×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband is the Villain / Мой муж — коварный злодей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оценить внешность — самый прямой и простой способ найти главного героя. Поэтому он решил начать с поиска по внешности, отсеять целиком неподходящие кандидатуры, а затем заняться дальнейшей проверкой.

В конце концов, коллеги как-то обмолвились, что в новеллах для женщин не бывает некрасивых мужчин. Юй Вэй тогда и сам не верил, пока не увидел Юй Суна: даже у такого второстепенного персонажа черты лица были тонкими и чистыми, а сам он — высоким и длинноногим. Поэтому Юй Вэй полагал, что главный герой окажется ещё симпатичнее этого мелкого пушечного мяса.

Его главной задачей на сегодня было найти протагониста, попутно заглянув на заселение вместе с Юй Суном.

Юй Сун попал в четырёхместную комнату, и Юй Вэй пришёл сюда в первую очередь для того, чтобы проверить, нет ли у трёх его будущих соседей подозрений на главную роль.

Но, к сожалению, когда они оба добрались до общежития, в комнате никого не оказалось. Лишь кровать у двери была уже застелена простынями и пододеяльником — очевидно, кто-то уже приехал, но куда-то отлучился.

Комната была устроена по принципу: кровать наверху, письменный стол внизу, с собственной ванной комнатой и небольшим балконом — условия просто отличные. Юй Вэй уже лет пять-шесть как закончил университет, но при виде такого студенческого быта всё равно испытывал лёгкую зависть.

Юй Сун опустил на пол чемодан, немного отдохнул и спустился вниз за предметами первой необходимости. Юй Вэй последовал за ним: у магазина толпилось столько народу, что протиснуться внутрь не представлялось возможным.

— Брат, иди наверх, на улице слишком жарко.

— А ты сам справишься?

Юй Сун родился в богатой семье, о нём всегда заботилась домработница, и было вполне понятно, что он понятия не имеет, какие вещи нужно покупать, поэтому Юй Вэй сильно переживал.

— Брат, неужели я в твоих глазах такой бестолковый? Я сам всё куплю.

Юй Сун принялся усердно уговаривать его вернуться обратно. Юй Вэй и сам чувствовал, что вот-вот растает от жары, поэтому больше не стал отказываться. Он решил вернуться в общежитие ждать остальных и заодно присмотреться к будущим соседям.

Юй Вэй повернул обратно и вошёл в жилой корпус. У лифтов уже выстроилась очередь, и каждый стоял с чемоданом в руках. Сам он был налегке, поэтому не стал протискиваться вместе со всеми, а просто повернул к лестнице.

Комната Юй Суна находилась на пятом этаже, и Юй Вэй неспешно поднимался по ступеням, пролистывая на ходу рабочие сообщения. Когда он добрался до поворота на второй этаж, оттуда донёсся мужской голос.

Юй Вэй даже не поднял головы и продолжил подниматься, разминаясь на углу с каким-то парнем. До его слуха долетели слова собеседника:

— Я живу в 508-й, вещи не тяжёлые, сам донесу. Никого присылать не нужно.

В такую жару большинство предпочитало пользоваться лифтом, так что на лестничной клетке стояла тишина, нарушаемая лишь голосом говорившего по телефону парня. Когда Юй Вэй проходил мимо, слова незнакомца залетели ему в уши. Шаги парня на мгновение замерли, он навострил уши, прислушиваясь, а затем отступил на пару шагов назад, поджидая, пока тот закончит разговор.

Ши Цыянь повесил трубку, убрал телефон и посмотрел на наглого зеваку, который совершенно не стеснялся подслушивать. Немного рассеянно подняв веки, он столкнулся взглядом с парой круглых и чистых глаз. Ши Цыянь даже запнулся на полуслове.

Лицо стоявшего перед ним человека оказалось удивительно миловидным, а бледная кожа слегка покраснела от сильной жары. Большие, чёрно-белые круглые глаза в упор смотрели на него, а на самом дне зрачков таилась лёгкая улыбка, напоминавшая осколки бриллиантов в темноте, — такую внешность было трудно забыть.

Ши Цыянь опустил ресницы, подтянул стоявший у ног чемодан и произнёс:

— Пропустите.

Юй Вэй стоял на месте, словно вовсе не услышав его слов.

— Ты тоже живёшь в 508-й?

Он стоял на ступеньку выше, но ростом почти не уступал парню. Произнося эти слова, Юй Вэй бесцеремонно окинул юношу взглядом с макушки до пят, а затем поднял глаза обратно к лицу и замер. Это лицо было неизмеримо красивее лица Юй Суна, но он, будучи технарём, сейчас не мог подобрать подходящих слов для восхищения. Если уж заставлять его выбирать сравнения, то Юй Сун казался творением, которое богиня Нюйва лепила с особым тщанием, тогда как стоявший перед ним юноша явно был её шедевром: черты его лица выглядели так, будто их вымеряли линейкой, каждая деталь находилась на своём месте, напоминая шарнирную куклу из магазина, от которой новенькие стажёры их компании просто без ума.

И всё же верно говорят: в женских романах не бывает некрасивых мужчин.

Кто он — главный герой-атакующий или главный герой-омега?

Юй Вэй отказывался верить, что парень с такой потрясающей внешностью — всего лишь безликий прохожий массовки.

Пусть даже не главный герой, но он вполне мог оказаться главным злодеем или второстепенным персонажем с изрядной долей экранного времени.

[Важный персонаж, держитесь на расстоянии]

Внезапно над головой парня всплыла строчка тёмно-красных субтитров. Юй Вэй широко раскрыл глаза и подался вперёд, пытаясь рассмотреть всё получше, но в следующее мгновение надпись растаяла, будто ему всё это просто примерещилось. И всё же этой доли секунды хватило, чтобы повергнуть его в шок. Испытав изумление, он втайне обрадовался: оказывается, у него тоже есть золотой палец.

— Пропустите.

Парень снова подал голос, прерывая его раздумья. Голова Юй Вэя была забита недавней фразой о важном персонаже, так что разве он мог уловить отстранённый тон собеседника? Сделав два шага вниз, он подошёл вплотную к парню, и его взгляд стал ещё более жгучим.

— Мой младший брат тоже живёт в 508-й, давай я помогу тебе донести.

В тот самый момент, когда он приблизился, слабый сладковатый аромат бананов незаметно проскользнул в потоке воздуха и щеконул ноздри. Ши Цыянь слегка опустил голову, глядя на Юй Вэя сверху вниз — на его открытую заднюю часть шеи, где смутно белел небольшой противоферромонный пластырь.

Фруктовый омега.

К тому же на редкость добросердечный омега.

Глава 2. Слишком густые феромоны

Взгляд Ши Цыяня скользнул по его затылку, уголки губ чуть приподнялись. Он не стал отказываться от доброго намерения Юй Вэя и протянул ему небольшой чемоданчик с одеждой, оставив себе громоздкий большой чемодан.

Лестница была узкой, и идти бок о бок с поклажей оказалось бы неудобно, поэтому Ши Цыянь сам отстал на две ступеньки, неспешно шагая следом за Юй Вэем.

Сегодня Юй Вэй был одет в строгом стиле: чёрные брюки и белая рубашка. Низ рубашки аккуратно зафиксировали зажимами и заправили в брюки, подчёркивая тонкую талию, которую, казалось, можно было обхватить одной рукой. Ниже шёл безупречный силуэт бёдер и талии, затянутый в костюмную ткань, отчего ноги казались ещё длиннее.

Ши Цыянь замечал каждую мелочь.

Они вернулись в 508-ю комнату друг за другом. Внутри работал кондиционер, но по-прежнему никого не было. Пройдя всего несколько шагов, Юй Вэй умудрился устать и вспотеть, поэтому, закрыв дверь, он принялся обмахивать себя воротником, надеясь поймать хоть немного прохлады. От этих движений край воротника потёрся о кожу, вызывая лёгкий зуд. Поверх одежды Юй Вэй рассеянно почесался, нащупал противоферромонный пластырь и на пару секунд замер — он всё никак не мог привыкнуть к этой штуке на теле.

С момента его попадания сюда прошло всего три дня, и он уже не помнил, сколько раз дядя Ван наставлял его носить пластырь не снимая. Юй Вэй понятия не имел, как тот умудрялся всё замечать, но стоило ему только забыть наклеить пластырь, как дядя Ван тут же обнаруживал пропажу и заставлял сделать это силой.

Повеяв на себя прохладным воздухом какое-то время, Юй Вэй одновременно краем глаза следил, не нужна ли Ши Цыяню помощь, и добросовестно выполнял обязанности старшего брата, наводя порядок для Юй Суна.

Главные герои были один бедным, другой богатым. Юй Сун пользовался деньгами семьи, чтобы третировать бедняка, а когда те сходились, богатый мстил за бедного и в два счёта уничтожал весь бизнес семьи Юй.

Оставалось только гадать, к беднякам или к богачам принадлежал Ши Цыянь.

Юй Вэй принялся разбирать письменный стол Юй Суна, попутно бросив пару взглядов на одежду Ши Цыяня. На том были самые обычные футболка и брюки, так что с первого взгляда Юй Вэй ничего понять не смог.

Пришлось пока оставить это дело — раз главный герой уже найден, с остальным можно не спешить.

Разобравшись со столом, Юй Вэй распаковал простыни и пододеяльник Юй Суна.

Постельное бельё студенты привозили с собой, а правила первого семестра первого курса запрещали первокурсникам жить за пределами кампуса — проживание в общежитии было обязательным. Для Юй Вэя здешние условия казались просто предельными, но вот избалованному с пелёнок Юй Суну пришлось несладко. Его запихнули в этот университет силой, и у родителей Юй просто не осталось лица, чтобы просить руководство сделать для него исключение и разрешить жить на квартире. Зато отец с матерью уже купили ему жильё прямо напротив ворот учебного заведения, пообещав разрешить переезд сразу по окончании первого семестра.

Так что ближайшие полгода ему придётся покорно прожить в общежитии. А постельное бельё приходилось заправлять самостоятельно; помня о том, что этот юный господин не умеет возиться с подобными вещами, Юй Вэй скинул обувь, забрался на кроватный ярус и решил помочь ему всё устроить.

В прошлой жизни его родители ушли рано, поэтому подобные навыки он освоил давным-давно.

Управившись с привычной сноровкой, он слез вниз и увидел, что Ши Цыянь тоже распаковывает свой комплект.

— Ты умеешь? Если нет, давай я помогу.

Юй Вэй сам предложил помощь, на что Ши Цыянь лишь усмехнулся:

— Тогда побеспокою тебя.

— Никаких беспокойств.

От этого человека зависела его собственная жизнь и благополучие в будущем, разве смел он называть это беспокойством?

Юй Вэй ловко вскарабкался на кровать Ши Цыяня, опустился на колени у края матраса и умело принялся натягивать пододеяльник.

Он явно обладал сноровкой в этом деле: пара быстрых движений — и всё было готово. Ухватившись за угол, он встряхнул одеяло и расстелил его по постели, но заметил, что самый дальний угол лег не совсем ровно. Опершись одной рукой о доски кровати, Юй Вэй на коленях перебрался туда и принялся разглаживать складки.

Закончив со столом, Ши Цыянь стоял внизу и наблюдал за ним. Юй Вэй стоял на коленях на его кровати, прогнувшись в пояснице, а его слегка приподнятые бёдра натягивали брюки так плотно, что те чётко очерчивали манящие формы.

Юй Вэй.

Выражение лица Ши Цыяня не изменилось, но в мыслях он дважды безмолвно повторил это имя. Сначала этот омега источал перед ним феромоны, а теперь забрался на его кровать в такой позе. Всё это поневоле наводило на самые вольные мысли.

— Готово.

Загладив последние складки, Юй Вэй хлопнул в ладоши, обернулся и посмотрел на Ши Цыяня сверху вниз, переполненный гордостью:

— Застелил ровно до единой складочки.

— Спасибо тебе. — Ши Цыянь стоял перед лестницей, запрокинув голову, и улыбался.

Закончив застилать, Юй Вэй не стал задерживаться. Повернувшись спиной и держась за перекладины лестницы, он начал спускаться, но на последней ступеньке нога соскользнула. В тот самый момент, когда он уже мысленно попрощался с твердью земной, чьи-то руки обхватили его за талию, всем телом прижимая к чужой спине и надёжно удерживая на весу. Тут же прямо над ухом раздался тёплый шёпот, и голос юноши прозвучал чуть хрипло:

— Осторожнее.

Грудь Ши Цыяня прижималась к спине Юй Вэя, от точек их соприкосновения волнами расходилось тепло, за которым последовал сладковатый фруктовый шлейф.

Юй Вэй испугался не на шутку. Твердо встав на землю, он обернулся к тому, кто его поймал, и с испугом похлопал себя по груди:

— Какая у тебя быстрая реакция, я чуть со страху не помер.

Едва он успел договорить, как плотно закрытая дверь комнаты внезапно распахнулась. Внутрь шагнул круглолицый парень в чёрной пластиковой оправе очков. Увидев их двоих, он вытаращил глаза и застыл на пороге, заикаясь и не договаривая фразы.

— Ой, вы… мне, наверное, лучше зайти попозже…

— Нет-нет, всё совсем не так, как ты думаешь! — Юй Вэй замахал руками и яростно затряс головой, но, сообразив, что всё ещё находится в объятиях Ши Цыяня, торопливо вырвался и принялся объяснять: — Я просто оступился, когда спускался с лестницы, а он меня подхватил.

Парень в очках ошеломлённо протянул: «А-а…»

Именно этот очкарик приехал в 508-ю первым, и его кровать уже была полностью застелена. Юй Вэй подошёл к нему и первым завёл разговор:

— Меня зовут Юй Вэй, я брат четвёртой кровати.

Парень в очках представился Цю Лэем. Он был местным, поэтому и явился раньше остальных. Внешне тот выглядел совершенно заурядно, а массивные очки делали его ещё более простоватым.

Юй Вэй решил, что перед ним обычный NPC, у которого в книге, пожалуй, и имени-то не было. Испытывая к нему родственные чувства по принципу общего несчастья, Юй Вэй не удержался и поболтал с ним ещё немного, но, заметив, что время уже позднее, а Юй Сун всё не возвращается, завершил беседу. Перед уходом он на всякий случай добавил Цю Лэя в мессенджере.

http://bllate.org/book/38374/4813578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода