×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Man From the Wasteland / Из пустошей к звёздам: Легенда изгоя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот парень слишком чист, прямо как те великие люди, что появляются лишь на экранах. Нет, пожалуй, стоило сказать иначе — он и есть один из них. Ему не нужно беспокоиться о выживании, его мучает лишь то, что жизнь слишком скучна.

Такому важному человеку нечего делать на Дикой Звезде, да еще и в одиночку.

Бесень перевел взгляд на них. На грязном полу лежало несколько детей — впрочем, из-за их свернувшихся клубочком тел было трудно разобрать комплекцию, — а один толстяк и двое худых окружили их с палками в руках.

Кровь с палок медленно капала, расплываясь на земле темными пятнами.

Судя по всему, схватка только что была жаркой.

Бесень склонил голову набок и вместо ответа задал встречный вопрос:

— Это Дикая Звезда?

— Толстяк... — один из худых толкнул его локоть и знаком указал на шею незнакомца.

Взгляд толстяка упал на шею Бесеня, и его зрачки медленно расширились.

Шум был не сказать чтобы тихий, и Бесень, словно что-то почувствовав, протянул руку и потрогал свою шею, слегка недоумевая:

— На мне что-то есть?

— Ничего нет... — проговорил толстяк и в то же время с силой опустил ногу на землю, бросаясь на Бесеня. Занеся высоко деревянную палку и скорчив свирепую гримасу, он взревел:

— Какой-то нелегал посмел запугивать твоего дедушку Толстяка?

Мой статус нелегала раскрылся вот так просто?

Бесень немного удивился и среди налетавшего со встречным ветром шквала машинально еще раз погладил свою гладкую шею.

Вместе со свистящим ветром огромная сила заставила палку рассечь воздух с грозным свистом. Если принять такой удар без всякого сопротивления, то даже обычная палка способна отправить человека в бессознательное состояние.

К тому же материал этой палки не был похож ни на одно известное Бесеню дерево — она отличалась невероятной твердостью.

Рука Бесеня, засунутая в карман, невольно снова потерла железную пластику. Среди нависшей угрозы знакомое чувство возбуждения взметнулось от самого позвоночника, мгновенно воспламенив все тело.

Он блаженно глубоко вдохнул, а когда открыл глаза снова, то обнаружил, что мир внезапно замедлился в десять раз.

Разящая со свистом палка двигалась дюйм за дюймом, и даже улыбка на безобразном толстом лице распадалась на отдельные десны, выползающие одна за другой.

Волнение, поднявшееся вдоль позвоночника, вмиг угасло.

Ореол самозащиты? Он и правда думает, что это может меня убить? — скучающе подумал Бесень.

Время шло слишком медленно, и пока сам Бесень оставался неподвижным, замедленный в десять раз мир начал постепенно ускоряться к двадцатикратному.

Бесень сделал два шага вперед и заглянул за шею толстяку.

На затылке толстяка слегка выступал черный Чип — не сказать чтобы бросался в глаза, но и не заметить его было невозможно.

Бесень снова коснулся своей шеи: на гладкой коже не было никаких следов. Верно, это было его привычное тело.

Так вот в чем дело: без этой штуковины его и приняли за нелегала?

Бесень еще раз потер железную пластинку, блуждая взглядом по Чипу в поисках подходящего угла.

Маленькая подсказка: если выбрать правильное место, срезав с человеческого тела кусок мяса, человек не умрет.Однако эту вещицу выкопать легко, но вот запихнуть её себе в тело... Да ну её к чёрту, подумал Бесень, с брезгливостью отводя взгляд. Он протянул руку, ухватился за палку, которая уже целую вечность черепашьим шагом ползла в его сторону, и легко постучал ею по голове противника.

Он не прикладывал силы — в конце концов, это было лишь маленькое предупреждение.

Однако выражение лица того человека сперва замерло в растерянности, а затем глаза округлились, и он бросился наутёк с такой дикой паникой, будто Бесень не просто постучал его по голове, а водил ножом у него по горлу.

Слишком... слишком быстро! Скорость противника превзошла все мыслимые пределы толстяка. Он даже не успел разглядеть, как тот отобрал палку: его рука внезапно опустела, и расстановка сил на месте мгновенно изменилась.

Если бы этот человек захотел его убить, он бы ни за что не выжил.

Это отчётливое осознание заставило толстяка без малейших колебаний развернуться и дать дёру, развив такую скорость, какой от него никак нельзя было ожидать.

Те двое худых парней понятия не имели, что только что произошло. Они увидели лишь, как грозный с виду толстяк вдруг резко повернулся и бросился бежать. Переглянувшись, худые пареньки оба с зажатыми в руках дубинками ринулись вперёд.

Спустя несколько секунд.

Бесень проводил взглядом улепётывающих со всех ног беглецов и взвесил в руке те три палки.

Хотя это было дерево, вес они имели потрясающий, полностью выходя за рамки безвредной природы обычных палок и превращаясь в своего рода смертоносное оружие.

— Цсс... — среди тех нескольких детей, которых оставили без внимания неподалёку, кто-то не удержался и издал короткий, приглушённый стон.

Стоило звуку сорваться с губ, как этот ребёнок тут же заскрежетал зубами и проглотил его обратно.

Но взгляд Бесени уже упал на них.

Он окинул взглядом сбившихся в кучу ребятишек, и его лицо мгновенно озарилось лучезарной улыбкой.Он еще раз поправил одежду, убедившись, что его внешний вид безупречен, и только после этого шагнул к тем людям, что, скрючившись в небольшие комочки, валялись на земле.

Когда раздался свист ветра, Бесень на секунду искренне замер.

На лице, покрытом пылью и кровью, лишь глаза сияли невероятным блеском — на сером тусклом фоне они походили на восходящее солнце.

Течение времени снова замедлилось.

Тот парень, который выпрыгнул с земли и бросился на Бесеня, был еще молод, но из возраста детей уже определенно вышел.

Лицо, испачканное так, что черты почти неразличимы, рваная одежда и сплошные раны по всему телу — при всем этом парень умудрился подпрыгнуть так высоко, что невольно приходилось восхищаться его поразительной физической выносливостью.

Бесень с трудом оторвал взгляд от тех глаз и перевел его на протянутую руку противника.

В руке тот мертвецкой хваткой сжимал кусок железа, отточенный до невероятной остроты.

Рука Бесеня, засунутая в карман, легко погладила металлический осколок, и он, в конце концов не выдержав, рассмеялся.

Бесень не обратил внимания на смертоносный кусок железа в чужой руке и перевел взгляд обратно на лицо нападавшего — в его глазах бурлила поразительная жизненная сила.

— Дикая собака со множеством шрамов? — Бесень подался вперед и протянул руку, ухватившись за железную пластину, которая медленно приближалась к его сердцу.

В этот самый миг течение времени вернулось в привычное русло.

Противник ничуть не растерялся из-за того, что Бесень с такой легкостью перехватил железо.

Он тут же бросил опасный предмет и одновременно нанес удар ногой, широко раскинув руки в попытке скользнуть движения Бесеня. Чуть отвернув лицо в сторону и приоткрыв рот, он пустил в ход абсолютно все части тела, которые мог использовать как оружие.

http://bllate.org/book/38391/4816259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода