×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На столе ещё лежали неубранные книги, как вдруг сверху донёсся голос:

— Сяо Чэ, у тебя, оказывается, тяжёлый вкус?

Юй Чэ, услышав этот голос, тут же навалился на стол, прикрыв книги грудью. Он и правда не ожидал, что Се Инань придёт так быстро.

— Здравствуй, мой маленький парень. Прошу любить и жаловать, — вошедший, одетый в бежевый плащ Се Инань, чуть приподнял уголки губ и взглянул на Юй Чэ.

— Здравствуй, прошу любить и жаловать, большой парень, — Юй Чэ протянул руку и пожал ладонь Се Инаня. Они были похожи не на влюблённых, а скорее на деловых партнёров, заключающих соглашение.

— Это твоя кондитерская? — Се Инань оглядел комнату в винтажном стиле. В тот вечер в помещении было слишком темно, чтобы рассмотреть детали, но теперь, приглядевшись, он понял, что здесь, должно быть, поработал дизайнер высшего класса.

— А, нет. Это место моего соседа, я здесь просто подрабатываю, — в его кошачьих глазах, сощуренных в улыбке, словно рассыпались звёзды, и глядя на них, невольно становилось радостно на душе. Однако паренёк был настороже и не сказал ему правды.

— Мне всё ещё очень интересно, что заставило тебя решить, что сейчас тебе нужен парень? — это был вопрос, который не давал ему покоя с того самого телефонного разговора.

— Потому что... потом узнаешь. Вот, это тебе, — Юй Чэ поставил перед Се Инанем кусочек маття-мусса, но прямо на вопрос не ответил.

Се Инань взял изящную маленькую вилочку, отломил кусочек. Он вообще-то не особо любил сладкое, но этот маття-мусс приятно его удивил.

— Ты готовил? — нарочно спросил Се Инань.

— Похоже?

— Нет, — улыбнулся Се Инань. Ему казалось, что за этот день он улыбнулся больше, чем за весь предыдущий месяц.

— Где твой хозяин откопал такого мастера?

— Как сотрудник, я обязан хранить тайны своего босса, — Юй Чэ гордо вскинул подбородок и не заметил, как в глазах напротив, похожих на тёмный омут, мелькнула тень.

— Этот торт, наверное, очень дорогой? — продолжал поддразнивать его Се Инань.

— Всё по доступной цене. К тому же, раз уж я парень, я должен угостить тебя, даже если это дорого, — Юй Чэ прямо применил фразу, которую только что прочитал в романе, правда, нужной мужской силы в ней не хватило.

— Тогда спасибо большое, Сяо Чэ, — Се Инань всё-таки не удержался и ущипнул Юй Чэ за ещё детскую пухлую щёчку.

— У тебя есть время в субботу? Не хочешь пойти куда-нибудь развеяться? — Юй Чэ решил, что самый быстрый способ — это чаще контактировать. Водить богатого человека по паркам аттракционов, уличным закусочным и тому подобным местам, чтобы оставить у него незабываемое впечатление. Ведь именно так пишут в книгах.

— Куда ты хочешь? — с усмешкой глядя на мальчишку, спросил Се Инань.

— В парк аттракционов! Судя по твоему серьёзному виду, ты там точно никогда не был. Я тебя свожу, покажу, что к чему, — Юй Чэ, который, из-за того, что Юй Юй не любил толпу, мог играть только в собственном парке, хлопнул себя по груди.

Они не заметили, что на противоположной стороне улицы стоит парень с чистыми чертами лица и ошеломлённо смотрит на них.

— Чу Жань, ты чего встал? — с любопытством спросил его однокурсник, идущий рядом. Он не заметил, как сильно сжались кулаки парня. Чу Жань понял, что тот, кто напротив Се Инаня, и есть, видимо, Юй Чэ. Он и представить не мог, что Се Инань так быстро будет мило болтать со своей Белой Луной. Ведь когда он его спас, тот был неприступен, и Чу Жань даже номера телефона не смог у него попросить.

Погода благоволила — суббота выдалась ясной. Когда Юй Чэ пришёл, Се Инань уже ждал его. Помощник, глядя на этого трудоголика, который отменил все дела на день, чтобы пойти в парк аттракционов, решил, что он ещё не проснулся.

— Ты так рано пришёл! Пошли внутрь, — Юй Чэ схватил Се Инаня за запястье и потащил ко входу, так что тому пришлось пробежаться несколько шагов.

— Ну, на чём будем кататься? — Юй Чэ смотрел на аттракционы, один страшнее другого, и глаза у него разбегались.

— Тебе вон то подойдёт, — проследив за рукой Се Инаня, Юй Чэ увидел карусель. Он закатил глаза. На таких детских штуках он кататься не станет.

— Ой, а это и правда интересно! — главный герой сцены «большого отказа» Юй Чэ подпрыгивал вверх-вниз на лошадке, забыв обо всём на свете. Се Инань достал телефон и сделал кучу снимков того, кто сидел на карусели. Сущий ребёнок, да и только.

— Эй, Се Инань, давай и ты! Это правда очень весело! — Юй Чэ сидел на лошадке и махал рукой стоявшему в стороне Се Инаню, но тот лишь улыбнулся и покачал головой.

Весь день Юй Чэ носился как угорелый, а Се Инань просто был рядом, и Юй Чэ даже забыл, что пришёл сюда на свидание. Каждый раз, когда Юй Чэ хотел пойти на что-то поострее, Се Инань переводил его внимание.

А всё потому, что в досье на Юй Чэ была одна строчка, которую он запомнил навсегда: скрытая болезнь сердца. У таких людей, если не спровоцировать приступ, болезнь никак не проявляется, но если перевозбудиться, она может перейти в настоящую болезнь сердца.

Судя по всему, сам парнишка об этом не знал. Се Инань даже с содроганием вспоминал тот день, когда Юй Чэ подрался из-за него. А если бы...

Се Инань отогнал дурные мысли и посмотрел на сияющие от счастья глаза рядом. Ему всё меньше хотелось отпускать это.

— Осторожно! — Се Инань быстро подхватил Юй Чэ, который пошатнулся и полетел на него. Мягкие губы юноши ударились о его подбородок, и Се Инань на мгновение замер. Раскрасневшиеся от игр щёки парня были словно персиковые лепестки, от которых невозможно было отвести взгляд.

Юй Чэ: — Ты неправильно рассчитал расстояние. Если бы шло по плану, я должен был случайно врезаться прямо в его губы.

555: — Дело в том, что ты не учёл длину своих ног. Тебе нужно было сделать ещё один шаг, чтобы достать.

Юй Чэ: — У меня губы ужасно болят.

555: — Если бы ты шёл по расчёту, то такой удар, как у тебя, мог бы привести к кровоточивости дёсен у вас обоих.

Се Инань поставил парня ровно, но руку убирать с тонкой талии не хотелось. Однако некстати зазвонил телефон.

— Ммм? Я сейчас приеду, — Се Инань, словно столкнувшись с какой-то проблемой, хмурился после разговора. Глядя на файлы в компьютере, он, вспомнив, что рядом сидит Юй Чэ, переспросил:

— Сяо Чэ, может, мне сначала отвезти тебя домой?

— Не надо, не надо. Ты сначала езжай в компанию, разбирайся. Я потом выйду и сам доберусь, — Юй Чэ зевнул. За день он действительно устал.

— Может, поехали со мной в офис, а потом я тебя отвезу, — Се Инань потрепал Юй Чэ по голове, но тот недовольно хлопнул его по руке.

Машина мчалась вперёд, как вдруг Се Инань почувствовал тяжесть на плече. Сидящий рядом уже уснул. Он чуть подвинулся к Юй Чэ, чтобы тому было удобнее, но, сделав это, замер. Они ведь знакомы меньше недели. Подумав так, он всё равно, словно смирившись, ещё раз поправил позу.

— М? Приехали? Братик? — Юй Чэ протёр глаза, поднял голову с плеча Се Инаня и понял, что обознался. Се Инань тоже уловил эти два слова. Эта доверчивость Юй Чэ к Юй Юю вызвала в нём даже зависть.

— У тебя есть брат? Сяо Чэ? — притворился незнающим Се Инань.

— Ммм...

Юй Чэ: — У меня есть брат, Сяо У?

http://bllate.org/book/38464/4827059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу