×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Wild Rose Cleans Up Daily / Перевоплощение: Дикая роза каждый день обеляется: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идущий позади малыш явно испугался слов режиссера.

Малыш, если боишься, держись за тетей.

Ли Жуань посмотрел на ухоженное и яркое лицо Чжао Янь, и произнести слово тетя ему было трудновато. Он склонил голову набок и попытался робко позвать:

— Сестрица?

Чжао Янь замерла от этого звонкого и немного незрелого обращения, а затем ее лицо озарила лучезарная улыбка:

— Ой.

Эту сценку операторы запечатлели со всех ракурсов.

Все люди — визуаалы, и хотя шедший впереди Янь Цяо изо всех сил старался заговорить с самым популярным Фэн Су, камеры все равно упорно смещались в сторону Ли Жуаня.

Вскоре Янь Цяо тоже это заметил, и его взгляд слегка потемнел.

Он завистливым тоном сказал Фэн Су:

— Как же я завидую Ли Жуаню. Стоило ему только познакомиться, а сестра Янь уже так к нему привязалась.

Однако в ответ не последовало ни звука.

Янь Цяо нахмурился и обернулся, обнаружив, что красивый мужчина рядом с ним с самого начала даже не удостоил его взглядом.

Тот смотрел на Ли Жуаня.

В его глазах отражался только Ли Жуань.

Улыбка Янь Цяо померкла, он замолчал, а его сердце словно превратилось в давно заброшенный темный дом, густо затянутый паутиной.

-

После череды интерактивных съемок быстро настало время распределять комнаты.

Фэн Су и Чжао Янь обладали наибольшей популярностью, поэтому им достались две лучшие комнаты.

Хотя Фэн Су ранее упоминал, что будет спать с Ли Жуанем раздельно, они все-таки состояли в законном браке, и режиссер не планировал их разлучать. Он уже собирался поселить Ли Жуаня в комнате по соседству с Фэн Су, как вдруг подал голос Янь Цяо.

Янь Цяо подошел по правую руку от Фэн Су и сладко улыбнулся:

— Режиссер, можно мне поселиться в комнате рядом с братом Фэн Су? Мне очень нравится стиль отделки той комнаты.

— Это… — режиссер заколебался.

Хотя у Фэн Су и Янь Цяо было множество фанатов их романтического дуэта и на этом можно было легко поднять популярность, но Фэн Су ведь уже был женат…

Он посмотрел на Фэн Су.

Лицо того оставалось бесстрастным, он слегка опустил взгляд, а его облик был исполнен благородного и поразительного величия — казалось, происходящее его ни капли не волнует.

Режиссер вспомнил, как холодно Фэн Су держался с Ли Жуанем с самого начала съемок, попытался угадать его мысли и в итоге кивнул, соглашаясь.

Добившись своего, Янь Цяо заулыбался еще шире. Он снова придвинулся ближе к Фэн Су, а его голос звучал приторно-сладко, с капризными нотками:

— Здорово! Брат Фэн Су, ты сможешь поучить меня актерскому мастерству?

Они поднялись наверх друг за другом, словно не замечая никого вокруг, и разминулись с Ли Жуанем.

Ли Жуань прикусил губу: даже зная, что Фэн Су больше благоволит Янь Цяо и заботится о нем, он все равно не мог удержаться от того, чтобы в глубине его глаз не промелькнуло разочарование.

Чжао Янь бросила на него полный беспокойства взгляд.

Выдерживая чужие взгляды — полные жалости, тревоги или насмешки, — Ли Жуань через силу улыбнулся им уголками губ, тоже поднялся наверх и вернулся в свою комнату.

Глава 5: Нежная и мягкая маленькая розочка против притворно-благочестивого и помешанного киноимператора

Временная комната, конечно же, не шла ни в какое сравнение с прежней.

Она располагалась на третьем этаже: хоть окна и выходили на солнечную сторону, сами они были крошечными, а свет — тусклым.

Было заметно, что съемочная группа не утруждалась повторным ремонтом: старый деревянный пол потускнел, от него исходил неискоренимый затхлый запах сырости.

Ли Жуань молча распаковал вещи, ожидая вечерних съемок.

За это время к нему заглядывала Чжао Янь — видимо, опасаясь, что он расстроится, она принесла несколько аппетитных пирожных, чтобы утешить его.

— В индустрии развлечений полно тех, кто лезет в чужие отношения, но такую бесстыдную натуру, как Янь Цяо, я вижу впервые.

Произнеся это, Чжао Янь нахмурилась: — И все же Фэн Су не похож на какого-нибудь гуляку, с чего бы ему…

Ли Жуань ел сладкое пирожное, и к нему возвращалась радость прирожденного сластенки. Его щеки то надувались, то сдувались, напоминая жадного хомячка.

— Фэн Су — хороший человек.

— Он изначально меня не любит.

Кто же полюбит того, кто пробился наверх с помощью интриг и подлых махинаций?

Уже хорошо, что Фэн Су не считает его врагом.

Подумав об этом, Ли Жуань тут же успокоился: пожалуй, ему стоит и дальше старательно изображать капризную вредину — глядишь, выполнив задание, удастся вернуться в собственный мир!

Чжао Янь вздохнула, считая Ли Жуаня бесхребетным. Впрочем, она была здесь чужачкой и не имела права вмешиваться, поэтому просто спустилась вниз и принесла ему еще парочку пирожных.

Быстро наступил вечер.

По условиям режиссера, каждый гость должен был умыться, переодеться в пижаму и явиться в гостиную на первом этаже. Ли Жуань наскоро натянул теплую пижаму-комбинезон.

Черты его лица были яркими и отчетливыми, кожа сияла слоновой костью, зрачки поражали абсолютной чернотой, а губы без всякой помады алели, точно спелая мякоть вишни.

До чего же ослепительно прекрасным он был.

Разговоры в большой гостиной мгновенно затихли, все подняли головы на вошедшего Ли Жуаня.

Ли Жуань невольно занервничал и слегка закусил изнутри нижнюю губу:

— Простите, я опоздал?

Кунтэ в упор оглядел его с ног до головы и заговорил первым:

— Нет, садись скорее.

Диваны и кресла в гостиной к этому моменту уже сдвинули к стенам, освобождая огромное пространство, устланное толстым и мягким ковром. Гости устроились на нем кружком, а вокруг мерцало несколько винтажных масляных ламп.

Заметив пустую подушку рядом с Фэн Су, Ли Жуань уже хотел направиться туда, но Янь Цяо опередил его на шаг и уселся на это место, полностью проигнорировав Ли Жуаня.

Ли Жуань: «……» Пришлось занять единственное оставшееся свободное место — рядом с Кунтэ.

Стоило ему опуститься на ковер, как Ли Жуань вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

Этот тяжелый взгляд веял прохладой снега и мороза.

Ли Жуань обернулся.

Однако обнаружил, что Фэн Су, опустив ресницы, с беззаботным видом перебирает игральные карты и вовсе на него не смотрит.

Наверное, ему просто показалось.

Ли Жуань не стал забивать этим голову.

Все гости собрались, и режиссер, сочтя время подходящим, приступил к объяснению правил игры.

Поскольку тематикой этого выпуска было заявлено расследование, в качестве вечерней забавы выбрали комплексную версию игры [Темнеет, закройте глаза + Опасное приключение].

Режиссер раздаст семерым гостям случайные карты, и эти карты ролей останутся с ними до самого конца.

Режиссер объявил:

— Среди семи карт есть одна карта злодея, чей лагерь представляет абсолютное зло — он будет чинить пакости во время предстоящих заданий. Также есть три карты добрых персонажей и три карты «Между добром и злом».

http://bllate.org/book/38353/4810953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода