×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Divorce Impossible / Развод невозможен: Мой холодный магнат: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нажав на уведомление, он увидел профиль: на аватарке запечатлена танцующая фигура, освещенная лучом прожектора, а в качестве никнейма значилось имя Цзян Лин.

Шэнь Шиань только сейчас вспомнил, что днем тот обещал перевести ему деньги на медицинские расходы.

Глядя на экран, он тихо усмехнулся и, почти не раздумывая, принял запрос в друзья.

Добавив друг друга, они молчали, и лишь когда машина подъехала к Старой усадьбе семьи Шэнь, Шэнь Шиань заметил, что в диалоге появилось уведомление о переводе двадцати тысяч юаней через WeChat. К сообщению прилагался нелепый, совершенно не сочетающийся с образом самого Цзян Лина, миловидный стикер.

Взглянув на время, Шэнь Шиань нахмурился в темноте салона. Он подумал, что Цзян Лин, видимо, недостаточно устал за день, раз не спит в такой поздний час. Не отвечая, он заблокировал телефон и в одиночестве вышел из машины.

Но не успел он сделать и пары шагов к дому, как телефон снова пискнул. Шэнь Шиань машинально решил, что это Цзян Лин, но, взглянув на экран, выдохнул — сообщение пришло от помощника.

Ранее он поручил подчиненным собрать сведения о прошлом и биографии Цзян Лина. Шэнь Шиань полагал, что человек, сумевший стать первым танцором балета в Аньчэне, должен был пройти через суровую школу жизни, а значит, обладать гибким характером и даже некоторой расчетливостью.

Однако, пролистывая документы страницу за страницей, он вдруг понял, что Цзян Лин совсем не такой. В глубине души у того жила искренняя, чистая любовь к танцу — именно она помогала ему использовать свои сильные стороны и достигать высот, недоступных другим.

Рассматривая фотографии с выступлений Цзян Лина, Шэнь Шиань едва заметно улыбнулся.

Если бы не тот удар судьбы, подумал он, Цзян Лин вряд ли ограничился бы рамками танцевальной труппы Аньчэна.

Раз уж рожден лебедем, то и лететь должен в небеса куда просторнее.

Хочу привязать тебя к себе

Цзян Лин сегодня был загружен работой в труппе до изнеможения.

Его постоянная партнерша внезапно взяла длительный отпуск из-за семейных обстоятельств, и теперь ее место заняла новенькая. Через несколько дней в Международном центре танца состоится премьера адаптированного Щелкунчика. Несмотря на то что дебютантка была талантлива и обладала хорошей базой, паре все равно требовалось время, чтобы сработаться.

Весь утренний блок они провели в бесконечных повторах поддержек и ключевых точек танца. А в полдень, когда Цзян Лин едва успел сделать пару глотков еды, пришло известие: телевизионщики в последний момент сняли какой-то номер для вечернего шоу и теперь в панике искали тех, кто сможет срочно их выручить.

Обычно в таких ситуациях Цзян Лин предпочитал уступать шанс выйти на сцену новичкам. С одной стороны, это давало им возможность накопить опыт, с другой — позволяло самому немного разгрузить график.

Однако в этот раз, хотя он сам не выступал, как ведущий танцор, он был обязан взять на себя руководство репетициями массовки, так как времени оставалось в обрез.

Завершив суматошный день и вернувшись вечером в больницу, он застал сиделку уже изрядно измученной ожиданием. Цзян Лин прихватил для нее фрукты, а после того как она ушла, отправил ей сто юаней в качестве благодарности. И только когда в коридоре погас свет, он смог наконец выдохнуть и по-настоящему отдохнуть, сидя на стуле.

Состояние бабушки было стабильным. Врачи сказали, что если завтра к вечеру она переживет критические сорок восемь часов, ее можно будет перевести в общую палату.

Это была лучшая новость за весь день.

Быстро поужинав, Цзян Лин уже собрался идти в ванную с тазиком, как вдруг телефон снова подал сигнал.

Официальная система WeChat: Перевод не был принят в течение 24 часов и возвращен на ваш баланс.

Он был настолько вымотан за день, что соображал с трудом. Первая мысль была: неужели нынешние сиделки настолько богаты, что даже чаевые не берут?

Но, открыв уведомление, он понял: вернулись те самые двадцать тысяч юаней, что он отправлял Шэнь Шианю вчера вечером.

Цзян Лин понимал, что для такого влиятельного и богатого человека, как Шэнь Шиань, эта сумма — сущие копейки. Но сам он чувствовал себя неловко: мало того, что остался в долгу за помощь, так еще и деньги не принял. Словно он какой-то нахлебник.

Не зная, как поступить, он, пока чистил зубы, написал Е Цзычэню, спрашивая совета.

Тот, словно сидел с телефоном в руках, ответил через минуту: Не берет — и ладно. Человек, у которого на счету миллионы, станет он заморачиваться из-за твоих копеек? *Закатывает глаза*.

Цзян Лин: Я понимаю. Но мне не нравится оставаться в долгу, я из-за этого спать спокойно не могу.

Вселенски непобедимый красавчик: Считай, что господин Шэнь занимается благотворительностью, а ты с бабушкой — объекты его пожертвований. Так легче?

Цзян Лин: Ничуть. Надо же с такой уверенностью оправдывать халяву, ты просто гений логики. *С презрением*.

Вселенски непобедимый красавчик: А что еще делать? У тебя же есть его номер, закинь ему на баланс телефона, если так хочется?

Цзян Лин: ...

Отложив телефон, Цзян Лин продолжил умываться, лихорадочно размышляя.

Двадцать тысяч — сумма для обычной семьи немалая. Шэнь Шианю, конечно, все равно, но если Цзян Лин все же снимется в фильме Ци Мо, то они вполне могут встретиться снова.

Пока на нем висит этот долг, он чувствует себя неуверенно, как будто в разговоре с ним не хватает твердости.

Раз деньги не берет, подумал Цзян Лин, может… вернуть долг подарком?

Идея показалась здравой. Улегшись в постель, он начал искать в сети, что обычно дарят мужчинам. Ответы были однотипными: часы, галстуки, ремни — самые обычные аксессуары.

Цзян Лин принялся внимательно вспоминать, во что был одет Шэнь Шиань во время их двух встреч.

http://bllate.org/book/38381/4814692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу