×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, в твоей анкете ты просто одинокий, стойкий, чистый и добрый человек... — 555 осекся.

— Ничего подобного, просто раньше мой сосед, старший брат, часто проводил со мной время, — Се Инань, разумеется, уловил замешательство Юй Чэ, но расспрашивать не стал. Вряд ли он получил бы другой ответ. Видимо, его маленький Чэ пока не готов ему доверять.

— Выяснили, что происходит? — спросил Се Инань, глядя на приближающегося технического директора.

— Выяснили. Кто-то намеренно пытается нас взломать. Но вирус оказался сложным, потребуется время, — директор вытер пот со лба.

— Понял. Сделайте как можно быстрее.

Се Инань быстрым шагом направился в кабинет, Юй Чэ последовал за ним. Стоило им пройти мимо, как технический директор замер с выражением крайнего изумления на лице. Только что господин Се прошел мимо, держа кого-то за руку, переплетя пальцы.

— Господин Се, они не догадались о связи между вами и компанией? — Юй Чэ по собственной инициативе устроился на диванчике в приемной. В кабинете остались только Се Инань и его помощник Чжан Лин.

— Нет. Скорее всего, они решили, что мы развиваемся слишком стремительно.

Эта компания не принадлежала семье Се — Се Инань создал ее сам. Дела семейного бизнеса были запутаны, а из-за отца компания не просто стояла на месте, но и постоянно откатывалась назад, превратившись в горячую картофелину, которую никому не хотелось брать в руки. Чтобы вернуть былую славу, проще было создать новую фирму, чем пытаться переломить консерватизм старых акционеров. Без стопроцентной уверенности в успехе перемены были невозможны.

— Любой рост привлекает внимание. В конце концов, втихаря великие дела не делаются.

За последние годы компания Се Инаня стала довольно известной в городе S, но, не имея очевидной «крыши», она неизбежно вызывала зависть. Старые корпорации, решившие провести реорганизацию, положили глаз на перспективные игровые студии, подобные его.

Юй Чэ, изнывая от скуки и почувствовав, как живот сводит от голода, решил поискать что-нибудь съедобное в комнате отдыха. Он поднялся с дивана и тихонько вышел. Успев сделать лишь пару укусов печенья, он заметил кого-то подозрительного, крадущегося по коридору. Из любопытства Юй Чэ пошел следом — в конце концов, скука была невыносимой, почему бы не развлечься?

Незнакомец осторожно проскользнул в туалет, постоянно оглядываясь. Юй Чэ зашел в одну из кабинок и прислушался к приглушенным голосам за перегородкой. Почему он слышал их так отчетливо? Благодаря функции усиления звука у 555, который сейчас чувствовал себя не иначе как стареньким кнопочным телефоном.

Юй Чэ покопался в интерфейсе 555. Услышав приближающиеся шаги в коридоре, он почувствовал, как внутри закипает азарт. Как только человек зашел в туалет, Юй Чэ нажал кнопку трансляции звука на панели 555.

— Я отправил тебе плагин, не забудь установить его, прежде чем запускать игру, понял? — нетерпеливый голос из телефона разнесся на весь туалет. Человек в соседней кабинке в панике бросился сбрасывать вызов — неужели он случайно нажал громкую связь?

Но было поздно: технический директор, зашедший по нужде, все услышал. Он поспешно подтянул брюки, выскочил в коридор, позвонил Се Инаню, а затем крикнул в сторону кабинок:

— Выходи! Сегодня тебе отсюда не уйти.

Юй Чэ слышал, как участилось дыхание человека за стеной. Он отключил панель и стал ждать, пока того выведут наружу. Он даже хотел посмотреть, станет ли тот оправдываться, но услышал, как дверь кабинки с грохотом распахнулась, а следом раздался вскрик боли технического директора.

Юй Чэ пришлось выйти. Он увидел директора, лежащего у входа в туалет, подошел и помог ему подняться, прислонив к стене.

— Господин Юй? Что вы здесь делаете? — директор с подозрением посмотрел на него.

— Я просто зашел в туалет и не ожидал, что такое случится. В какую сторону он побежал? — Юй Чэ лихорадочно соображал. Большинство его злодейских реплик были заготовлены заранее, а вот импровизация давалась с трудом. Приходилось говорить прямо противоположное тому, что подобало бы злодею.

— Он спустился вниз, — директор поморщился, потирая поясницу — казалось, он вот-вот сломается пополам.

— Хорошо, я догоню его! — Юй Чэ поспешил вниз по лестнице. Директор, все еще сомневаясь, снова набрал номер Се Инаня.

— Хорошо, я понял, — глаза Се Инаня на мгновение потемнели, но он больше ничего не сказал, положил трубку и вышел из кабинета.

— Дядя полицейский, задержите его! — Юй Чэ, сбежав по пожарной лестнице, тяжело дышал, упираясь руками в колени. В груди неприятно сдавило.

В этот момент в холл вошли несколько полицейских. Преступник, услышав крик Юй Чэ, рванул к выходу, но не успел сделать и шага, как был повален на пол и закован в наручники.

— Спасибо, большое спасибо, — выдохнул Юй Чэ.

— Чэ, ты в порядке? — Се Инань, увидев, как Юй Чэ прижимает руку к груди, мгновенно отбросил все возникшие было подозрения и поспешил к нему.

Юй Чэ покачал головой. Подняв взгляд, он увидел, что ближе всех стоит Цинь Жун, которого он встречал несколько дней назад. Короткие волосы скрыты под фуражкой, острый взгляд из-под густых бровей, четкие линии лица. Даже в прошлом мире Юй Чэ казалось, что такой человек совсем не похож на защитника секты демонов — скорее на праведника, вроде того безупречного лидера Ли.

— Цинь Жун.

— Мы снова встретились, Чэ-Чэ, — Цинь Жун тепло улыбнулся юноше. В глазах Юй Чэ читалась ностальгия — значит, он помнил все, что происходило в их снах.

Молодой полицейский позади остолбенел. Когда это капитан Цинь стал таким дружелюбным? Он не знал, как это описать, поэтому просто молча стоял, делая вид, что все в порядке.

— А-Жун, — Се Инань, услышав обращение друга, подавил неприятное чувство и подошел поздороваться.

— Инань, не слишком ли часто мы видимся в последнее время? — подшутил Цинь Жун.

— Да уж, приходится обращаться к капитану полиции, чтобы добиться справедливости, — Се Инань посмотрел на задержанного. Это был сотрудник, проработавший у него несколько лет, и на душе стало горько.

Цинь Жун кивнул и жестом приказал подчиненным увести преступника.

— Чэ-Чэ так сильно меня любит? Неужели в прошлой жизни мы были любовниками? — спросил Цинь Жун, подойдя к Юй Чэ, который сидел в коридоре и провожал его внимательным взглядом.

— Вовсе нет, мы были лучшими друзьями, — Юй Чэ надулся, пытаясь выглядеть так, будто он просто упорствует. Цинь Жун не удержался и взъерошил его мягкие волосы — ощущения были точно такими же, как во сне. Судя по всему, эти лучшие друзья были лишь плодом воображения самого Юй Чэ.

Юй Чэ не заметил, какой огонек промелькнул в темных глазах Цинь Жуна.

— Не трогай мою голову! Мне уже восемнадцать, и если я до сих пор не дорос до метра восьмидесяти, то виноваты в этом вы! — при мысли об этом Юй Чэ пришел в ярость. В каждом мире он застревал на отметке метр семьдесят девять, как будто сама судьба издевалась над ним.

555: Твои физические параметры зависят от тебя самого, конечно, ты не вырастешь.

Юй Чэ: Компания могла бы ради психологического здоровья сотрудников немного подкорректировать параметры в мирах!

555: Боимся, что после возвращения в реальность у тебя будет слишком сильный диссонанс, и ты решишь надеть туфли на каблуках... Такие прецеденты уже были.

Юй Чэ: И что с тем человеком стало?

555: Теперь он ходит на работу на ходулях, а в итоге ушел в цирк. Компания потеряла отличного сотрудника...

— Тебе уже восемнадцать? — Цинь Жун критически оглядел его. Это лицо действительно умело вводить в заблуждение.

http://bllate.org/book/38464/4827060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода