×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband is the Villain / Мой муж — коварный злодей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дорожные светофоры будто сговорились против него: один за другим загорались красные, и от этого на душе у Юй Вэя становилось всё тревожнее.

Юй Вэйтёр лицо, и в промежутке между зелёными сигналами светофора отписался Цю Лэю:

— Я буду через полчаса.

Он только отправил сообщение и собрался убрать телефон, как Цю Лэй ответил мгновенно:

— Брат, мы в городской больнице.

Юй Вэй замер, и сердце его нехорошо ёкнуло.

Неужели кого-то забили до больницы?

Забеспокоившись не на шутку, Юй Вэй быстро сменил пункт назначения в навигаторе и погнал машину к городской больнице. На этот раз на дороге горело больше зелёных сигналов, и доехал он без происшествий.

Примчавшись в больницу, Юй Вэй поднялся на третий этаж, указанный Цю Лэем. В этот поздний час в больничном коридоре было необытельно тихо — лишь изредка прохаживались дежурные медсёстры на обходе. Поднявшись наверх, Юй Вэй увидел у крайней палаты в левом крыле трёх человек, стоявших к нему спиной, и сразу же узнал Юй Суна.

Юй Вэй большими шагами направился к ним и без лишних слов ухватил Юй Суна за ухо.

Юй Сун вскрикнул от боли, скосил глаза, собираясь уже обругать наглеца, но, увидев лицо Юй Вэя, забыл про боль в уше и ошарашенно спросил:

— Брат, ты чего здесь?

— Ты что, снова подрался?

Юй Сун почувствовал себя виноватым и на мгновенье потерял дар речи.

Цю Лэй уже доложил ему по телефону, что на этот раз Юй Сун побил Ши Цыяня. Оглядев другого участника потасовки — Линь Юйчи, чьё лицо покрывали синяки и ссадины, — Юй Вэй понял, что тот выглядел ничуть не лучше.

— И его тоже ты отметелил?

Юй Сун замотал головой:

— Нет, его Ши Цыянь приложил.

Юй Вэй мысленно вздохнул: «……» Ну надо же, какая страстно-ненавистящая парочка.

— А Ши Цыяню сильно досталось?

Хоть Юй Вэй и понимал, что раз человека увезли в больницу, травмы явно нешуточные, но, теша себя призрачной надеждой, всё же переспросил.

Стоило ему задать этот вопрос, как Юй Сун снова надулся:

— Брат, ну с чего ты о нём переживаешь?

Юй Вэй отпустил ухо брата, искренне желая как следует того встряхнуть. Но раз уж Юй Сун уже распустил кулаки и дело было сделано, оставалось лишь думать, как всё исправить. Обычная порка ремнем тут уже ничем не поможет.

Он бросил на Юй Суна свирепый взгляд и промолчал.

Как только Ши Цыянь придёт в себя, он заставит Юй Суна склонить голову, поклониться и просить о прощении.

Однако сейчас Ши Цыянь всё ещё находился в палате, и им оставалось только тупо ждать.

Покрутив головой туда-сюда, Юй Вэй снова посмотрел на лицо Линь Юйчи, подумав, что даже при их взаимной неприязни нельзя же было бить так жестоко.

Хотя нет, в синяках на лице Линь Юйчи была и доля вины его младшего брата-пушечного мяса.

— Юй Сун, извиняйся.

Юй Сун как раз потирал покрасневшее от ущемления ухо и, услышав слова Юй Вэя, растерянно моргнул:

— Перед кем извиняться?

Юй Вэй повернулся к Линь Юйчи и слегка приподнял подбородок — смысл жеста был более чем очевиден.

— С какой стати я должен перед ним извиняться?

— Ты вчера в обед сцепился с человеком, и ещё спрашиваешь?

Юй Сун зыркнул на Линь Юйчи, который вообще выпадал из реальности:

— Кто просил его трепать языком? Сам напросился. Если уж кому и извиняться, так это ему.

Видя, как тот упрямо вытянул шею и продолжает спорить, Юй Вэй почувствовал, как внутри закипает ярость. Он уже умирал однажды, познал всю нищету, и на этот раз ни за что не позволит каким-то плоским персонажам из книжки снова отнять у него жизнь. Если бы не кровные узы первоначального владельца тела с семьёй Юй Суна, Юй Вэй порвал бы со всеми отношения и сбежал в первый же день после перемещения, ни за что не вмешиваясь в их судьбы.

Но раз уж он не по своей воле занял чужое тело, то обрёл новую жизнь и теперь считается выгодоприобретателем, так что защитить семью ради прежнего владельца — его прямой долг.

Он не знал оригинального сюжета, поэтому не мог позволить себе ни малейшей ошибки или скрытой угрозы — включая самого Юй Суна.

С холодным выражением лица он произнёс:

— Чтобы впредь ни случилось, смеешь ещё хоть раз с ними подраться — не обессудь, я стану безжалостен и больше знать тебя не хочу.

За эти дни он уже понял: Юй Сун патологически зависит от старшего брата, и игнор со стороны Юй Вэя — для него худшее наказание.

И точно, услышав это, Юй Сун вытаращил глаза, и на ресницах заблестели слёзы:

— Не хочешь — и не надо, больно надо!

С этими словами он резко развернулся и зашагал прочь, в каждой линии его спины так и читалось: «Ну же, догони и успокой меня!»

У Юй Вэя заболела голова. Устало потерев переносицу и подбирая слова, он решил пойти на всё ради собственной жизни и будущего благополучия.

— Юй Сун просто избалован, у него скверный характер, так что за сегодняшнюю полуденную стычку я приношу вам свои извинения. То, что в обед он распустил руки и наговорил лишнего, мы полностью признаем: все расходы на лечение и компенсацию за моральный ущерб выплатим в любом объёме. В первом семестре первого курса университеты запрещают студентам жить вне кампуса, поэтому я очень надеюсь, что этот семестр вы проживёте дружно. Со следующего семестра я устрою его на квартиру, чтобы он больше вам не докучал. Пожалуйста, будьте снисходительны в этом семестре, постарайтесь обойтись без конфликтов. Я обязательно заставлю Юй Суна обуздать этот его взрывной нрав.

Юй Вэй на одном дыхании выпалил длинную речь и отвесил поклон под прямым углом, выражая крайнее сожаление.

Линь Юйчи, который ещё мгновение назад злорадно ухмылялся, от неожиданности шагнул назад. Слушая извинения, он с виноватым видом отводил глаза, а когда спустя пару секунд всё же сообразил, заговорил слегка заикаясь:

— Да… да не стоит так уж.

— Стоит. — Это касалось остатка его жизни, так что стоило более чем.

Он должен искоренить любые потенциальные угрозы.

Линь Юйчи чувствовал себя настолько виноватым, что не смел поднять глаз — особенно когда рядом стоял свидетель всего происшествия.

Однако Юй Вэй упорно ждал ответа, и Линь Юйчи пришлось скрепя сердце принять извинения. Заметив, что Юй Вэй отстал, он облегчённо выдохнул.

Они простояли у больничной палаты ещё минут десять, пока Юй Вэй куда-то бесшумно не отлучился. Вернувшись, он держал в руках небольшой пакетик с йодопидоном и ватными палочками, отчего у Линь Юйчи вновь заскреблись на душе нехорошие предчувствия.

Так и оказалось: Юй Вэй направился прямо к нему.

— Давай я обработаю раны на твоём лице.

Линь Юйчи тут же подорвался со скамьи:

— Я и сам могу.

— Ты же их не видишь.

Линь Юйчи покачал головой.

Юй Вэй мягко похлопал его по плечу, приглашая сесть обратно:

— Я помогу.

Он говорил с нежностью старшего, заботящегося о младшем. Движения его рук были бережными, он аккуратно наносил лекарство. Линь Юйчи чувствовал себя одновременно неловко и виновато, опустив взгляд и стараясь даже дышать тише.

Впервые в жизни он подумал, что его собственный характер тоже неплохо бы смягчить. А заодно избавиться от предрассудков насчёт омег.

Оказывается, далеко не все омеги похожи на любовницу его отца — те, что крутят хвостом и не стыдятся лезть наверх едва ли не на следующий день после смерти законной жены.

Закончив с обработкой, Юй Вэй собрал всё необходимое и протянул Линь Юйчи:

— Будешь мазать у себя в комнате, так быстрее заживёт.

Линь Юйчи молча взял свёрток, и в этот самый момент двери палаты изнутри распахнулись, выпуская наружу нескольких человек.

— Срочно повторите анализ крови, — бросил мужчина-врач шедшей за ним медсестре, а после её ухода перевёл взгляд на Юй Вэя.

Доктор был сантиметров на двадцать выше Юй Вэя, нижнюю половину лица скрывала медицинская маска, и над ней выделялись лишь хищные, острые глаза — когда он смотрел на человека в упор, от этого взгляда веяло невероятным давлением.

— Пациенту ввели успокоительное, но его состояние всё ещё нестабильно, пару дней он побудет в изоляторе, можете возвращаться.

Успокоительное? Изолятор?

Юй Вэй помрачнел:

— Всё настолько серьёзно?

С чего бы ему задерживаться в больнице на столь долгий срок? Насколько же жестоко Юй Сун его отделал?

Врач уже собрался уходить, но замер, бросив на Юй Вэя очередной оценивающий взгляд, и процедил равнодушно:

— Для него это состояние — лучше некуда.

Юй Вэй опешил.

Что значит для него это состояние — лучше некуда?

Разве это нормально — оказаться избитым до больницы?

У этого доктора с головой не всё в порядке. Юй Вэй пренебрежительно скривил губы, провожая медика взглядом, а затем шагнул к двери палаты и толкнул её.

Надо бы самому зайти и взглянуть на чужие травмы.

Дверь не поддалась.

Юй Вэй толкнул её сильнее — тяжёлая створка даже не шелохнулась.

— Дверь, должно быть, заперта. Он в нестабильном состоянии, никого не пускают, — по-доброму подсказал Линь Юйчи.

Только тогда Юй Вэй оставил попытки, но на душе скребли кошки — он по-прежнему переживал за чужие раны.

Троица вышла из больницы и увидела у входа примостившегося на корточках Юй Суна, который обхватил себя руками за плечи.

Юй Вэй дистанционно разблокировал дверные замки, велел тем двоим садиться в машину, а сам подошёл к Юй Суну и замер в пяти шагах.

Тут даже голову не поднял, продолжая сидеть на корточках и лишь сдвинувшись вбок, чтобы держаться от брата подальше.

Смысл был очевиден: он всё ещё дулся.

Юй Вэй подошел ближе и слегка подтолкнул его носком ботинка:

— Вставай, поехали домой.

— Хм! 💢

Юй Вэй:

— Встаёшь или нет?

— Хм! 💢

Юй Вэй:

— Если сейчас же не поднимешься, мы уедем.

Юй Сун:

— 💢 Да поезжайте.

Юй Вэй невольно усмехнулся. Как ни крути, Юй Сун оставался ребёнком. Смягчившись, Юй Вэй присел на корточки, уговаривая:

— Ладно-ладно, я был неправ, предводитель, мне не стоило так говорить.

Пусть Юй Вэй и сам толком не понимал, какая именно фраза задела гордость Юй Суна настолько сильно, но к счастью, тот охотно воспользовался протянутой рукой помощи и допытываться не стал.

С напускной гордостью фыркнув, он немного смягчился в лице:

— Ты мой брат.

Юй Вэй приобнял его за плечи, направляясь к машине, и отозвался:

— Ещё бы, не о том говоришь. Кому ж ещё быть моим братом, если не тебе?

— То-то же, — в голосе Юй Суна промелькнула гордость.

Увидев, что брату полегчало, Юй Вэй с облегчением выдохнул и тут же решил закрепить успех, напомнив:

— Больше не задирай Ши Цыяня и Линь Юйчи, ладно? Живите с ними дружно, понял?

Юй Сун резко остановился, мгновенно ощетинившись:

— Это я их задираю?! Кто тебе сказал? Ты что, тоже думаешь, что я стал бы избивать их просто так, безо всякой причины?

Юй Вэй поджал губы и промолчал.

Будучи персонажем книги, злобным пушечным мясом, Юй Сун действительно колотил всех подряд безо всякой причины. Что автор написал — то он послушно и исполнял.

Событий за день накопилось слишком много, Юй Вэй смертельно устал и теперь мечтал лишь об одном — поскорее вернуться и как следует выспаться, так что продолжать спор с Юй Суном у него не было сил:

— Садитесь в машину, я вас отвезу.

Юй Сун надул губы, бросив взгляд на стоявших у автомобиля парней:

— Мы и сами можем добраться, твоя помощь не нужна.

Остальные двое тут же согласно закивали.

Соскучившись по мягкой постели, Юй Вэй не стал настаивать, поймал им такси, попрощался у больничного входа и покатил домой.

Сегодня он, пожалуй, слишком вымотался: ему всё казалось, что тело ломит от какой-то странной усталости, хотя точное место боли он указать не мог. Неуловимая слабость понемногу подтачивала его силы.

Добравшись до дома, он сменил одежду на пижаму и рухнул на кровать. Стоило голове коснуться подушки, как мысли расплылись, сознание померкло, и он провалился в сон.

http://bllate.org/book/38374/4813583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода