×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Senior Sister is Always Silent / Молчаливая старшая сестра: Путь к бессмертию: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуань Мяомяо всё ещё мягко улыбалась: Я знаю, она — Му Юйгэ. Те, кто видел её раньше на Горе Юй, говорят, что у неё довольно холодное выражение лица.

— Прекрасно, если старшая сестрица Мяомяо не возражает. Э-э, старший братишка Гу Фань, кажется, уже некоторое время ждёт. В конце концов, сегодня первый день, нехорошо являться поздно. Старшей сестрице Мяомяо лучше поторопиться, не стоит заставлять его ждать, — ответив, Чэн Шимянь крайне неуклюже сменила тему.

Хуань Мяомяо всё поняла, кивнула, пообещав увидеться позже, и забрала цветы.

Увидев, что та ушла, Чэн Шимянь поспешила догнать Му Юйгэ. Какая муха её сегодня утром укусила? Неужели у неё была утренняя несговорчивость? Вряд ли.

Чэн Шимянь преследовала её всю дорогу, но так и не смогла догнать даже тени Му Юйгэ. В следующий раз она увидела её уже в учебном классе.

Место рядом с ней по-прежнему пустовало — видимо, никто не горел желанием садиться рядом с ходячей ледяной глыбой.

Тогда Чэн Шимянь спокойно уселась рядом. Она думала, что та покажет какое-нибудь недовольство, но не тут-то было — не последовало ни звука, словно рядом по-прежнему оставался пустой воздух, а вовсе не она.

Такое отношение Му Юйгэ совершенно сбило Чэн Шимянь с толку: неужели она чем-то задела эту великую особу и та на неё рассердилась? Но если поразмыслить, ничего подобного не было. Ей с самого утра продемонстрировали ледяное лицо, хотя она даже рта раскрыть не успела, как эта девчонка исчезла.

Неужели дело во вчерашнем? Тем более не может быть. Она вовсе не выглядела противящейся этому, не могла же она передумать и затаить обиду до следующего дня.

За этим разговором явился наставник. Это был утончённый и интеллигентный мужчина. Он прошёл вперёд и коротко представился. Наставник оказался весьма странным: первым делом он стал не устанавливать правила, а велел им записать свои имена и вторые имена.

Чэн Шимянь наугад взяла со стола кисть и, понизив голос, спросила Му Юйгэ:

— Юйгэ? У тебя не слишком хорошее настроение?

Му Юйгэ, опустив глаза, растирала тушь:

— Разве ты не говорила, что не можешь встать?

Чэн Шимянь от такого вопроса в первый момент даже растерялась:

— Что?

Тогда Му Юйгэ повторила:

— Разве ты не говорила, что не можешь встать?

Натянутая струна в душе Чэн Шимянь мгновенно ослабла. Хотя она не понимала, какое это имело отношение к её настроению, главное — ничего страшного не произошло.

— Даже если не можешь встать, всё равно надо подниматься. Нельзя же спать, когда солнце уже высоко. К тому же старшая сестрица Мяомяо договорилась со мной вчера, что придёт к нам утром за цветами, нехорошо заставлять человека ждать у дверей.

Му Юйгэ прервала движение, некоторое время молчала, а затем снова взяла кисть и обмакнула её в тушь.

Чэн Шимянь снова потеряла всякое понимание того, что на уме у этой девчонки. Ей хотелось залезть в тушь Му Юйгэ, но теперь она не знала: то ли ей двигаться, то ли сидеть смирно.

И когда она уже решила, что они так и просидят в молчании, оставив её одну покачиваться в неловкости, Му Юйгэ снова заговорила:

— Ты — первая, она — вторая, с какой стати она старшая сестрица?

Было неудивительно, что Му Юйгэ одолевали сомнения, раз она думала об этой ерунде столько времени. Чэн Шимянь ответила:

— Мы прошли отбор одновременно, а она немного старше меня по возрасту. Разве не звучит лучше назвать её старшей сестрицей? В таких вещах вообще нет ничего принципиального.

Му Юйгэ снова умолкла. Но, к счастью, Чэн Шимянь проявила сообразительность: пока они разговаривали, она уже обмакнула кисть в тушь, а тушь во всём классе была только у Му Юйгэ. Ей пришлось нелегко, но, к счастью, Му Юйгэ не стала её останавливать.

Му Юйгэ не стала продолжать эту тему и лишь бесстрастно бросила:

— Угу.

Видя, что та наконец-то способна выдавливать из себя слова, да к тому же она воспользовалась только что растертой ею тушью, Чэн Шимянь решила сказать ещё пару слов:

— Ты наверняка знаешь, ту девушку зовут Хуань Мяомяо, а парня из её группы — Гу Фань. Мы же вчера одолжили у них бумагу, вот я и подумала отблагодарить их чем-нибудь в знак внимания. Видишь, как вовремя они сегодня пришли.

Му Юйгэ снова промычала угу и принялась выводить имя и второе имя, однако лицо её уже не казалось таким холодным, как поутру.

Чэн Шимянь тоже чирканула пару строк, невзначай выведя на бумаге Чэн Шимянь и Сюань.

Поглядев на Му Юйгэ и словно озарённая внезапной догадкой, она вдруг подалась вперёд и выпалила:

— Я поняла! Ты ведь утром заходила разбудить меня, да? А потом увидела, что меня нет, решила, что тебя провели, и твоя гордость немного пострадала?

Рука Му Юйгэ дрогнула, и она чуть не испортила иероглиф.

— Нет.

Глядя на неё, Чэн Шимянь мгновенно всё сообразила. Она изобразила на лице выражение глубокого просветления, цокнула языком и протянула:

— Подумаешь! Больше я ни за что не встану раньше времени, буду ждать, пока ты сама меня разбудишь! К тому же, судя по твоему вчерашнему виду, я и правда решила, что тебе до меня дела нет.

Му Юйгэ: «?»

Она одарила Чэн Шимянь испепеляющим взглядом:

— И не думай звать. Вставай, как знаешь.

Чэн Шимянь дала понять, что всё-всё поняла, и попросила больше не сердиться. Она поднесла к губам листок, на котором Му Юйгэ только что вывела своё второе имя — Хуаньчжи.

— Ну тогда вся надежда на тебя, Му Хуаньчжи!

— …Заткнись, Чэн Сысюань.

Вот и славно! Можно считать, что эта девчонка перестала злиться. И пусть велела заткнуться — да хоть глаза закрыть, и то ладно. Чэн Шимянь послушно и миловидно выпрямилась.

Подумаешь, встала она чуть раньше! При вчерашнем-то её виде разве можно было догадаться, что она собиралась её будить? Какая же она мелочная!

Мысленно она продолжала вовсю ворчать, но в одном убедилась окончательно: эта особа славилась своим колючим языком и мягким сердцем, и судить о ней по обычным меркам было бесполезно.

Когда наставник вернулся, все ученики уже закончили писать. Он не стал заставлять их представляться по очереди, а прошёлся по рядам, внимательно заглядывая каждому через плечо, и наконец вернулся на возвышение.

— Раз уж у всех вас в руках бумага, то первое заклинание, которому я обучу вас сегодня, — это Заклинание Очищения и Разрушения. — С этими словами он прошептал заклинание и продемонстрировал его в действии.

Затем он терпеливо объяснил содержание заклинания, и ученики стали неуверенно пробовать свои силы.

Чэн Шимянь уже владела Заклинанием Очищения и Разрушения. Она легко сложила пальцы в жест, и исписанный её именем листок тут же сгорел дотла прямо у неё в руке.

Заклинание Очищения и Разрушения мало чем отличалось от Проклятия Очищения Тела, и трудно было сказать, какое из них выше по уровню, только вот Проклятие Очищения Тела годилось лишь для одежды да всякой грязи и не обладало способностью уничтожать предметы без следа. Му Юйгэ наверняка тоже владела этим заклинанием — она ведь уже видела, как та складывает печати.

И действительно, не прошло и мгновения, как бумага в руках Му Юйгэ также превратилась в горстку пепла.

Это было искусство низшего порядка, и все по идее должны были с ним справляться; неизвестно, пытался ли наставник таким образом закалить их дух. Однако, подняв глаза и оглядев остальных, Чэн Шимянь с удивлением обнаружила, что кое-кто действительно не умел этого делать.

Она скосила глаза на Му Юйгэ. Та хранила полное безразличие — впрочем, чего ещё было ожидать от этой девчонки.

http://bllate.org/book/38437/4823204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Senior Sister is Always Silent / Молчаливая старшая сестра: Путь к бессмертию / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода