×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Embrace the Nation with My System / Система, страна и я: неожиданный альянс: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как Ле Бай беззаботно развалился, Сан Янь всё-таки не выдержал и спросил:

— Тогда зачем ты вообще попал в этот мир? Если то, что говорит наш Ло Цзы, правда…

Шан Ло перебил его:

— Это чистая правда!

Шан Ло скривился, явно обиженный.

Сан Янь покосился на перебившего его мальчика, потрепал Шан Ло по голове и велел ему успокоиться и пойти поиграть в сторонке. Только после этого он снова посмотрел на сидящего Ле Бая и продолжил:

— Если всё это правда, то и то, что ты не можешь покинуть его, — правда? И то, что ты в конце концов забираешь его жизнь, — тоже правда?

Сан Янь пристально смотрел на Ле Бая, ожидая ответа.

Услышав это, Ле Бай замер, уже поднеся к губам бамбуковую чашку, затем поставил её на стол, взмахнул рукавом, убирая стол и чайную утварь, и, не вставая, откинулся на спинку стула. Потом ответил:

— Верно, это правда.

Сан Янь нахмурился и продолжил:

— То, что ты не можешь покинуть Ло Цзы, ещё можно понять — возможно, как в романах, система привязывается к одному человеку в мире, и задания нужно выполнить, чтобы расстаться. Но я не понимаю, почему ты, система, отличаешься от других: у тебя есть физическое тело, ты можешь сам принимать решения, а в конце забираешь жизнь? Разве не должно быть мирного расставания?

Сан Янь помолчал, подумал и добавил:

— И ещё: почему ты даёшь Шан Ло свободу выбирать, когда отдать тебе жизнь, и даже путешествуешь с ним по другим мирам? Даёшь столько свободы и выгоды? Неужели у тебя нет другой цели?

В его словах был резон: любой на его месте задумался бы — слишком уж большие свобода и выгода, пусть даже ценой жизни. Но выбирать, когда отдать жизнь — хоть под старость? Выходит, мы остаёмся в выигрыше. А в мире ничего не даётся даром, у всего есть цена; халявы не бывает.

Ле Бай, лениво развалившись на стуле, смотрел на стоящего напротив мужчину и сказал:

— В первой части ты прав: я действительно могу привязаться только к одному человеку в мире. После того как носитель выполнит все задания, я ухожу. Но сейчас я в отпуске, задания выполнять не нужно. А жизнь носителя — это питание для роста и развития системы. Разве не проще напрямую?

— К тому же я не та традиционная система, что в ваших романах. Ты видел систему, которая может выбирать тип? Я первый, верно? Самоконтроль и физическое тело даны мне от рождения. К тому же я главная система среди систем этого типа, хоть пока и единственная…

Сан Янь задал сразу много вопросов, и Ле Бай, закончив эту речь, достал прежнюю чашку, отхлебнул чаю и убрал её обратно, затем продолжил:

— А почему я даю носителю такую свободу и выгоду? Потому что мне нужно чувствовать эмоции. С момента моего рождения голос сказал мне, что я должен научиться, что такое чувства.

— Сам я не могу их ощущать, только через носителя. Его жизнь и путешествия по мирам служат ускорению моего обучения чувствам. Путешествия по мирам — это была идея носителя, неожиданная, но хорошая.

Сан Янь наконец успокоился: если есть корысть — это хорошо; брать незаслуженно — рискованно.

Но он не ожидал, что этот благородный мужчина, вернее, эта благородная система, к тому же главная, хоть и без подчинённых.

Обдумав всё это, Сан Янь подошёл и сел на лежанку рядом со стулом Ле Бая — так удобнее говорить, стоять-то утомительно.

Убедившись, что опасности нет, и что у каждого свои интересы, он расслабился.

И извинился перед Ле Баем за резкость.

Ле Бай смотрел, как Сан Янь садится, соблюдая дистанцию и манеры. Из разговора он понял, что этот человек ему нравится: он умеет замечать проблемы, задавать вопросы и не доверяет на слово.

Хотя Ле Бай и впрямь хотел только жизнь носителя, услышав извинения, он сказал, что всё в порядке, ему нравятся такие скромные, вежливые умники.

Ле Бай создал новый набор бамбуковой посуды и тот же стол. Новый — потому что на чашках были вырезаны лотосы, очень изящно.

Он налил чаю Сан Яню, тот принял, поблагодарил, и они начали беседовать, попивая чай, — общение было приятным.

Шан Ло смотрел на их беседу и удивлялся: оказывается, он тогда не вдумывался и не замечал этих деталей.

Но потом он не мог вставить ни слова; мало того, когда Сан Янь и Ле Бай разговорились и пили чай, они полностью его игнорировали! И что-то начали обсуждать его самого, выбалтывая всё больше неловких историй!

— Эй! Я же носитель Ле Бая, верно?!

— Я твой брат с детства, верно?!

— Сан Янь! Зачем ты рассказал Ле Баю, как я в детстве мочился в постель, а потом тайком стирал простыню и сушил, но ты заметил, и я откупился всеми своими конфетами, а потом из-за того, что простыня была плохо выстирана, это обнаружила директор?!

— И ты, Ле Бай!! Откуда ты знаешь, что мне нравятся мужчины?!

В воздухе повисла тишина, стала слышна даже капля. Повеяло убийственной аурой.

Сказав это, Ле Бай и Сан Янь переглянулись, поняв, что дело плохо. Они смотрели на разъярённого, покрасневшего от стыда Шан Ло, который держал мухобойку.

Ле Бай поспешно сделал невидимыми себя, чайник и стол, а сам продолжил спокойно пить чай.

А Сан Яню повезло меньше: ему досталась и доля Ле Бая, и он был вынужден спасаться бегством.

Сан Янь сглотнул, глядя на приближающегося по прямой Шан Ло, и попытался оправдаться:

— Кхм! Это оговорка! Оговорка! А-а-а-а! Спасите! Ле Бай, спаси меня! Я больше так не буду!

Шан Ло был в ярости:

— Ещё будет?!

— Нет-нет! Больше никогда не будет, и не вспомню!

— сказал Сан Янь, видя, что Шан Ло подходит всё ближе.

Кстати, о том, что Шан Ло любит мужчин, кроме него самого, никто не знал. И тут его застали врасплох — вспомнили детские неловкости и проговорились о тайне. Он, смущённый и злой, прикрывал гневом свои чувства; как ему теперь смотреть в глаза Сан Яню?

Сан Янь только сейчас узнал, что Шан Ло любит мужчин, и в душе обрадовался. Шан Ло не знал, что Сан Янь испытывает к нему не просто братские чувства. Иначе почему он, при том что вокруг много девушек, до сих пор без девушки? Не потому, что девушки плохи, а потому, что он любит его.

Сан Янь не хотел впутывать невинных девушек и причинять им боль, поэтому оставался один, держась рядом с Шан Ло под видом брата, учился вести себя как другие парни-друзья.

Он был готов навсегда остаться холостяком, смотреть, как Шан Ло женится, заведёт детей, и радоваться за него.

Но услышать от внезапно появившейся системы Ле Бая такой сюрприз! Сан Янь решил, что может попробовать! А вдруг?

Но сейчас Шан Ло в ярости, и Сан Янь решил подождать несколько дней. К тому же у него есть ещё кое-что, о чём нужно сказать Шан Ло.

А откуда Ле Бай знал об ориентации Шан Ло?

Ну, системная панель для чего? Как система, он должен знать базовую информацию о носителе!

Ле Бай слишком увлёкся разговором с Сан Янем и сболтнул лишнее. Не ожидал, что носитель взорвётся как пороховая бочка.

Подумав об этом, Ле Бай снова отхлебнул чаю, чтобы успокоиться.

А про себя подумал: «Какой агрессивный носитель! А я-то думал, что своей напускной важностью и властностью уже запугал его, а он, оказывается, не поддаётся!»

Но на лице его было написано полное спокойствие.

Если не обращать внимания на то, как его рука слегка дрожала при каждом шлепке мухобойки по Сан Яню — щёлк, щёлк, было слышно, что больно.

Ле Бай смотрел, как Сан Янь, здоровяк метр девяносто три, забивается в угол под натиском своего носителя ростом метр восемьдесят пять, и заметил его скрытую улыбку — не притворяется ли он?

Неужели он такой извращенец??

Ле Бай не понял и просканировал Сан Яня.

О! Он тоже не гетеро, и он любит носителя. Очень… неожиданно! Это же его первый носитель! Ладно, будь что будет! Всё равно не разойтись!

(; ̄ェ ̄)

Ле Бай поднял голову, но увидел лишь белый потолок.

…

— Тьфу!

Ле Бай фыркнул — скучно, — опустил голову и снова посмотрел на этих двоих. Наконец всё закончилось: Сан Янь, словно сражённая жена, шёл за Шан Ло, опустив голову, будто его побили, если бы Ле Бай не заметил, как тот, опустив голову, улыбается до ушей.

Ле Бай был в полном недоумении! Втайне приложил ладонь ко лбу.

А как Сан Янь утихомирил Шан Ло? Он пообещал угостить его два раза, брать на себя заботу о выборе костей из рыбы, а также получил несколько ударов — звук был громкий, но по сути не больно.

Шан Ло, наказав Сан Яня, понял, что эти двое — одного поля ягоды. Зря он раньше осторожничал с Ле Баем: они оба притворялись! У обоих характер не соответствует внешности, голосу и манерам.

Теперь маски сброшены. Особенно Ле Бай — он полностью расслабился: никакой благородной элегантности, никакой властности! Один сплошной язвительный болтун, да ещё и драматик.

Троим стало скучно так сидеть, и Сан Янь освободил одну лежанку. Шан Ло в укромном углу общежития достал «заветную» колоду карт. Они сели в кружок и начали играть в «Доудичжу», болтая во время игры.

Шан Ло:

— Слушай, ты ведь не из этого мира?! Откуда ты знаешь, как играть в «Доудичжу»?!

Ле Бай:

— Я не дурак. Когда я попал в твой мир, я автоматически узнал всё, включая правила игр. Просто раньше не играл, а игра простая!

Шан Ло, учившийся играть в «Доудичжу» бесчисленное количество раз, промолчал: «Подозреваю, что ты хвастаешься!»

Сан Янь молча доиграл карты, посмотрел на двоих напротив и вдруг нерешительно спросил:

— Мы… эм… не забыли ли чего?

Двое напротив выглядели растерянно: (?_?)

Сан Янь: (T_T)

— Полицию! Полицию! Вы оба совсем забыли, да?! Вы же вместе собирались сотрудничать с государством, верно!!

┻━┻︵╰(‵□′)╯︵┻━┻

Шан Ло и Ле Бай: «…»

Шан Ло наконец опомнился.

— Чуть не забыл! Спасибо, брат Сан! Тогда собираемся и выходим!

И они оба тут же спустили ноги с кровати, быстро умылись, решив, что для встречи с полицией нужно выглядеть прилично, и принялись прихорашиваться.

Шан Ло и Сан Янь должны были привести себя в порядок, а Ле Баю это было почти не нужно. Он бросил карты в сторону, лёг на бок, подпёр голову рукой и наблюдал за ними.

Ле Бай смотрел какое-то время и вдруг понял, что, кажется, забыл ещё кое-что. Нахмурился, задумался.

Наконец, как раз когда Шан Ло и Сан Янь закончили собираться, Ле Бай вспомнил и спросил:

— Раз мы собираемся путешествовать по мирам вместе с людьми и припасами, то где вы будете жить, где хранить вещи, где есть, готовить, ходить в туалет?

Только что собравшиеся парни хлопнули себя по лбу: действительно, забыли об этом. Не успел Сан Янь открыть рот, как Шан Ло сказал первым:

— Верно! Дай подумать. Может, обратиться к государству? Но… не слишком ли мы много просим? Ведь пока ничего материального нет, только на словах… Ладно, забудь, придумаем что-нибудь другое.

— У меня есть план! Об этом не беспокойся! Выходим! — Сан Янь, глядя, как Шан Ло морщится от беспокойства, еле сдержал смех и желание потрепать его по лицу.

— Тогда всё, выходим! Носитель, я первым вернусь в твоё море сознания, — сказал Ле Бай, услышав слова Сан Яня, и, вспомнив данные, которые сканировал у Сан Яня, успокоился.

И тут Шан Ло увидел, как Ле Бай мгновенно исчез.

— Эй! Я вообще ничего не знаю! Вы что, загадки загадываете?! Объясните мне! Ау!

Шан Ло было очень тяжело на душе, но он расслабил брови и с любопытством повернулся к Сан Яню:

— В чём дело?

Сан Янь не стал скрывать. Вкратце он рассказал Шан Ло, что произошло:

— Два месяца назад ко мне пришли подчинённые моего биологического отца. Отец оставил мне большую виллу, в ней есть всё: полное оснащение, мебель, техника, а ещё большой склад. В общем, она огромная! И участок большой. И ещё он оставил большое наследство. А почему нашли меня только сейчас — это долгая история.

http://bllate.org/book/38473/4829381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода