×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Targeted by the Lord of the Forbidden Zone / Взгляд Владыки Запретных Земель: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чистый белый столп света падал сверху, придавая мужчине некое священное божество, однако его тень, подобно демону, почти полностью накрыла Цзян Е.

Мужчина опустил веки, спокойно глядя на него сверху вниз, а затем присел на корточки, помог Цзян Е подняться, сначала снял с его шеи ошейник и поцеловал испачканное кровавыми слезами лицу.

— Ну всё, малыш, не плачь.

Мужчина терпеливо утешал его, словно маленького ребенка:

— Я помогу тебе залечить раны, скоро перестанет болеть.

Он намазал на рану у виска Цзян Е какую-то прозрачную мазь, и та зажила с видимой скоростью, не оставив ни единого следа.

Затем мужчина с досадой вздохнул:

— Я же говорил тебе, Белый дом — это не то место, куда обычный человек может запросто выйти. Ты вечно мне не веришь, каждый раз доводишь себя до жалкого состояния, а мне потом за тобой разгребать.

Цзян Е резко поднял голову, вперив в него взгляд, полный ненависти, гнева и страха, а затем неожиданно протянул руки и вцепился в воротник мужчины.

Он кричал до хрипоцы, и каждое его слово было пропитано кровью:

— Чего ты в конце концов добиваешься?! Чем я тебя вообще заслужил?! Они все мертвы, почему ты оставил именно меня?! Почему я должен проходить через такие муки?!

Мужчина выглядел так, будто этот шквал вопросов застал его врасплох; на его красивом лице промелькнуло мгновение нерешительности:

— Я думаю... возможно, ты отличаешься от остальных. На мой взгляд, ты очень интересен.

Независимо от того, плачешь ты или смеешься, твой вид невероятно притягивает меня. Со временем мне захотелось видеть больше и получить больше.

Выражение лица Цзян Е на секунду застыло.

Интересен? Из-за столь абсурдной, бессмысленной причины он должен был переносить эти позорные и ужасные муки? Должен быть заперт в этом жутком месте, навсегда лишенный возможности вернуться домой и больше никогда не увидеть свою семью?

...И всё из-за того, что он интересен?

Цзян Е медленно сжал зубы, на руках вздулись вены, и он с размаху бросился вперед, сбив мужчину прямо на пол, после чего уселся верхом на его пояснице и вцепился обеими руками ему в горло!

— Да ты просто ублюдок! Демон! Сдохни! Я убью тебя!

Уровень адреналина в крови взлетел до предела, всё тело дрожало.

Когда человек находится в исступлении, его сила огромна, и Цзян Е ни капли не сомневался, что сейчас его хватка способна сломать шею взрослому человеку. Однако мужчина лишь с любопытством смотрел на него, даже не меняясь в лице.

Это никак не могло убить его, и даже не причинило бы малейшего вреда.

Ощущение безысходности окатило с головой, швырнув человека в бездну. Цзян Е вмиг сломался, у него больше не осталось сил продолжать сопротивление, а духовная линия обороны рухнула окончательно.

Он бессильно упал на мужчину, уткнувшись лицом ему в плечо, и словно пытаясь угодить, обнял его, беспорядочно целуя в лицо, в надежде таким способом задобрить мужчину, чтобы тот пощадил его.

Настроение мужчины действительно немного улучшилось от таких лести и уговоров. Он положил руку на спину Цзян Е и уже собирался что-то сказать, как услышал его сдавленные рыдания.

Задыхаясь от слез, Цзян Е горько умолял:

— Я умоляю тебя, отпусти меня, прошу... Я больше не могу, я хочу домой, хочу домой, дома у меня остался младший брат, я его единственный родной человек, я не могу умереть здесь...

Мужчина с досадой вздохнул, легко похлопывая Цзян Е по спине, и тихо сказал:

— Мы же договаривались: если ты не выберешься из Лабиринта вовремя, я не смогу тебя отпустить.

— Нет... — Цзян Е плакал так, что не мог продохнуть. — Ты, ты просто обманываешь меня... У этого лабиринта вообще нет выхода, ты всё это время лгал мне!

— Я не обманываю тебя, смотри.

Мужчина поднял Цзян Е на руки, встал и бросил кому-то:

— Открывай дверь.

Только стихли слова, как неподалеку из ниоткуда возникла черно-золотая створка ворот, и мужчина, прижимая его к себе, толкнул дверь и вышел наружу.

Они вернулись в просторную спальню. Убранство комнаты было роскошнее и расточительнее покоев средневековых монархов в стиле безудержной роскоши.

За панорамными окнами в ретро-стиле в густеющих сумерках ночного неба одновременно сияли две бледно-синеватые луны. Очевидно, это место не принадлежало миру людей.

Мужчина уверенным шагом направился с ним к стоявшей неподалеку массивной кровати с балдахином, прекрасно понимая, что произойдет дальше.

Почти то же самое происходило здесь каждую ночь на протяжении последних полугода.

Цзян Е был слишком измотан, у него не осталось сил даже на сопротивление, поэтому он мог лишь сжаться в комок в объятиях мужчины, дрожа и с отчаянием закрыв глаза.

В шесть часов вечера Цзян Е внезапно очнулся от кошмара. Он резко распахнул глаза, судорожно и глубоко задышал, а его сердце колотилось, словно боевой барабан, грозя проломить грудную клетку и выпрыгнуть наружу.

В желудке отдалось судорожной болью. Уперевшись рукой в прикроватную тумбочку, он подался верхней частью тела вперед и неконтролируемо зашелся в позывах к рвоте, а его худые плечи безостановочно дрожали.

Будильник на тумбочке резко зазвонил пронзительным звоном. Зажав горло и покашливая, Цзян Е шарил левой рукой по тумбочке в попытке выключить его, но случайно смахнул стоявший на краю стакан, который с громким звоном рухнул на пол.

Услышав шум, Цзян Бэй приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Его лицо было слегка похоже на лицо Цзян Е, только уголки глаз чуть приподняты вверх, отчего он выглядел еще красивее.

Он озадаченно спросил:

— Брат, в чем дело? Что разбилось?

— ...Ничего, случайно уронил стакан.

Цзян Е выключил продолжавший трезвонить будильник, устало привалился к изголовью кровати, поднял руку и тяжело потер лицо, чувствуя тревогу и раздражение на душе.

Прошло уже три месяца с тех пор, как он сбежал, но каждый раз засыпая, он по-прежнему видел тот кошмар, возвращаясь к событиям прошлого.

Мужчина действительно не солгал ему: из Лабиринта Белого Дома и вправду можно было выйти. Позже Цзян Е потратил еще целых полгода, отчаянно барахтаясь, словно жалкая побитая собака, выжимая из себя последние силы. Он бросил вызов лабиринту почти сотню раз и наконец сумел отыскать выход в положенный срок.

И мужчина сдержал свое слово, без колебаний отпустив его из этого жуткого, пугающего чистилища.

http://bllate.org/book/38395/4817051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода