×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainess Crashes and Burns [Quick Transmigration] / Прекрасная злодейка: Системный сбой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо-гэ, — в ушах прозвучал похожий на любовный шепот голос Е Ханьчжи, но в то же время в его тоне сквозила презрительная насмешка. — Ты же знал, что я играю, но всё равно так подыгрывал мне. Как же тебя легко обмануть, даже легче, чем Гу Яньли. В конце концов, Гу Яньли-то моей истинной сущности не знает.

Эта фраза мгновенно отрезвила Цзи Сяо. Он яростно оттолкнул Е Ханьчжи и сквозь зубы процедил:

— Ты…

Он долго пытался выдавить из себя ругательства, но, посмотрев на Е Ханьчжи, в конце концов так ничего и не сказал, резко развернулся и ушёл.

Дверь кабинета с грохотом захлопнулась. Е Ханьчжи опустился на диван и, глядя на всё еще вибрирующую дверь, безмятежно произнес:

— Видишь? Самопровозглашенный мудрец, а всё равно так легко поддался на провокацию. Какая скука.

Наблюдавший за всей этой сценой Фэйцзю издал тихий звук:

— …Цзю.

Про себя оно подумало, что в будущем все же стоит поменьше задирать Е Ханьчжи — в конце концов, оно всего лишь птица.

Е Ханьчжи поправил воротник и поднялся на ноги. Приоткрыв дверь, он чуть не столкнулся лоб в лоб с кем-то, кто как раз входил снаружи.

— Эй-эй, ты, ты, ты… — Ся Ижун указал на Е Ханьчжи, широко распахнув глаза. В его зрачках отразился растерянный и сбитый с толку вид Е Ханьчжи, а мочки ушей постепенно покраснели. — Я, я, я…

В глубине души Е Ханьчжи почувствовал легкое раздражение, но на его лице вновь появилась мягкая и ласковая улыбка:

— Ты кого-то ищешь? Сяо-гэ сейчас нет.

Ся Ижун резко опомнился. Он еще несколько раз переспросил о-го-го, а затем уставился на Е Ханьчжи:

— Куда это Сяо-гэ ушел?

— Я и сам не знаю, — с видимым беспокойством отозвался Е Ханьчжи. — Только что мы разговаривали, как вдруг он взмахнул рукавом, хлопнул дверью и ушел.

Ся Ижун не удержался и нахмурился:

— Характер у Сяо-гэ, конечно, так себе, но вряд ли он стал бы беситься без всякой причины…

— … — Е Ханьчжи опустил голову. — Наверное, это я сказал что-то не то или сделал что-то не так и разозлил его. Во всем моя вина.

В тихом голосе юноши слышалось легкое дрожащее подрагивание, а опущенная голова придавала ему такой самобичующий и растерянный вид, что у любого пропало бы желание высказывать ему хоть малейшие претензии.

Ся Ижун слегка растерялся:

— А, нет, я вовсе не это имел в виду, я не… Сяо-гэ ведь тоже, он… У него, должно быть, просто настроение в последние дни испортилось, ты не расстраивайся, я не хотел тебя в чем-то обвинять.

Е Ханьчжи медленно поднял голову, посмотрел на Ся Ижуна и ничего не ответил.

Ся Ижун продолжил:

— Честно говоря, Сяо-гэ иногда бывает совершенно невыносим, меня-то самого сколько раз отчитывали.

Е Ханьчжи тихонько угукнул, но вид у него по-прежнему оставался подавленным.

Ся Ижун неуклюже сменил тему:

— Кстати, раньше я тебя здесь не видел. Ты новичок?

— Угу, — ответил Е Ханьчжи. — Меня зовут Е Ханьчжи, и в дальнейшем Сяо-гэ будет заниматься моим продвижением.

Ся Ижун широко раскрыл глаза и лишь спустя долгое время бормотание сорвалось с его губ:

— Т-тогда… Значит, теперь мы будем часто видеться?

Е Ханьчжи поджал губы и смущенно улыбнулся:

— Пожалуй.

— Т-тогда можно считать, что мы соученики. Не добавим друг друга в друзья?

Е Ханьчжи постучал в дверь кабинета Гу Яньли и, получив разрешение, вошел. Увидев, что Гу Яньли погружен в работу, он не стал нарушать тишину, а молча опустился на диван, прижимая к груди сценарий и погрузившись в собственные мысли.

Закончив подписывать документы, Гу Яньли поднял голову и, заметив, что настроение Е Ханьчжи явно не в порядке, поинтересовался:

— Что случилось? Не нравится роль, которую дал Цзи Сяо?

— … — Е Ханьчжи чуть заметно покачал головой. — Роль, которую дал Сяо-гэ, очень хорошая.

Гу Яньли поднялся с места, налил стакан воды и протянул Е Ханьчжи. Тот отложил сценарий и взял стакан. Его пальцы случайно коснулись руки Гу Яньли, державшей посуду, после чего он обхватил стакан обеими ладонями.

А вот Гу Яньли сохранять прежнее спокойствие уже не удавалось. Кончики пальцев, к которым прикоснулась прохладная кожа юноши, неожиданно зажгло. На самом деле он даже не успел толком ощутить, насколько мягкими были пальцы Е Ханьчжи — их кожи соприкоснулись всего на мгновение и тут же разомкнулись, но ощущение осталось донельзя щекотливым.

В индустрии развлечений хватало любителей пуститься во все тяжкие: многие предпочитали исключительно мужчин или женщин, а некоторые не брезговали ни теми, ни другими. Однако Гу Яньли никогда не завязывал никаких нездоровых отношений ни с кем. Дожив почти до тридцати лет, он даже ни разу ни с кем не встречался, да и сейчас вовсе не считал, что содержит Е Ханьчжи — его целью было лишь немного помочь юноше…

Гу Яньли подавил это странное чувство и сел напротив Е Ханьчжи:

— Это Цзи Сяо сказал тебе что-то неприятное?

Е Ханьчжи снова покачал головой:

— Сяо-гэ просто хочет, чтобы я хорошо справлялся со съемками.

Гу Яньли поднял руку, но на секунду замер — все же его ладонь опустилась на серебристо-белые волосы Е Ханьчжи, а затем он отдернул ее.

Шевелюра юноши оказалась донельзя мягкой, и Гу Яньли даже почувствовал легкий зуд на ладони. Он с трудом сдержал желание сжать руку в кулак и заговорил естественным и мягким тоном:

— Тебе не нужно обращать внимание на то, что он говорит. Когда начинаются съемки?

— Через неделю, — ответил Е Ханьчжи.

Гу Яньли утвердительно хмыкнул:

— Тогда проведи эту неделю дома, как следует изучая сценарий. Если устанешь, можешь выйти прогуляться или заняться чем угодно.

С этими словами Гу Яньли подвинул к Е Ханьчжи черную карту, а в уголках его губ заиграла теплая улыбка:

— Возьми пока это, покупай всё, что понравится.

— Черная карта, цзю, — подало голос сидевшее рядом Фэйцзю. — Мало того что живут вместе, так он еще и лучшего менеджера выделяет, ресурсы дает, черную карту сует и при этом даже в постель к себе не тащит! Какой прекрасный спонсор, цзю.

Е Ханьчжи мысленно заблокировал всю болтовню Фэйцзю.

Опустив взгляд на черную карту, лежащую на столе, он крепче сжал тонкими пальцами страницы сценария:

— Господин Гу, вы и так мне очень помогли, я не могу это принять…

— Я даю ее не просто так, — возразил Гу Яньли. — А чтобы ты мог заботиться о своем здоровье. Когда я на работе, я очень занят и определенно буду возвращаться поздно. Кроме уборщицы, которая приходит навести порядок, дома никого нет, и если сидеть в одиночестве слишком долго, непременно станет скучно.

Е Ханьчжи тихо проговорил:

— Но дома мне не нужны деньги.

— А на улице? На еду? На встречи с друзьями? На что бы ни потребовались деньги, везде нужны средства, — заметив замешательство юноши, Гу Яньли слегка усмехнулся. — Раз уж ты живешь у меня, я должен сделать так, чтобы тебе было максимально комфортно.

Е Ханьчжи крепко сжал губы и промолчал.

— Просто возьми ее, не нужно забивать себе голову лишними мыслями, — Гу Яньли сам вложил карту в руку Е Ханьчжи, а в его глазах засияла мягкая улыбка. — Хорошо?

Е Ханьчжи посмотрел на карту в своей руке и лишь спустя долгое время едва заметно кивнул.

http://bllate.org/book/38422/4821128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода