×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Divorce Impossible / Развод невозможен: Мой холодный магнат: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лин знал, что тот сейчас ещё не спит, поэтому вывалил ему длинную простыню текста обо всём, что пережил за сегодня, и отправил.

Он думал, что человек наверняка очень занят и неизвестно, когда вообще увидит его сообщение, но не прошло и минуты, как собеседник позвонил напрямую: — Да ладно, чего это ты мне не сказал, что бабушка в больницу попала? Я бы хоть с корзиной фруктов навестить заглянул.

Цзян Лин лежал на кровати, уставившись в потолок, и на душе у него было какое-то неизъяснимо мрачное чувство: — Операция уже прошла, всё прошло довольно успешно. Но тебе всё равно лучше не приезжать, врачи пока никого не пускают.

— Ну ладно, — Е Цзычэнь на том конце провода слегка вздохнул. — Тебе тоже пришлось нелегко, но хорошо, что сегодня помог тот инвестор, о котором ты говорил. Видимо, у бабушки всё-таки есть ангел-хранитель, и дальше всё будет постепенно налаживаться.

Цзян Лин беззвучно хмыкнул, не зная, что и ответить. Следом он услышал, как Е Цзычэнь поинтересовался: — Слушай, а что за инвестор-то? Больница Цзинань — одна из лучших частных клиник в Аньчэне, с чего это у него такие связи, что он самого главврача смог уговорить?

Цзян Лин ответил: — Я и сам без понятия, откуда он взялся. Знаю только, что его фамилия Шэнь, а зовут Шэнь Шиань. Наверное, какой-то чертовски богатый крупный босс.

Стоило Цзян Лину договорить, как между ними в трубке повисла трёхсекундная тишина, после чего Е Цзычэнь вдруг завопил:

— Шэнь Шиань?! Ты уверен, что тот, кто отвёз тебя в больницу, звался Шэнь Шианем?!

Внезапный крик Е Цзычэня чуть было не разорвал Цзян Лину барабанные перепонки.

Он отвёл телефон подальше и с брезгливой гримасой поморщился: — Я сейчас оглохну! Можешь потише орать? Я вообще-то в больнице!

— Ой, прости, прости… — Е Цзычэнь сбавил громкость и забормотал что-то себе под нос.

Но, немного погодя, всё же не сдержался, три раза подряд выдал крепкое ругательство, а затем сквозь зубы возбужденно взревел в трубку Цзян Лину: — Братец, да ты поднялся! Ты, мать твою, закадрил Шэнь Шианя!

Услышав слово «закадрил», Цзян Лин едва заметно нахмурил брови.

Хотя ему не особо нравилось такое выражение, он прекрасно знал, что Е Цзычэнь всегда несёт полную чушь, поэтому не стал вдаваться в подробности, а лишь с некоторым любопытством спросил: — У него что, настолько влиятельное прошлое? Чего ты так взъелся?

— Да Шэнь Шиань же один из четырех молодых господ Аньчэня, братишка! Ты что, вообще в интернете не сидишь? Только не говори, что раньше о нём не слышал!

Заметив, что Цзян Лин молчит, Е Цзычэнь тяжело вздохнул на том конце и поддразнил его: — Я погляжу, кроме танцев тебя вообще не интересуют никакие социальные новости. Бьюсь об заклад, ты даже не знаешь, кто действующий президент США.

Цзян Лин тихо усмехнулся в ответ, приподнялся с кровати вместе с телефоном и возразил: — Мне целыми днями то выступать надо, то после работы за бабушкой ухаживать — откуда у меня столько времени, чтобы в сети зависать, как ты?

Е Цзычэнь на том конце сухонько хихикнул, а затем внезапно выдал: — Впрочем, если это Шэнь Шиань, то нет ничего удивительного, что он тебе помог. Я тут в поисковике глянул: он ведь ещё и один из акционеров Больницы Цзинань, так что, можно сказать, просто сделал выручку для собственной клиники.

— Акционер?

Этого Цзян Лин никак не ожидал, но, вспоминая отношение главврача к Шэнь Шианю при их встрече, написанное в сети вряд ли было выдумкой.

— Ладно, проехали, я скину тебе ссылку, сам посмотришь, — бросил Е Цзычэнь и повесил трубку, после чего прислал Цзян Лину в WeChat какую-то интернет-страницу.

Цзян Лин ткнул на неё: [Шэнь Шиань, исполнительный директор инвестиционной компании SA в Аньчэне. Подконтрольные ему предприятия охватывают множество сфер, включая Медиакомпанию «Рэйна», Больницу Цзинань, фармацевтическую компанию «Кэсинь» и другие.]

Он провел пальцем по экрану, прокручивая дальше: в сети полно видеозаписей интервью с Шэнь Шианем за последние годы, фотографий с его выступлениями в университетах и новостей о благотворительных пожертвованиях.

Где бы он ни находился — с его резкими мужественными чертами лица и выдающейся аурой он всегда оставался в центре всеобщего внимания.

Цзян Лин вдруг вспомнил, почему ему показалось знакомым это имя, когда он услышал его впервые.

Позапрошлым годом на Новый год он в составе танцевального коллектива как раз принимал участие в выступлении на благотворительном вечере. Тогда он исполнил сольную мужскую версию классической постановки мастера балета Малахова «Умирающий лебедь».

Ожидая выхода за кулисами, он слушал, как ведущий представляет прибывших на вечер гостей, и, кажется, самым первым тогда назвали именно Шэнь Шианя.

Если его память не подводила, они с Шэнь Шианем должны были видеться ещё тогда. Вот только в тот момент оба находились на разных позициях, и ни у кого не было времени обращать внимание на чужого человека в бескрайнем людском море, с которым тебя ничего не связывало.

Поговев перед славными подвигами крутого босса, в конце концов приходилось возвращаться к суровой реальности. Цзян Лин прекрасно понимал, что достижения Шэнь Шианя не имеют ни малейшего отношения к его собственной жизни, и вместо того, чтобы завидовать другим, лучше твёрдо стоять на ногах, полагаться на собственный упорный труд и честно зарабатывать.

В этом плане он был человеком прагматичным.

Незаметно время подступило к одиннадцати часам вечера. Цзян Лин только собрался выключить телефон и лечь спать, как заметил, что Шэнь Шиань неизвестно когда уже одобрил его заявку в друзья.

На экране высветилась привычная надпись: [Вы добавили Шэнь Шианя в контакты, теперь вы можете начать общение.]

Цзян Лин быстренько достал из ящика прикроватной тумбочки больничный счёт, сверил цифры и перевёл собеседнику деньги, прикрепив снизу мультяшный смайлик в знак благодарности.

Тем временем Шэнь Шиань, приложив невероятные усилия, наконец-то успокоил дедушку. Несмотря на то что он уже неоднократно подчеркивал и уверял: их с Цзян Лином отношения совсем не такие, какими все себе представляют, и дед в конце концов смягчился, пообещав больше не трепать ему нервы, Шэнь Шианю всё равно казалось, что во взгляде старика по-прежнему таится какое-то подозрение… замешанное на лёгком предвкушении?

У пожилых людей свой устоявшийся режим, и Шэнь Шиань уехал из больницы только после того, как тот заснул.

Сев в машину и массируя переносицу с мыслью, что он наконец-то может перевести дух, он едва достал телефон, как тут же увидел в адресной книге WeChat бросающуюся в глаза красную точку.

Учитывая все обстоятельства, контактные данные Шэнь Шианя всегда оставались секретом, не подлежащим разглашению. И то, что кто-то вдруг добавил его в друзья подобным образом, подсознательно всё же заставило его насторожиться.

http://bllate.org/book/38381/4814691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода