×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Wild Rose Cleans Up Daily / Перевоплощение: Дикая роза каждый день обеляется: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в этой игре карта злодея будет выполнять роль волка: в темное время суток он станет поручать людям выполнять испытания с риском, и только после успешного выполнения задания можно будет вернуться на свои места.

Объяснив правила, они начали случайным образом тянуть карты.

Ли Жуань тоже потянул свою, украдкой заглянул в неё и невольно замер.

Карта: Маленькая вдова, крутившая роман со злодеем.

Карта «Между добром и злом».

Выражение лица Ли Жуаня было слишком удивленным, и Чжао Янь поддразнила его:

— Что такое? Неужели вытянул карту злодея?

Кунтэ улыбнулся:

— Даже если Ли Жуань — злодей, он стопроцентно самый безобидный злодей.

Остальные тоже принялись подшучивать, а Ли Жуань, слушая их, покачал головой:

— Я не злодей, я… маленькая вдова, которую содержит злодей.

Уши у него покраснели, эта карта роли была просто невероятно стыдной!

Остальные стали подкалывать его еще сильнее, хотя мало кто верил, что Ли Жуань говорит правду, да и причина была проста — уж слишком странная эта карта роли.

Зато Фэн Су, посмотрев на свою карту, с некоторым предвкушением тихонько усмехнулся.

— Маленькая вдова?

Когда игра официально началась, беззаботная атмосфера испарилась, и под жуткую фоновую музыку, включенную режиссерской группой, обстановка стала тяжелой.

— Раз уж каждый теперь знает свою роль, игра официально начинается. Темнеет, просьба всем закрыть глаза…

Все гости надели маски для сна, и только волк, у которого оказалась карта злодея, мог открыть глаза и приказывать всем подряд, включая себя, выполнять опасные задания.

В итоге Фэн Су, Чжу Вань и даже Чжао Янь по очереди попались и должны были отправиться на заброшенный верхний этаж старинного замка, чтобы найти указанный съемочной группой предмет.

Ночной замок все-таки был очень пугающим.

Неизвестно, с чем именно столкнулись Чжао Янь и Чжу Вань, но они всю дорогу с криками и бледными лицами спускались вниз.

Ли Жуань испуганно распахнул свои круглые миндалевидные глаза, его сердце от напряжения бешено колотилось, и он мысленно умолял только об одном: лишь бы волк не обратил на него внимания.

Возможно, карта маленькой вдовы оказалась счастливой, и в последующих раундах его действительно не вызывали. Зато в самом новом раунде Янь Цяо должен был с масляным фонарем в руках в одиночку отправиться на испытание.

Улыбка на лице Янь Цяо едва держалась, но перед камерами он молча сжал зубы и все же пошел.

С тех пор как он поднялся наверх, прошло совсем немного времени, как вдруг снаружи поднялся дикий ветер, свирепые порывы застучали по веткам деревьев, и с громким стуком распахнулось окно, а во всем замке разом погас свет.

Стало темно хоть глаз выколой, и на фоне испуганных возгласов поползла пугающая атмосфера.

Съемочная группа тут же бросилась в темноту закрывать окна и проверять распределительный щит.

Ли Жуань тоже потерял контроль над дыханием, а его нервы натянулись из-за этой жуткой атмосферы — для такого нежного трусишки это было совершенно непосильно.

Однако, как назло, сбывалось именно то, чего он боялся больше всего.

Внезапно Ли Жуань почувствовал, как чья-то ледяная рука скользнула по его щиколотке и поползла вверх по голени, пробирая холодом до самых костей и заставляя волосы вставать дыбом. Его лицо побелело от ужаса, страх достиг предела, и испуганный крик застрял в горле.

Это что, призрак?

Глаза Ли Жуаня заволокло слезами, от страха он не смел даже шевельнуться, смертельно боясь потревожить этого призрака. Едва дождавшись, пока призрак уберет руку, он еще не успел перевести дыхание, как в следующую секунду его подбородок приподняли, и ледяной поцелуй опустился на его губы, поверхностно и небрежно сминая пухлые, сладкие губки.

Губы были очень холодными, но все же сохраняли человеческое тепло.

Это обстоятельство позволило перепуганному и взбудораженному мозгу Ли Жуаня кое-как успокоиться, и он попытался отстраниться, но незнакомец отступил на шаг раньше, растворившись в темноте.

В этот самый момент в замке как раз включился свет.

Прибежавший сотрудник сообщил, что выбило пробки на щитке.

Как бы то ни было, ощущение жуткого фильма ужасов успело напугать всех.

Обе гостьи были сами не свои, и продолжать съемки дальше уже не имелось никакой возможности, поэтому режиссер решил позволить гостям разойтись по комнатам отдыха.

Ли Жуань уныло опустил длинные ресницы, чувствуя себя крайне растерянным.

Раз уж удалось убедиться, что паранормальных явлений не было, оставалось лишь одно объяснение: к нему кто-то приставал.

Он украдкой взглянул на Фэн Су, раздумывая, не рассказать ли ему об этом, и заметил, что Фэн Су как раз направляется в его сторону.

В мягком свете лампы лицо Фэн Су по-прежнему оставалось благородным и красивым, а его темно-синие глаза напоминали безмятежную, неподвижную гладь мертвого моря.

Его тонкие губы не собирались открываться, он лишь протянул руку и слегка коснулся ресниц Ли Жуаня, на которых блестели прозрачные капли слез, на мгновение погрузившись в задумчивость.

При касании ресниц пальцы невольно задели кожу. Ли Жуань чуть заметно вздрогнул, и в голове у него внезапно мелькнула мысль: руки у Фэн Су такие же ледяные, как у того извращенца в темноте.

— Фэн Су? — нерешительно позвал Ли Жуань.

Этот нежный, мягкий голос, полный испуга и сомнений, вернул Фэн Су в реальность. Фэн Су поджал губы и молча поднялся наверх.

Ли Жуань растерянно моргнул, совершенно не понимая, что имел в виду Фэн Су.

Оставаться в одиночестве в гостиной ему не хотелось, поэтому он тоже поднялся наверх.

Его комната находилась на третьем этаже. В слегка сумрачном начале коридора стоял Кунтэ и при виде него расплылся в улыбке.

Эта ухмылка отличалась от его дневного жизнерадостного выражения, отдавая чем-то странным, а смотрел он на него исключительно плотски и недвусмысленно.

Ли Жуань нахмурился, ощутив легкое недомогание.

Опустив голову, он двинулся вперед, стараясь сделать вид, будто не замечает Кунтэ.

Но Кунтэ неожиданно окликнул его:

— Ли Жуань… — Уголки его губ растянулись еще шире, он шагнул вперед и коснулся тыльной стороны ладони Ли Жуаня. — Ты и правда очень красивый.

В тот же миг жуткое чувство вновь накатило с новой силой, и Ли Жуань покрылся ледяным потами.

С усилием выдернув руку, он торопливо побежал в свою комнату.

Очутившись на мягкой кровати, Ли Жуань какое-то время сидел неподвижно, и лишь спустя долгое время пришел в себя. На душе у него было так же запутанно, как в клубеке ниток, он зарылся в одеяло, и его щеки порозовели, как персики от нехватки воздуха.

Выходит, тот извращенец, который домогался его, — это Кунтэ?

В тот момент Кунтэ сидел на циновке прямо рядом с ним, и он же подходил на роль главного подозреваемого.

Чем больше Ли Жуань об этом думал, тем сильнее убеждался, что все так и есть.

Ему отчаянно хотелось рассказать о случившемся съемочной группе, но, во-первых, это пока оставалось лишь догадками, а во-вторых, у него не было на руках веских доказательств.

Как теперь вести себя с имеющим недобрые намерения Кунтэ, превратилось в настоящую проблему.

Вот так, терзаемый смутными сомнениями, Ли Жуань снова толком не выспался за всю ночь.

http://bllate.org/book/38353/4810954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода