×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex Got Jealous After I Joined a Dating Show / После реалити-шоу мой бывший сошел с ума от ревности: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это я не знаю? Один желтый, другой белый, я же не дальтоник.

Все: «...» Желтый?

Цзи Ситин не стал с ним спорить и спросил:

— Кто еще идет?

Какой-то важный гость проехал мимо него в электрическом инвалидном кресле и невозмутимо произнес:

— Мне неудобно.

— ... — Цзи Ситин посмотрел на Шэнь Жуаня: — Ты идешь?

— Можно и пойти, — кивнул Шэнь Жуань, а затем покосился на стоявшего рядом Чжэнь Цзянькана и тихонько спросил: — Эм-м, а ты пойдешь?

Чжэнь Цзянькан:

— Если нужно помочь донести вещи...

— Не нужно.

Цинь Чжэн холодно отказал.

— Тогда не пойду, лучше поиграю в баскетбол. — Чжэнь Цзянькан бросил мяч в кольцо на потолке, судя по всему, попал.

Шэнь Жуань замер, переводя взгляд на Цзи Ситин:

— Тогда, братец Тин, пожалуй, я тоже не пойду, в другой раз выберусь.

[Ой, Шэнь Жуань, малыш, твои тайные замыслы видны за верфь.]

[Счеты малыша трещали так громко, что их даже за границей было слышно.]

[Костяшки его счетов мне прямо в лицо отлетели, но соученик Каканчик, кажется, ничего не заметил.]

Цзи Ситин снова посмотрел на Сы Вэня. Сы Вэнь улыбнулся:

— Мне нужно разобрать кое-какие документы, когда вы вернетесь, я смогу помочь с ужином.

— Ладно уж, — с сожалением вздохнул Цзи Ситин.

Чжэнь Цзянькан молча прикинул в уме: судя по всему, ему предстоит отправиться за покупками в компании этих двоих, которые только что расстались...

— Слышь, а может, мне тож — тьфу!

Цзи Ситин зажал ему рот рукой и улыбнулся самой благожелательной улыбкой:

— Нет, ты не можешь.

Лицо Цинь Чжэна помрачнело. Он дернул Цзи Ситин за руку и с брезгливостью произнес:

— Ты же об его слюни испачкался, они воняют до жути.

— Заткнись. — Цзи Ситин подумал, что эту руку, пожалуй, придется ампутировать.

У Чжэнь Цзянькана дернулась бровь:

— То, что вы оскорбляете меня, ладно, но мои-то слюни за что оскорблять?

Он не курит и не пьет, у него нет ни гастрита, ни язвы, с чего бы его слюням вонять?

Цзи Ситин на деле доказал, что он намерен не просто оскорблять, а оскорблять жестоко.

Игнорируя угрюмый взгляд Чжэнь Цзянькана, он отправился мыть руки, тщательно намыливая их жидким мылом.

Цинь Чжэн стоял рядом, скрестив руки на груди, и наблюдал за процессом:

— Потри еще. Тебе не кажется, что его слюнные молекулы прямо сейчас проникают в твою кожу?

— Цинь Чжэн! — Цзи Ситин обернулся и попытался пнуть его, но тот ловко увернулся.

Цзи Ситин выдернул одноразовую салфетку и свирепо вытер руки, с жаждой вытереть их о рубашку Цинь Чжэна...

Эм-м, а почему бы и нет?

Он поднял взгляд на Цинь Чжэна и легко улыбнулся.

У Цинь Чжэна за холодок пробежал по затылку, он тут же развернулся, собираясь сбежать, но Цзи Ситин мертвой хваткой ухватил его за подол.

— Ты что творишь? — Цинь Чжэн прикрыл грудь руками. — Среди бела дня, прекращай домогаться.

Цзи Ситин закатил глаза:

— Мечтать не вредно.

Он вытер руки о дорогущую брендовую ткань с пятизначным ценником, остался вполне доволен и, выходя на улицу, позвал Чжэнь Цзянькана:

— Погнали, старина Чжэн, за продуктами.

Чжэнь Цзянькан угрюмой тенью поплелся следом.

Однако не успел он пройти и пару шагов, как этого призрака оттеснил другой, куда более рослый прилипала.

— ...

С кем угодно общайся, только не с парочками в разводе!

Особенно с парочками, которые только что расстались!

—

Неподалеку нашелся большой супермаркет самообслуживания. Троица в сопровождении нескольких операторов с камерами развязной походкой прошагала мимо толпы пожилых людей.

— Ой, какой ладный парень! — у какой-то тетушки в розовом шелковом шарфе глаза на лоб полезли. Она бросилась вперед, вклинившись прямо перед Цзи Ситином: — Солнышко, ну вылитый суперзвезда.

Цзи Ситин скромно ответил:

— Вы мне льстите, тетушка, я всего лишь скромный кумир молодежи.

— Ой, да какой там кумир или не кумир, на мой взгляд, ты очень даже модный.

— Ого, тетушка, вы даже слово модный знаете? — встрял Цинь Чжэн.

Тетушка покосилась на него, после чего прикрыла рот рукой и заговорщически шепнула Цзи Ситину:

— Сынок, этот твой приятель на вид вроде и видный, но на хорошего человека не похож, эй, он тебя случаем не обижает?

Цинь Чжэн: «...» Зря он, ох зря столько раз играл маньяков-убийц!

Цзи Ситин едва сдерживал смех:

— Тетушка, он никого не убивал. То есть... нет, он меня не обижает.

Тетушка все равно до конца не поверила, отвела Цзи Ситина на два шага в сторону и снова расплылась в улыбке:

— Парень, с твоими данными ты ведь наверняка до сих пор один, да?

— А, я три дня назад снова стал свободным.

У Цинь Чжэна тут же выросли уши, он молча подкрался ближе и встал у тетушки за спиной, подслушивая.

Цзи Ситин бросил на него косой взгляд и услышал, как тетушка говорит:

— Ну так давай тетушка тебе девушку подыщет, а? Есть столько девчат с отличным образованием и потрясающей внешностью, точно найдешь кого-то по душе.

Чем дальше Цинь Чжэн слушал, тем чернее становилось его лицо, и он сузил глаза, глядя на Цзи Ситина.

Может этот человек перестать везде, куда ни ступит, собирать павлинюю рассаду!

Цзи Ситин изогнул губы в улыбке:

— И какую же девушку вы мне подыщете, тетушка?

Цинь Чжэн заскрежетал зубами.

— Гляжу я на тебя: и лицом пригож, и обходителен, да еще и в костюме от эль-ви, уж с деньгами-то у тебя точно проблем нет, — авторитетно заявила тетушка.

Цзи Ситин аж языком цокнул от удивления:

— Тетушка, вы даже про LV слышали?

— Ну так сваха нынче должна в ногу со временем идти, — тетушка открыла WeChat. — Давай добавляйся ко мне в WeChat, попадет кто подходящий — сразу сведу. С такими данными, как у тебя, запросто сможешь найти девушку — выпускницу топ-двойки.

Чжэнь Чжэнь тоже подтянулся и, услышав это, изумленно ахнул:

— Да вы еще и английский знаете! И про топ-два в курсе!

Тетушка нетерпеливо зыркнула на него, но тут же ее глаза снова загорелись, она вцепилась в руку Чжэнь Цзянькана:

— Ой, этот паренек тоже ничего так, ладный. Девушка-то есть?

— У-у меня нет.

— Тогда добавляйся к тетушке в WeChat, я тебе девушку найду.

Чжэнь Цзянькан смущенно произнес:

— Тетушка, я по мальчикам.

Тетушка на мгновение опешила.

Чжэнь Цзянькан уже было с облегчением собрался дать драпу, как тетушка снова цапнула его за локоть.

Сияя от радости, она выпалила:

— По парням так по парням, у тетушки и парни найдутся!

— Да вы никак шутите! Вы у меня хоть спросили, надо ли мне это?! — Чжэнь Цзянькан остолбенел.

http://bllate.org/book/38446/4824373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу