×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Worker, But a Charmer [Quick Transmigration] / Трудоголик поневоле: Сердцеед в мирах с подвохом: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юй выглядел так, будто ему было уже абсолютно всё равно:

— Я считаю, что то, что ты только что сказал, очень смешно.

— В любом случае, ты наверняка убьёшь меня сегодня или завтра, чего мне ещё бояться?

Не успел затихнуть его голос, как он почувствовал, что чужая рука снова сжалась на его горле. Жажда убийства накатила ещё сильнее прежнего, не оставляя Цзи Юю ни малейших сомнений в том, что этот призрак в следующее же мгновение свернёт ему шею.

Но в то же время Цзи Юй ощутил на себе чей-то взгляд.

Этот взгляд был оценивающим — он не ограничивался осмотром с головы до ног, казалось, тот так и норовит содрать кожу и разломать кости, чтобы разглядеть всё предельно ясно.

Хотя самого незнакомца Цзи Юй не видел, он отчётливо чувствовал, что изучают даже его лицо.

Он понял, на что именно смотрит этот злой дух.

Именно поэтому, хоть в глубине души он боялся так сильно, что у него трепетал каждый нерв, внешне Цзи Юй по-прежнему изображал полное безразличие — словно он действительно смирился со своей участью, растеряв все силы и средства к сопротивлению.

Это была поистине вершина актёрского мастерства Цзи Юя, вот только зритель у него был всего один.

Воцарилась зловещая, мёртвая тишина — казалось, в этот миг даже воздух перестал двигаться, и лишь этот пронизанный хищным желанием взгляд дюйм за дюймом скользил по его коже.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Цзи Юй услышал донёсшийся из-за спины низкий голос:

— До встречи.

До встречи?

Цзи Юй даже не успел подумать о том, что означают эти слова, как почувствовал, что леденящий холод на его затылке исчез. Вторгавшаяся в тело стужа пропала, вернулось привычное тепло, и он снова обрёл контроль над собственным телом.

Осознав это, Цзи Юй повернул голову, но не увидел абсолютно ничего.

Значит...

Злой дух ушёл?

Только эта мысль мелькнула в голове Цзи Юй, как раздался голос Системы.

Система: Призрак уже ушёл.

Цзи Юй: ? Ты даже это можешь отслеживать?

Система: Конечно.

Услышав Систему, Цзи Юй сперва с облегчением выдохнул, но тут же о чём-то задумался: ...Ты что, в это время вообще в сети?

Нельзя было винить Цзи Юя за такое изумление: в конце концов, Система была преданным адептом графика 996 — обычно она начинала работу в девять утра, заканчивала в шесть вечера, а в остальное время действовал режим автоответа.

Система: Сверхурочно нанимаю нового Хозяина системы.

Сейчас и правда очень трудно найти людей, я уже собеседовал нескольких кандидатов, но никто не подошёл.

Цзи Юй: ......

Погодите-ка, неужели Система тоже решила, что он непременно умрёт, и потому заблаговременно занялась поисками нового Хозяина системы?!

Словно уловив немое негодование Цзи Юя, Система торопливо подала голос.

Система: Но как бы то ни было, ты ведь выжил.

Побуждаемый Системой, Цзи Юй наконец вспомнил, что нужно взглянуть на часы.

На часах пробило четверть первого.

Он пережил вчерашний день.

Цзи Юй и сам не ожидал, что у него действительно всё получится, ведь тогда он шёл на риск.

Однако, услышав слова Системы, он всё же произнёс:

— Я выжил лишь на этот раз.

По поступкам злого духа он уже понял, насколько тот отвратителен. И раз уж он разозлил его, этот тип тем более не стал бы проявлять доброту и отпускать его целым и невредимым внезапное исчезновение злого духа могло означать лишь одно: после такого выпада он изобрёл какой-то другой способ мучить его ещё изощрённее.

А вот в чём именно он заключался, Цзи Юй пока не мог даже предположить.

Но по крайней мере прямо сейчас он был в безопасности.

Цзи Юй не забыл отправить сообщения Брату Линю и А Сяну, чтобы сообщить им, что он ещё жив.

Взглянув на время, он особо не рассчитывал на немедленный ответ.

Последние дни Цзи Юй постоянно находился на пределе, и стоило туго натянутой струне в душе немного ослабнуть, как усталость навалилась на него лавиной.

То ли проникнувшись трудностями поиска новых кандидатов, то ли ещё по какой причине, Система стала куда более участливой и даже сама предложила Цзи Юю сначала отдохнуть, пообещав пока подежурить и предупредить, если зафиксирует появление призрака.

Видя, что Система наконец одумалась и решила относиться к нему по-человечески, Цзи Юй тихо фыркнул, но всё же принял её предложение и отправился в спальню, чтобы как следует выспаться.

*

Цзи Юй проспал до самого утра.

Стоило ему только открыть глаза, как экран телефона замигал не переставая.

Включив его, он увидел ответ от Брата Линя.

Брат Линь: ???

Брат Линь: Что вообще произошло, ты в порядке?!

...

Поразмыслив немного, Цзи Юй позвонил Брату Линю.

Трубку на том конце сняли мгновенно. Брат Линь и так почти не сомкнул глаз, размышляя над тем, какое заявление выпустить после смерти Цзи Юя и как организовать похороны, а потому сразу заметил отправленное им сообщение.

Хотя вопросов в его голове роилось множество, Брат Линь предположил, что Цзи Юй сейчас отдыхает, и всё же сдержал порыв примчаться лично во всём разобраться.

В ходе разговора Брат Линь наконец смог в общих чертах понять, что произошло, но, узнав, что злой дух ещё может вернуться, снова начал искренне тревожиться за Цзи Юя.

Однако настрой Цзи Юя оказался явно лучше, чем у него, и он даже принялся сам успокаивать менеджера.

Когда Брат Линь немного пришёл в себя, Цзи Юй не преминул напомнить ему, чтобы тот во второй половине дня вовремя заехал за ним на съёмочную площадку — нельзя было срывать съёмки.

В конце концов, съёмочная группа выделила ему всего два дня отдыха, и сегодня во второй половине дня съёмки продолжались. Чем быстрее они всё отснимут и выпустят на экраны, тем быстрее он сможет пробиться в ряды главных звезд.

Брат Линь: !!!

Из-за переживаний за жизнь Цзи Юя он едва про это не забыл, но тот, оказывается, всё помнил!

К полудню Брат Линь отвёз Цзи Юя на съёмочную площадку.

Прибыв на место, Цзи Юй сразу же погрузился в водоворот забот, непрерывно переключаясь между съёмками и сменой костюмов.

Режиссёр, как и сам Цзи Юй, жаждал поскорее явить сериал миру, поэтому съёмочный график выдался невероятно плотным. Лишь около двенадцати часов ночи режиссёр наконец объявил об окончании смены, позволив всем разойтись по соседней гостинице.

http://bllate.org/book/38423/4821298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу