×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Wild Rose Cleans Up Daily / Перевоплощение: Дикая роза каждый день обеляется: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сценарии он — муж, который холоден со всеми, но испытывает сексуальное влечение лишь к Янь Цяо.

— Ли Жуань, иди завтракать.

Голос Фэн Су прервал мысли Ли Жуаня.

Ли Жуань медленно кивнул и тихонько произнес:

— Хорошо.

Глава 2. Нежная и хрупкая маленькая роза х мнимый холодок и одержимый киношный царёк

Даже несмотря на то, что он принудил его к браку подлыми методами, этот на вид прохладный муж по-прежнему оставался заботливым и внимательным. Не считая раздельных спален, он ни разу ни в чём не упрекнул его, а временами его манеры можно было назвать безупречно вежливыми.

Но почему-то Ли Жуань всё равно немного его побаивался.

Ему казалось, что у этого с виду внимательного мужа в глубоких глазницах, за синевато-чёрной занавесью зрачков, таится свирепый и ледяной зверь, который в любой момент готов вырваться из клетки.

Хотя это было лишь его интуитивное ощущение, не имеющее под собой никаких реальных оснований, Ли Жуань всё же сел за обеденный стол напротив Фэн Су, чтобы держаться от него подальше.

Фэн Су бросил на него мимолётный взгляд, в глубине его глаз не было и следу эмоций, и он налил ему тарелку каши.

Ли Жуань послушно и мягко поблагодарил его.

Из-за непрекращающихся уже три дня кошмаров Ли Жуань плохо выспался, его миндалевидные глаза слегка опустились, а уголки покраснели, как лепестки переспелого пиона. В его голове ещё крутились мысли о страшном сне, и он был настолько рассеян, что тут же обжёгся горячей кашей. На глазах выступили слёзы, а ярко-красный кончик язычка высунулся наружу.

Он не смел поднимать шум и, сдерживая слёзы, терпел.

Казалось бы, движение было совсем крошечным, но прохладный муж всё равно мгновенно заметил неладное. На него повеяло приятным ароматом сосновой смолы, и Ли Жуань обнаружил, что, словно маленький зверёк, оказался почти целиком заключен в объятия мужчины.

— Обжёгся? Открой рот, дай я посмотрю.

Слушая его голос, Ли Жуань слегка потерял рассудок.

Кто-то когда-то восхвалял голос киноактёра Фэн Су — низкий и бархатистый, словно многолетнее выдержанное вино, приятный до такой степени, что от него теряешь голову, чистый и мягкий, без малейшего намёка на агрессию.

Но в абсолютно обыденных словах — «дай я посмотрю» — почему-то чудилась странная, пугающая окраска.

Из-за этого Ли Жуань не осмелился отказать в его просьбе, и, с наполовину обиженными миндалевидными глазами, послушно приоткрыл рот.

Этот влажный, ярко-красный и прелестный язычок заставил взгляд Фэн Су слегка потемнеть.

В следующую секунду длинные пальцы с отчётливо выступающими суставами проникли в рот Ли Жуаня.

Разве это было похоже на осмотр?

Ли Жуань резко распахнул глаза, и его чёрно-белые зрачки заволокла пелена влаги.

Это внезапно напомнило ему о том, что раньше происходило в его собственном дворце.

Герцог опустился перед ним на одно колено, поднося огромную жемчужную раковину.

Когда ракушку принесли, она всё ещё была живой.

Герцог же, не отрывая от него прямого взгляда, ворошил жемчужину внутри раковины, пока наконец не выковырял её наружу.

Тогда ничего не понимавший Ли Жуань ничего особенного не заметил, но теперь он в полной мере прочувствовал то же самое тягостное ощущение присутствия.

Ли Жуань потерял бдительность и поперхнулся, заходясь в тихом нежном кашле. Фэн Су на мгновение замер, прежде чем отнять пальцы:

— Ничего страшного, в следующий раз будь аккуратнее.

Сказав это, он вернулся на своё место, вытер пальцы салфеткой и вновь принялся спокойно и элегантно завтракать.

Всё это на какое-то время лишило Ли Жуаня возможности связать его с тем человеком, что только что совершил это.

Впрочем, всё и правда было не так уж серьёзно.

Тупо глядя перед собой, подумал Ли Жуань. Он ел уже успевшую остыть кашу, а его пухленькие щёчки бессознательно надулись.

-

Когда Ли Жуань закончил завтрак, прохладный взгляд Фэн Су наконец опустился на него.

— Вещи собрал?

Ли Жуань кивнул.

Фэн Су посмотрел на Ли Жуаня и, заметив на этом крошечном, с ладошку, личике смесь рассеянности и сопротивления, слегка нахмурил брови:

— Если не хочешь, можешь не ехать.

Ли Жуань робко поднял взгляд, его глаза слегка блеснули, зародив робкую надежду:

— Можно не ехать?

Фэн Су ещё не успел ответить, как в его голове взвизгнул и поднял шум голос Системы:

— Нельзя!

— Если ты не поедешь, то как Фэн Су с тобой разведётся?! Как он сможет открыто и честно сойтись с Янь Цяо!

Ли Жуань вздрогнул от неожиданности, опустил ресницы, и его личико помрачнело:

— Ладно, я хочу поехать.

В прежнем мире его баловали как мировое сокровище, вырастив капризным, так что любые эмоции он всегда в первую очередь выплезTывал на лицо.

Фэн Су молча взял на заметку его реакцию и едва заметно повёл бровой.

…

Причина, по которой Ли Жуань так сопротивлялся, заключалась в том, что сюжет вот-вот должен был получить развитие.

Два дня назад, в их первый день после свадьбы, режиссёр Путешествия с изюминки лично позвонил им и пригласил новоиспечённых супругов принять участие в шоу.

Путешествие с изюминки считалось развлекательным шоу о путешествиях, а главной его изнанкой были подлинная частная жизнь звёзд и закулисные интриги съёмочной группы.

И сам сюжет должен был развернуться именно в рамках этого шоу.

Стоило только подумать о том, что ему придётся насильственно изображать вредного и капризного вредину, оттеняющего прекрасные качества Янь Цяо, как Ли Жуаню сразу становилось дурно, и он походил на увядший, поникший цветок.

Вскоре съёмочная группа, приехавшая за ними, уже ждала внизу.

Как только Ли Жуань открыл дверь, его испугали несколько камер, едва ли не тыкавшихся ему прямо в лицо. Его тело слегка оденеменело, а от растерянности он не знал, куда деть руки.

Брови Фэн Су едва заметно сошлись на переносице.

Выходя из виллы, он совершенно естественно взял Ли Жуаня за руку.

— Я рядом, не бойся.

Глава 3. Нежная и хрупкая маленькая роза х притворяющийся строгим и одержимый киношный царёк

Оператор, приехавший снимать тизер, уловил подходящий момент и запечатлел этот кадр, от всего сердца расхваливая их взаимную любовь и идеальную совместимость.

Ли Жуань, поначалу немного нервничавший, постепенно залился румянцем под намеренно льстивыми похвалами оператора.

Уже сев в машину за руку с Фэн Су, он чувствовал сохранившееся в ладони тепло — тот всё ещё не разжал пальцев. Чувствуя себя неловко, он невольно закусил нижнюю губу:

— Эм-м, рука…

— Мм?

Голос Фэн Су звучал равнодушно, его опущенный взгляд был сосредоточен на одной точке.

Проследив за его взглядом, Ли Жуань с удивлением обнаружил, что там спрятана скрытая камера.

Значит, это всё ради игры на публику?

Ли Жуань мгновенно всё понял и послушно подыграл:

— Ой, ничего страшного.

Фэн Су больше ничего не сказал и отвёл взгляд от объектива камеры.

В его глубоких персиковых глазах застыло тоскливое, блуждающее выражение, однако, приглядевшись повнимательнее, можно было заметить, что его боковое зрение по-прежнему приковано к руке Ли Жуаня.

http://bllate.org/book/38353/4810951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода