×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Demon Wife Raised Me / Призрак под опекой: Моя жена — великий экзорцист: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Жань на уровне подсознания снова хотел забраться обратно в бутылку, но ведь собеседник уже заметил его. Если он снова спрячется, разве это не будет выглядеть так, будто у него совсем нет лица?

– Ничего не смотрю! – сглотнув, жестко ответил Цзянь Жань. – Просто маленькая белка.

– Где? – Небесный Мастер Бай остановился рядом с ним и тоже поднял голову, однако маленькая белка давно убежала, и теперь оставались лишь ярко-зеленые, нежные бамбуковые листья, покачивающиеся на легком ветру.

Цзянь Жань: «...» Очень хотелось слинять.

Он не знал, почему его поймали и притащили сюда, но ничего хорошего это сулить не могло. И что еще хуже, в этот самый момент человек стоял слишком близко, словно огромное человекоподобное эскимо. Сам того не осознавая, он излучал освежающую и аппетитную прохладу, из-за чего голод Цзянь Жана разгорелся с новой силой. Он мучительно разрывался между порывом броситься вперед, жадно наброситься на добычу и импульсом со всех ног удрать подальше.

Все усложнялось тем, что этот Небесный Мастер Бай продолжал стоять там и делать вид, будто высматривает белку.

Цзянь Жань стоял всем телом застыв, желая сбежать, но не смея. В этот самый момент Небесный Мастер внезапно заговорил:

– Меня зовут Бай Янь.

М? Цзянь Жань слегка растерялся.

Это что... самопрезентация?

Заметив, что маленький призрак тупо хлопает глазами, Бай Янь немного подумал и медленно протянул правую руку. В его движении читалось некоторое колебание, но оно не лишалось элегантности.

Цзянь Жань уставился на появившуюся перед глазами крупную кисть руки с отчетливо выступающими суставами.

Что это значит? Официальное знакомство? С каких пор это заведение заводит дружеские привычки?

Но с каких это пор небесные мастера дружат со злыми духами!

Этот человек поймал его, запер, а теперь притворяется, что хочет дружить... Не замышляет ли он что-то против него!

Рука Бай Яня все еще висела в воздухе.

Цзянь Жань был призраком воспитанным, поэтому ему пришлось через силу, с кислым лицом, предельно вежливо ответить:

– Здравствуйте, очень приятно, меня зовут Цзянь Жань.

Но пожать руку он не смел. От этого Бай Яня так невероятно вкусно пахло, что Цзянь Жань боялся: стоить ему дотронуться, как он вцепится мертвой хваткой и уже не сможет оторваться.

Судя по всему, собеседник тоже опасался чего-то подобного, потому что вскоре молча убрал руку. Воздух наполнился тишиной. На этот раз оправдание в виде белки пропало, и стоять вот так, молча глядя друг на друга, было слишком неловко.

Цзянь Жань чувствовал, что этот Бай Янь постоянно осыпает его оценивающими взглядами.

На самом деле Бай Янь размышлял о том, с чего начать разговор. Никаких дурных замыслов у него, конечно, не было – все дело заключалось исключительно в так называемой кармической связи. Хоть он никак не мог взять в толк, почему небесный мастер вдруг пересекся с водяным духом, судя по текущим обстоятельствам, ему следовало помочь Цзянь Жаню разобраться с темной интригой Формации Пяти Духов, Переносящих Богатство, и восстановить справедливость для этого маленького призрака-жертвы.

Как только дело прояснится и злодеи понесут заслуженное наказание, он лично проводит юного господина Цзяня на перерождение, и на этом их кармическая связь исчерпает себя.

А до тех пор он будет принимать его как почетного гостя и окружит должной заботой.

– Отныне ты будешь жить здесь. Если к чему-то не привыкнешь, в любой момент можешь обратиться ко мне, – подал голос Бай Янь.

Цзянь Жань уставился на него черными круглыми глазами, не сразу сообразив, в чем дело.

Жить? Отныне?

Бай Янь, будучи главой Семьи Бай и к тому же глубоко уважаемым Первым Небесным Наставником, когда прежде вел себя столь мягко и учтиво? Подумав, что Цзянь Жань просто не расслышал, он добавил:

– Можешь в любое время предъявлять любые требования, я постараюсь их удовлетворить.

Однако сердце Цзянь Жана рухнуло на дно, и одновременно с этим в нем поднялась глухая волна гнева.

Значит, его собираются держать здесь взаперти долгие годы? Чего ради этот Бай Янь ломает комедию, какую тайну он скрывает!

Неужели у призраков нет призрачных прав?! Неужели небесные мастера могут крутить ими как вздумается?!

– В любое время? Любые требования? – Цзянь Жань вышел из себя, и призрачная ци начала бесконтрольно сочиться наружу, окутывая его личико леденящим холодом. – Вот как! Тогда сними свое заклинание и отпусти меня. Я свободный призрак, не хочу я здесь жить, я хочу вер... хочу уйти на все четыре стороны!

Бай Янь нахмурился. Призрачной ци вокруг становилось все больше, она бесконтрольно извивалась, направляясь в его сторону, и уже была готова обвиться вокруг него.

– Я не хочу оставаться здесь, – маленький призрак шагнул вперед, и его голос внезапно слегка задрожал. – Я не хочу, чтобы кто-то мной пользовался. Ни Цзянь Синхо, ни мои родители... Ни чужие люди. Включая тебя.

Узнав, что он оказался заперт здесь из-за какого-то заклинания, Цзянь Жань вдруг понял, почему раньше не мог покинуть Семью Цзянь.

Было ли это связано с Цзянь Синхо? Или с мамой и папой?

Цзянь Жань не стал думать дальше.

Вжух! Призрачная ци вползла на руку Бай Яня, словно прозрачный электрический угорь, обвивший мясистую раковину моллюска. Бай Янь попытался резко вырваться, но было уже поздно: холодная энергия внутри его тела в тот же миг оказалась безжалостно схвачена и грубо вытянута пропуск за пропуском!

По телу от руки волной прокатился мягкий онемевающий разряд тока.

– Ты! – Бай Янь быстро отступил назад, и на его вечно спокойном лице промелькнула тень досады и стыда.

Цзянь Жань тоже остолбенел.

Погодите-ка, что произошло?! Он что, только что отхватил от этого парня огромный кусок? Он ведь совсем не собирался!

Что за хрень!

Цзянь Жань поспешно убрал своевольно танцующую призрачную ци.

Из-за того, что втягивал ее слишком быстро, он даже выдал голодную отрыжку:

– Ик!

...Теперь есть хотелось еще сильнее.

У Бай Яня онемела половина тела. Превозмогая странное ощущение, он сжал зубы и прошипел:

– Если ты еще раз распустишь руки...

– То уничтожишь меня! – донельзя раздраженный Цзянь Жань закончил угрозу за него.

Ай, ну он правда не со зла!

Бай Янь понял, что этот маленький призрак гораздо опаснее, чем он думал.

– Чтобы в третий раз такого не повторилоcь! – Небесный Мастер, отнюдь не отличавшийся мягким нравом, подавил гнев и произнес: – Хочешь свободы, хочешь уйти? Пожалуйста. Но только через некоторое время. Все это время ты обязан, ты можешь находиться только рядом со мной.

Каждое слово было пропитано железной твердостью.

Закончив говорить, он развернулся и ушел.

Цзянь Жань бессловесно проводил взглядом спину Бай Яня, растрепанный налетевшим ветром.

В маленьком дворике снова воцарилась тишина. Цзянь Жань неторопливо доплелся до кромки бассейна с горячим источником, уселся на камень и замер с выражением полного краха всех надежд.

В животе снова утробно заурчало: он действительно проголодался, нужно было подпитаться иньской ци.

Инь и Ян в мире взаимодополняют друг друга, и существует множество мест, где можно впитать иньскую ци, например бушующие бури, прохладные темные углы или мрачное ледяное дно озера. Цзянь Жань опустил ногу в воду бассейна. В отличие от его собственного искусственного озера, где утонувший призрак чувствовал себя среди темноты и холода, этот источник Бай Яня был маленьким и изысканным, наполненным приятным теплом.

Цзянь Жань медленно впитывал энергию, ощущая легкое удивление. По идее, он не любил горячее, но в этом источнике определенно содержалась иньская ци, способная утолить его голод, и притом она была куда обильнее и вкуснее воды из искусственного озера...

http://bllate.org/book/38461/4826398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода