×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Senior Brother Ran Away I Have Bad Teeth / Старший брат сбежал, а у меня проблемы с зубами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и четверти часа, как Цзин Фу уже стоял перед Нин Гуйянем, прямо глядя на него и честно указывая на заклинание в книге:

— Старший ученик, вот с этим я не очень понимаю.

Нин Гуйянь опустил взгляд и мысленно фыркнул.

Небеса и впрямь ко мне добры — словно я их внебрачный сын.

Про себя выругавшись, он наклонился поближе, а пару секунд спустя выпрямился и прикрыл рот рукой, закашлявшись.

Его плечи задрожали в такт кашлю, надрывный голос стал хриплым, а края чёрной повязки на глазах пропитались слезами.

Цзин Фу моргнул, отступил на шаг и с заметной нервозностью неуверенно спросил:

— Старший ученик, вы...

Небо в этот час ещё не посветлело, и скрытое в тусклом свете лицо застыло с поджатыми губами. Нин Гуйянь опустил голову и покачал головой.

— Я в порядке.

С этими словами он глубоко вздохнул и снова пару раз кашлянул, приняв такой вид, будто мир вокруг него рушится, отчего на душе у смотрящего становилось тревожно.

Нин Гуйянь запахнул рукава, намеренно игнорируя вновь устремленный на него холодный, испытующий взгляд.

Он слегка виновато произнес:

— У меня всё еще болят глаза, а сейчас еще не рассвело, я почти ничего не различаю. У Учителя взгляд куда острее, а у тебя отличный талант, так что ты наверняка схватишь всё с полуслова.

Отвесив изрядную порцию лести и убив двух зайцев разом, Нин Гуйянь взял оставленную на каменном столе нефритовую флейту и поднялся.

Цзин Фу бросил на него взгляд, коротко бросил «понятно» и последовал за Линь Яньянь к мужчине на другом конце площадки.

Нин Гуйянь уделил немного внимания происходящему там и с удивлением обнаружил, что слышит каждое слово.

В отличие от его собственных ожиданий, наставления Цзи Субая оказались вполне заурядными: без излишней придирчивости и чрезмерных объяснений, но лаконичными и точно бьющими в самую суть. Послушав какое-то время, Нин Гуйянь даже запомнил пару упомянутых им техник, а когда пришел в себя, его лицо то бледнело, то краснело.

Сочтя момент подходящим, Нин Гуйянь взял оставленную на каменном столе нефритовую флейту и встал, убрав руку, прикрывавшую рот от кашля.

Солнце уже взошло, и отговорки вроде «глаза не видят и я ничего не могу разобрать» больше не годились.

Услышав приближающийся слабый, болезненный кашель, Цзи Субай покачал чашку с чаем в руке, сделал небольшой глоток и положил руку на рукоять меча.

— В чем дело?

Он поднял взгляд на Нин Гуйяня, но, к сожалению, не мог разглядеть его глаз — были видны лишь напускная робость и дрожащие плечи.

Заметив, что на него обратили внимание, Нин Гуйянь зашелся кашлем еще громче.

Переведя дыхание и выбросив из головы прежние эмоции, он с чинной почтительностью произнес:

— Учитель.

«Учитель» слегка приподнял подбородок, склонил голову набок, и его молчаливый взгляд почему-то заставлял чувствовать себя неуютно.

Однако Нин Гуйянь заранее к этому подготовился.

Он тихо выдохнул, приняв вид человека, который пролежал на смертном одре добрую половину жизни:

— Ученик хворает, боюсь, я простудился, нельзя ли мне сперва сходить в Аптечный зал?

— О?

Бесстрастно и с легким удивлением отозвался Цзи Субай.

— Стоило дважды пройтись по вершине горы, как ты уже при смерти?

Он внезапно поднялся, сделав шаг к Нин Гуйяню, и его взгляд остановился на черной повязке, закрывавшей глаза собеседника.

— Болят глаза? Ничего не видишь в темноте? Рельеф горы Тяньи сложен, удивительно, как это ты до сих пор жив и невредим.

Руки Нин Гуйяня за спиной едва не сжались в кулаки. Мысленно он извергал проклятия, но внешне сохранял невозмутимость и спокойствие.

Он уже собирался сморозить какую-то чушь, как вдруг в эту напряженную, готовую вспыхнуть от малейшей искры атмосферу ворвался чей-то голос.

— Глава секты!

Один из учеников внутренней секты замер у входа и подошел ближе лишь после того, как Цзи Субай махнул рукой, велев ему приблизиться.

— Глава секты, те старшие и младшие братья, которых мы в первой декаде месяца отправили в Город Нянь для истребления демонов, все...

— Все не вернулись. По словам учеников из других секты, вернувшихся из Города Нянь, число пропавших младенцев исчисляется уже десятками. Старейшины велели мне передать это вам и обсудить вопросы, связанные с уничтожением демонов в Городе Нянь.

Цзи Субай неторопливо допил чай и, заметив, что принесший весть ученик невольно поднял голову, спросил:

— Десятки младенцев?

Тот немедленно ответил:

— Да.

Цзи Субай:

— Удалось ли обнаружить останки?

Ученик:

— Нет. Самое странное, что исчезнувших братьев тоже не могут найти, даже их тела бесследно пропали...

Слушая это краем уха, Нин Гуйянь мысленно поразился, но тут собеседник внезапно произнес его имя.

— Раз тел нет, значит, это либо злые духи, либо они еще живы.

— Нин Гуйянь, собирайся, поведешь их со мной вниз с горы.

Нин Гуйянь ошеломленно замер, возвращаясь из реальности, где ему так и не удалось отпроситься и теперь придется отправляться прямиком в пасть к чудовищам.

А? Но в оригинальном сюжете такого не было!

Не может двигаться?

Ранним утром солнце наполовину скрывалось за горизонтом, застенчиво освещая каменную дорожку у спуска с горы.

На дороге уже собралось несколько человек, включая Цзин Фу и Линь Яньянь, а остальные были провожавшими старшими братьями и сестрой. Завидев приближающихся, они замахали руками.

Издалека заприметив толпу, Нин Гуйянь задержал взгляд на мечах в руках обоих главных героев.

Заметив стройную и изящную фигуру наверху, Линь Яньянь высоко подняла руку и замахала:

— Старший ученик!

Нин Гуйянь уже приподнял уголки губ, собираясь ответить, как услышал продолжение ее слов:

— Учитель!

Его полуподнятая рука дрогнула, он неловко помахал в сторону Линь Яньяня, а затем повернулся поприветствовать неизвестно когда подошедшего Цзи Субая.

— Учитель.

Провожавшие внизу почтительно окликнули Главу секты, после чего сослались на то, что пора на утренние занятия, и поспешили удалиться. Уходя, они насовали Нин Гуйяню множество вещиц, которые он тут же убрал в Мешочек для хранения, назначение которого узнал только что.

Цзи Субай кивком бросил мимолетный взгляд на Нин Гуйяня и, шагнув вперед, направился к стоявшим внизу двоим.

Он поднял руку, кончиками пальцев легко черкнув по воздуху, и прямо перед ним замер испускающий ледяное сияние меч.

— Сегодня вы воочию увидите плоды вчерашних занятий. Доберетесь до Города Нянь на мечах самостоятельно, ждать вас никто не станет.

Едва он закончил говорить, как Линь Яньянь громко крикнула:

— Тогда я отправляюсь первой, младший ученик, советую тебе не отставать! — и положила свой меч горизонтально. Произнеся заклинание и сложив пальцы нужным образом, она заставила клинок дрожа зависнуть в воздухе. Меч мгновенно выровнялся и со свистом рассек воздух, исчезнув из виду.

Цзин Фу тоже не стал медлить: когда Нин Гуйянь удивленно поднял глаза, тот уже стоял на клинке.

http://bllate.org/book/38346/4810211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода