оригинал, видя, как родители носятся вокруг Вэнь Чжо, устроил истерику, а Гу Суй держался от него подальше. Позже их случайные встречи происходили лишь за пределами виллы, когда Гу Суй выгуливал собаку: они обменивались кивками, и на этом все заканчивалось.

Но оригинал не желал мириться с этим. Если бы их не перепутали в роддоме, он был бы настоящим молодым господином, а Гу Суй — его другом детства. Он пытался заговаривать с ним, завязывать знакомства, но не умел дружить и каждый раз все портил. В конце концов, он перестал видеть Гу Суя вовсе.

Вэнь Тинчжи оперся руками о барную стойку и, склонив голову, посмотрел на Гу Суя:

— Ты не мог бы научить меня делать коктейли?

К его удивлению, симпатия Гу Суя поднялась на пять пунктов.

— Можно. Заходи за стойку.

Лицо Гу Суя оставалось бесстрастным, а голос — холодным:

— Какой коктейль ты хочешь приготовить?

— Самый простой. Сложные я все равно не осилю.

Вэнь Тинчжи краем глаза глянул на Вэнь Чжо, который сидел на диване, смотрел телевизор и жевал чипсы. Вэнь Чжо был в ярости: передачу он больше не воспринимал, а чипсы потеряли вкус.

Шкала раскаяния поднялась еще на два пункта, до 47. Похоже, он уже жалел, что притащил его сюда.

— Эй, что вы делаете? Я тоже хочу! Гу Суй, братец, научи и меня!

Гу Суй достал из морозилки небольшую емкость со льдом.

— По очереди. Иди пока поиграй.

— Ну ладно. Гу Суй, братец, только мой брат немного бестолковый и вспыльчивый. Если он начнет злиться, не принимай близко к сердцу.

Гу Суй внезапно улыбнулся:

— Не буду.

— Подойди сюда. На что ты смотришь? Разве не меня ты просил научить?

— А, да.

Движения Гу Суя при приготовлении коктейля были элегантными и естественными. Его длинные пальцы с четкими суставами двигались так, словно он играл на фортепиано.

— Научу тебя простому мохито с каламанси. Достань грейпфрут из шкафчика. Нужно нарезать его и размять до состояния сока.

— Хорошо.

Хотя главной целью Вэнь Тинчжи было влюбить в себя Гу Суя, он понимал, что нельзя начинать слишком агрессивно. Лучший путь — от дружбы к любви. К барному искусству он проявил искренний интерес. Разминать фрукты пестиком оказалось нелегко, и вскоре рука заныла.

Он был настолько поглощен процессом, что не заметил, как Гу Суй и Вэнь Чжо наблюдают за ним. Вэнь Тинчжи был по-своему красив — он выделялся в любой толпе. Длинные ресницы подрагивали, а черты лица были утонченными. Когда он сосредоточенно занимался делом, от него исходила особая аура, заставлявшая хотеть остаться рядом.

— Достаточно.

Гу Суй прервал его и коротко объяснил следующие шаги. Все действительно оказалось просто, если не считать усталости в руке от разминания фруктов. Соблюдя пропорции, добавив лед и украсив край бокала долькой грейпфрута, он закончил работу.

— Попробуешь?

Вэнь Тинчжи без колебаний протянул первый в своей жизни коктейль Гу Сую. Тот наклонился и сделал глоток:

— Вкусно.

Вэнь Тинчжи улыбнулся и приложился к бокалу ровно в том месте, где касались губы Гу Суя, сделав маленький глоток. Вкус был неплох.

— Вэнь Тинчжи, как ты можешь пить из одного бокала с Гу Суем?

Шкала раскаяния Вэнь Чжо поднялась еще на пункт. Если один лишь друг детства вызывал такой скачок, то что будет, если изменятся чувства родителей, которые души в нем не чаяли, или главного героя-атакующего, старшего господина семьи Вэнь? Ему стало любопытно.

— Вэнь Чжо, не говори так. Это на тебя не похоже.

Гу Суй начал убирать со стола, явно не собираясь продолжать мастер-класс. Вэнь Чжо прикусил губу:

— Прости, брат. Я просто вспомнил, что у Гу Суя брезгливость, и выпалил не подумав.

— Прости, я не знал, что у тебя такая брезгливость. Я просто так обрадовался, что справился с тем, что казалось таким сложным. Вэнь Чжо говорил, что это очень трудно и я не справлюсь, поэтому, когда у меня получилось, я просто захотел, чтобы ты попробовал.

Ну что, поиграем в зеленую чайную церемонию? Кто еще не умеет?

— Все в порядке, у меня нет никакой брезгливости.

Сказав это, Гу Суй залпом допил остатки коктейля, оставив в бокале только лед. Симпатия поднялась до 10.

Вэнь Тинчжи: ...

Хотя задача казалась сложной, неужели поднять симпатию второго главного героя так легко? Или это просто потому, что это первый мир?

Вэнь Чжо не мог выдавить из себя улыбку. Не дожидаясь, пока Гу Суй что-то скажет, он сослался на дела и потащил Вэнь Тинчжи обратно домой.

— Вэнь Тинчжи, ну ты и мастер интриг! — стоило им остаться одним, как Вэнь Чжо сбросил маску.

Он ненавидел этого внезапно объявившегося настоящего сына, из-за которого его двадцатилетняя жизнь превратилась в посмешище. Он был напуган и боялся, что родители и старший брат перестанут его замечать. Он хотел выгнать Вэнь Тинчжи, и в этом не было ничего плохого.

Единственной его ошибкой было то, что он позволил Вэнь Тинчжи появиться в его жизни.

http://bllate.org/book/38475/4829764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода