×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Targeted by the Lord of the Forbidden Zone / Взгляд Владыки Запретных Земель: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но если он погибнет здесь, даже его тело не смогут отправить наружу, и люди за пределами ничего не узнают. Для внешнего мира они станут таинственными пропавшими без вести. В таких случаях, как у него, признание человека мертвым может занять целых четыре года, — как пережить этот период?

Да Линь посмотрел на одного, который сидел на земле и рыдал так, что зах дух, а затем на другого, тоже стоявшего на грани нервного срыва. Он с усилием зажмурился и тяжело выдохнул.

Командира больше нет, так что ему, заместителю, придется взять всё на себя. Дим парням перед ним было по двадцать три и двадцать четыре — совсем молодые. Ему же исполнилось тридцать, возраст зрелости, так что нужно было проявить стойкость.

— Сяо Цзян, — Да Линь хлопнул Цзян Е по плечу и тихо произвел: — Сходи в комнату за саперной лопаткой, не копай голыми руками.

А ты, Чэнь Сяодун, закончил плакать? Закончил — подойди, помоги.

Цзян Е быстро принес лопату, и втроем они похоронили командира. После этого они уселись рядом, принялись грызть спрессованное печенье и обсуждать дальнейший план действий.

Да Линь отломил небольшой кусочек печенья, положил его на могильный холмик и вздохнул:

— Командир Чжао, поешь немного.

У Цзян Е защипало в носу от подступившей скорби:

— Командир Чжао не сможет поесть, у него даже желудка не осталось.

Да Линь и Чэнь Сяодун промолчали: «……»

У всех пропал аппетит, и они молча убрали спрессованное печенье обратно в рюкзаки.

Да Линь спросил:

— Судя по тому, что ты только что сказал, тот пещерный проход может появиться снова?

Цзян Е кивнул:

— Моэнс так сказал.

Он нерешительно добавил:

— Я не знаю, можно ли ему еще верить.

— Других вариантов все равно нет, придется сходить и проверить, — подумал Да Линь. — И все же надо раздобыть какое-нибудь подходящее оружие, хотя бы для того, чтобы суметь дать отпор при встрече с монстрами.

Цзян Е поднял руку:

— Я помню, в одном из коридоров выставлено много доспехов, кажется, там были и мечи.

— Удастся раздобыть?

— Я постараюсь.

Тогда они распределили обязанности: Цзян Е отправился на поиски оружия, а Да Линь и Чэнь Сяодун вернулись в помещение продолжать сборы.

Уходя из оранжереи, Цзян Е вдруг почувствовал, как по спине пронесся холодок, от которого на затылке зашевелились волоски. Он резко обернулся, но все окна в оранжерее были плотно закрыты — похоже, ему просто показалось.

Цзян Е обнаружил те серебристые доспехи во втором этаже Дворца. Они выстроились вдоль стен, словно воины, сжимая в руках длинные мечи. Однако, заглянув в щели между пластинами, он увидел, что внутри было пусто — это оказались всего лишь безжизненные доспехи.

Цзян Е обеими руками ухватился за рукоять меча и с усилием приподнял его.

Меч был острым и прочным, но вряд ли годился на роль оружия — слишком тяжелым. Цзян Е пришлось приложить немало сил, чтобы хоть как-то им взмахнуть, и нести такую вещь во время ходьбы по пересеченной Цветочное лесопосадка было невозможно.

Цзян Е уже собирался отказаться от затеи, как вдруг боковым званием заметил, что рядом стоит Моэнс и неизвестно сколько времени за ним наблюдает.

Моэнс снова переоделся: его бледно-серая рубашка в тонкую полоску была заправлена в брюки с высокой талией, а серебристо-белые длинные волосы подвязаны черной шелковой лентой.

Он с улыбкой смотрел на Цзян Е и полушутливо произнес:

— Занимаешься воровством? Я тебе не помешал?

Цзян Е не хотел с ним разговаривать, отвернулся и хотел было уйти, но заметил, что в руках у самых первых доспехов зажат лук.

Этот лук был целиком черным, переливался синевой, напоминая перья Хэй Я, и отличался весьма изящной формой.

Цзян Е поднял его, взвесил на руке — легкий, удобно носить с собой.

Цзян Е захотел заполучить его, но Моэнс стоял рядом и наблюдал, так что просто так он его, конечно, не отдаст.

Он взглянул на собеседника, в его глазах промелькзнул расчет:

— Я знаю, что ты мне не поможешь, но как насчет сделки?

— Сделка? — Моэнс заинтересовался. Его взгляд скользнул по телу Цзян Е сверху вниз — от губ и груди до тонкой, гибкой талии.

Моэнс кивнул в знак согласия и с улыбкой произвел:

— Конечно. И чем же ты собираешься заплатить за этот лук?

Будь то поцелуи, объятия, ласки или что-то более глубокое и страстное — Моэнс с удовольствием пошел бы на такую сделку.

— Согласен, значит? — Цзян Е решительно вытащил из кармана пятиюаневую купюру. — Держи, товар лицом, деньги на бочку.

—…… — Моэнс молчал целых десять секунд. — Ты предлагаешь мне сделку вот этим?

— У меня больше ничего нет. — Цзян Е пошарил в другом кармане брюк и вытащил оттуда лишь пластиковую крышку от бутылки с минеральной водой. — Я очень беден.

—……Понятно.

Моэнс с беспомощным и снисходительным вздохом произвел:

— Ладно, будем считать это моим искуплением вины перед тобой. Забирай лук.

Цзян Е насторожился:

— Искуплением какой вины?

— Я обманул тебя.

Цзян Е отвел взгляд и тихо пробормотал:

— Ты действительно меня обманул. Если изначально не собирался нам помогать, не стоило с самого начала казаться таким сердечным.

Моэнс лишь улыбнулся, подошел к Цзян Е и взял его за руку:

— Подойди, я научу тебя им пользоваться.

Цзян Е отпрянул назад, нахмурившись:

— Я и сам умею.

— Все не так просто. — Моэнс обнял его со спины, прижавшись всем телом. Он зажал пальцы Цзян Е и аккуратно провел по ним своими аккуратно подстриженными ногтями, отчего выступила капелька крови.

Лук, словно живой, мгновенно впитал эту капельку, после чего внезапно превратился в черную дымку и ввинтился в запястье Цзян Е.

—?! — Цзян Е испуганно отшатнулся, инстинктивно пятиться назад, пока спина не прижалась к груди Моэнса.

Моэнс опустил голову, легко потеревшись о пушистые короткие волосы Цзян Е, и успокаивающе произвел:

— Не боись, взгляни на это.

На запястье Цзян Е появилась черная татуировка в виде длинной стрелы, обвитой розовыми ветвями, которая тянулась до самого локтевого сгиба.

— Слегка сожми руку в кулак, выпрямись. — Моэнс перебирал пальцы Цзян Е, придавая им правильное положение для удержания лука, а затем ногой раздвинул его ноги, помогая встать устойчиво.

— Представь в мыслях этот лук, стоит только натянуть тетиву, как появится стрела. Это очень просто.

Цзян Е не нравилось, что тотми манипулирует, но поделать он ничего не мог. Он закрыл глаза, представляя, что держит в руках длинный лук. Черная дымка медленно выплыла из татуировки, постепенно принимая форму лука, но едва дойдя до половины, она резко рассеялась, и силы оставили Цзян Е.

Моэнс произнес:

— Какой же ты бестолковый. Неужели ты принадлежишь к числу людей с крайне низким коэффициентом интеллекта?

http://bllate.org/book/38395/4817060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу