×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Enemies See Me as Their White Moonlight After Redemption / Мої заклятые враги стали одержимы мной: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ради той невидимой и недосягаемой цели я так… устал.

Глава 6. Глава Эдварда

Глядя на то, как у Эдмона в один миг пропал блеск в глазах и в зрачках осталась лишь мрачная, свинцово-кровавая тьма, Неро слегка оробел. В конце концов, этот взгляд точь-в-точь повторял выражение лица Эдварда, которое он видел каждый раз, когда та нежить шагала навстречу его собственному угасающему дыханию…

Я что-то не то сказал? Почему он вдруг так изменился? Спасите! У него что, припадок безумия начинается? Да точно, это же приступ безумия!

Золотые глаза безумно дрожали, но Неро, справляясь со смутным, неописуемым страхом, заставил себя смотреть Эдмону в лицо. Если этот юный господин снова решит включить режим бешеной собаки, он уже был готов скрутить его на месте.

— …Не бойся, — возможно, робость перед ним была слишком очевидна, тихо произнес Эдмон. — У меня нет припадка, не бойся меня.

Только ты не смеешь меня бояться, милая служанка, — думал он. В этом доме только ты не смеешь меня бояться.

— Уже поздно, иди спать, спокойной ночи, — сказал Эдмон.

*

Хотя Неро никак не мог взять в толк, почему настроение этого юного господина меняется с такой пугающей быстротой, улучив момент, чтобы избавиться от столь жалкого и жалостливого взгляда, он тут же пожелал спокойной ночи и с молниеносной быстротой ретировался, не смея оглянуться на следовавший за ним по пятам багровый взгляд.

Почему он выглядел так, будто готов расплакаться? Неужели мои похвалы прозвучали настолько скверно, что напугали его до слез?

По дороге обратно Неро всерьез размышлял над тем, какое же именно слово он употребил невпопад, раз с самого начала умудрился так перепугать юного господина из семьи Мюллер…

На следующий день в полдень некоторая Богиня, вооружившись деревянной бадьей, доверху наполненной свежевыстиранными простынями, деланно шагала мимо комнаты Эдмона — якобы исключительно потому, что эта дорожка была единственным путем в сад. Проходила она так уже в третий раз.

Хм, я просто проверяю, есть ли у этого юного господина хоть малейший шанс сбежать и встретиться с Марией! Если я обнаружу хоть малейший след, то непременно прикончу его на месте!

В тот самый момент, когда Неро проходил мимо, дверь комнаты Эдмона, которая в такое время обычно должна была быть заперта, вдруг со стуком распахнулась!

Неро: «!»

Разве в этот час Эдмон не должен был заниматься в музыкальной кладовой? Неужели он владеет какой-то пространственной магией, раз способен в мгновение ока переместиться обратно в спальню?!

— Пи-пи-пи! —

Неро вздрогнул. Это же голос маленькой изумрудной птички! Но с чего бы ей здесь находиться? Разве она не должна послушно сидеть в комнате Эдмона?

Он резким движением повернул голову и увидел, что порог как раз переступает Элиас, второй молодой господин семьи Мюллер. Этот юноша был примерно того же роста, что и Неро, а чертами лица на треть напоминал Эдмона, но обладал парой бледно-голубых глаз и более смуглой кожей — впрочем, не до такой степени белой, как у Эдмона.

Заметив, что Неро обернулся, Элиас на пару секунд замер. Сообразив, в чем дело, он расплылся в улыбке, полной изумления и радости, и одарил его привычной для повесы легкомысленной ухмылкой:

— Надо же, в нашем доме прячется такая великая красавица? Почему же я раньше ее не замечал?

— … — Неро пару секунд смотрел на него в ответ, а затем чуть опустил взгляд: — Добрый день, молодой господин Элиас.

Глядя на тебя сейчас, я очень легко вспоминаю то уморительное зрелище, как ты давеча жался по углам под ударами герцога Лу… Пфф.

Элиас окинул Неро оценивающим взглядом с ног до головы. Длинные светло-золотые волосы были высоко собраны и падали на спину, а выбившиеся прядки легко щекотали почти прозрачную, белую щеку, оттененную природным розоватым румянцем в уголках глаз; пряди опускались ниже ушей, еще сильнее подчеркивая изящный изгиб шеи.

Все служанки в этом доме были дурнушками, и внезапное появление столь неописуемо прекрасной «девушки» привело второго молодого господина семьи Мюллер в дикий восторг. Больше всего на свете он любил красивых людей и жаждал заключать в объятия каждого, будь то мужчина или женщина. Что же до этой «девушки» перед ним, то он мог с полнейшей уверенностью заявить: она определенно входит в тройку главных красавиц королевства Канман.

Взгляд Элиаса казался россыпью густых мелких колючек: хотя он не оставлял глубоких ран, соприкосновение с телом все равно приносило неприятную боль. Это жутко взбесило Богиню, и она решила больше не обращать внимания на бессовестного наглеца —

— Пи! — маленькая изумрудная птичка издала пронзительный вопль. Звук раздался так близко, что Неро резко вскинул голову, мгновенно проследив взглядом источник крика!

Элиас проследил за «ее» взором и посмотрел на собственную ладонь. Ослепленный видом столь первоклассной красавицы, он настолько потерял голову от возбуждения, что совершенно забыл про зажатую в кулаке птицу, и со злости переломил ей шейные позвонки.

Маленькая изумрудная птичка с безжизненно повисшей сломанной шеей и крошечной головкой разом обмякла, ее округлое пушистое тело опало, больше не движимое силой жизни — осталось лишь тепло, которое птица еще не успела покинуть.

Неро молча уставился на неподвижное тельце маленькой изумрудной птички.

Смерть казалась для живых существ чем-то очень простым: стоило кому-то обладающему силой лишь легонько взмахнуть рукой, как множество жизней исчезало вот так запросто, совсем как эта маленькая птичка.

Но смерть казалась и не такой уж простой вещью. Если душа не желала так просто покидать этот мир, стоило кому-то протянуть ей руку помощи, как в ней вновь загоралась надежда на выживание —

Точно так же, как та маленькая изумрудная птичка, которая, даже сломав крылья, отчаянно цеплялась за жизнь и в конце концов дождалась Исцеления.

Заметив, что «она» словно бы испугана увиденным, Элиас усмехнулся и протянул руку, собираясь опуститься на хрупкие плечи и приблизиться к отчетливо выступающим ключицам:

— Никогда раньше такого не видела? Какая же ты чистая красавица! Но я больше всего люблю именно таких, как ты. Не хочешь провести со мной сегодняшний вечер? Уж я-то, как истинный джентльмен, непременно успокою расплакавшуюся крошку.

Я не могу его ударить, — подумал Неро.

Если я ударю его здесь, меня непременно выгонят, и на этом все закончится. Неизвестно, станет ли эта реинкарнация последней для меня, а потому я обязан сдержать себя ради того, чтобы выжить до конца и остаться целым и невредимым —

http://bllate.org/book/38379/4814172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу