×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Rise of the Counterattack System / Система контратаки: Игры безумных сердец: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За рулем находился водитель семьи Ань. Увидев в зеркале заднего вида заразительную улыбку юноши, он не удержался и с усмешкой спросил:

— О чем задумался маленький господин, что так радуешься?

— Как же мне не радоваться, ведь я скоро увижу А-Хуая, — просиял юноша. Стоило ему упомянуть любимого человека, как на душе у него словно расцвела весна.

Малыш, каким он был в те годы, давно вырос и больше не напоминал того хилого ребенка. Черты лица юноши стали отчетливее и изящнее, а манящие персиковые глаза искрились так, что при одном взгляде на них легко было потерять голову. У него была прекрасная кожа — белая с легким румянцем. Из-за слабого здоровья ему не подходили активные физические нагрузки, поэтому телосложение оставалось довольно хрупким, но при этом вовсе не выглядело болезненным.

Сейчас юноша был в самом расцвете сил, в том прекрасном возрасте, когда жизнь только начинается. Даже водитель, который каждый день возил его в школу и обратно, отметил, что паренек повзрослел и похорошел. Проникнувшись моментом, он не удержался от комментария:

— У вас с господином Анем по-прежнему такие замечательные отношения.

— Конечно! Я больше всего на свете люблю А-Хуая, — юноша игриво приподнял бровь, и этот кокетливый жест выглядел невероятно живо. Услышав столь смелое признание, водитель лишь улыбнулся и покачал головой, приняв это за детскую прямоту и наивность. Ему и в голову не приходило, что в обращении Цзян Ханьцина есть что-то странное — все уже давно привыкли. Спустя пять лет, после кончины старого господина Аня, Цзян Ханьцин перестал называть Ань Цзинхуая дядей Анем, перейдя на А-Хуая — так же, как это делал старик.

Ань Цзинхуай поначалу не придавал этому значения, считая, что ребенок просто балуется. Но однажды, поддавшись внезапному порыву, он спросил, почему тот сменил обращение. Впрочем, глубоко в причины он не вникал, спросил скорее между делом.

В тот день Цзян Ханьцин сидел с альбомом и любовался масляной живописью. Вдохновившись, он взял кисть и принялся копировать одну из картин. Именно тогда Ань Цзинхуай впервые заметил, какой талант у ребенка к рисованию. Оставив альбом, с которым он обычно не расставался, мальчик посмотрел прямо на Ань Цзинхуая и произнес:

— Дедушка говорил, что А-Хуаем зовут только самые близкие люди. Дедушки и бабушки больше нет. Отныне в целом мире только я один буду звать тебя А-Хуаем. Я буду самым близким человеком для А-Хуая.

Цзян Ханьцин помнил, как Ань Цзинхуай долго-долго молчал, глядя на него. Как долго? Пожалуй, целую вечность. Ань Цзинхуай тогда подумал: Цзян Ханьцин — драгоценность, которую он подобрал, разве можно насытиться, взглянув на него лишь раз?

С тех пор как Цзян Ханьцин вернулся с Ань Цзинхуаем в город А, он посещал только лучшие частные школы, а затем и университет в этом же городе. Город А был мегаполисом с высоким уровнем образования, но главное — он находился рядом с Ань Цзинхуаем, и Цзян Ханьцин мог жить дома. Он не хотел, чтобы вышло так: он уедет на семестр, а вернется — и у Ань Цзинхуая уже полгода как есть девушка. От одной этой мысли Цзян Ханьцин пришел бы в ярость.

Сейчас Ань Цзинхуаю было тридцать три года — возраст вполне солидный. Хотя оба старших члена семьи Ань скончались шесть лет назад и некому было ежедневно докучать ему требованиями жениться, Ань Цзинхуай оставался завидным женихом: успешный бизнесмен, статный красавец. В кругу семей, связанных с родом Ань, всегда находились любопытные старики, жаждущие представить ему потенциальную невесту.

В последние годы ситуация обострилась, и Ань Цзинхуай проводил почти всё свободное время на бесконечных свиданиях вслепую под разными предлогами. Удивительно, но он до сих пор оставался холостяком, и никто не знал истинной причины. А ведь добрая половина заслуг в этом принадлежала самому Цзян Ханьцину, который постоянно вставлял палки в колеса.

Цзян Ханьцин только поступил в университет. Благодаря строгому контролю Ань Цзинхуая его астма почти не давала о себе знать, и здоровье заметно окрепло. Однако с началом учебы его ждали две недели военной подготовки. Разумеется, тренировки сводились к строевой подготовке, поворотам на месте и изучению простейших приемов самообороны — ничего сложного. Но для Цзян Ханьцина эти две недели были мучительны. И вовсе не из-за усталости — он до смерти боялся, что, пока его нет, Ань Цзинхуая соблазнит какая-нибудь лисица, и всё время колебался, не прикинуться ли ему больным.

Но он сдержался. В конце концов, быть рядом с Ань Цзинхуаем каждую секунду было невозможно. Его маленький А-Цин вырос, и теперь уже нельзя было, как в детстве, постоянно обниматься, целоваться и проситься на ручки.

Цзян Ханьцин обиженно надулся, а затем хитро улыбнулся. Раз он вырос, значит, может позволить себе вещи поинтереснее. От одной этой мысли внутри всё затрепетало.

— А-Хуай! — едва войдя в дом, Цзян Ханьцин увидел мужчину в домашней одежде, сидящего на диване в гостиной. Он даже не сомневался, что Ань Цзинхуай ждет его. Этот человек всегда был таким: говорил мало, а делал много. За восемь лет совместной жизни между ними возникло взаимопонимание, не требующее слов.

Цзян Ханьцин сразу заметил, в каком приподнятом настроении был Ань Цзинхуай. Домашняя одежда была свободной, но она лишь подчеркивала стать мужчины. Цзян Ханьцин украдкой бросил взгляд на него, чувствуя, как внутри пробуждается дерзкое желание.

— Таотао! — Ань Цзинхуай отложил увесистую книгу в черном кожаном переплете. Он знал, что сегодня мальчик вернется, поэтому специально приехал пораньше.

Военные сборы длились всего две недели, четырнадцать дней, но, если вдуматься, это был первый раз, когда они так долго были в разлуке. Стоило Цзян Ханьцину не появиться дома хоть на день, как Ань Цзинхуаю начинало казаться, что в комнатах чего-то не хватает — без ребенка дом казался пустым. За эти две недели Ань Цзинхуай извелся, чувствуя себя не в своей тарелке. Казалось, он был чрезмерно привязан к мальчику, и стоило тому исчезнуть из вида, как он начинал тосковать. Он переживал, справится ли ребенок с нагрузками, не обидит ли его кто, не случится ли приступ астмы. В первый день он еще держался, а на второй… на второй Ань Цзинхуай нанял человека, чтобы тот присылал отчеты обо всех действиях ребенка прямо на его личный адрес.

Мальчик на строевой подготовке, мальчик на пробежке, мальчик случайно пролил воду, когда пил, и намочил форму — фотографии одна за другой падали в почтовый ящик. Ань Цзинхуай завороженно смотрел на изящное лицо ребенка. Это был мальчик, которого он лелеял с самого детства, как он мог оставаться равнодушным? Как он мог позволить ему страдать?

Подавив порыв немедленно приехать и забрать его, Ань Цзинхуай утешал себя тем, что ребенок уже взрослый и его здоровье стало крепче. А затем снова, словно одержимый, уставился в экран компьютера, пересматривая фотографии одну за другой, снова и снова. Порой Ань Цзинхуай осознавал, что его тяга к контролю переходит границы, но ничего не мог с собой поделать. Стоило человеку пропасть из виду, как на сердце становилось тяжело — будто тысячи муравьев ползали внутри. В конце концов… он просто позволил себе это чувство.

http://bllate.org/book/38382/4814827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода