×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Senior Brother Ran Away I Have Bad Teeth / Старший брат сбежал, а у меня проблемы с зубами: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Гуйянь отряхнул снег с одежды, поднял взгляд на каменную стелу, к которой прислонился. На ней был высечен иероглиф «Су», чьи черты от времени уже слегка поблекли, а ниже красовались четыре одинаковых заклинания — слева направо, одно другого глубже.

Он провел рукой по стеле, вспыхнул свет, и снег вокруг иероглифа растаял.

Нин Гуйянь поднялся на ноги, взмахом рукава защищаясь от внезапно усилившегося ветра. Холод, пробирающийся в нос и рот, был поистине неприятен, из-за чего он закрыл лицо рукой и какое-то время кашлял.

Всего в нескольких шагах перед стелой возвышались парадные ворота усадьбы. Кольца на створках покрылись толстым слоем льда, с которого свисали ледяные сосульки.

— Ученик двадцать четвёртого поколения Горы Тяньи, Нин Гуйянь, специально прибыл просить Учителя спуститься с горы!

Нин Гуйянь опустил брови и, наклонившись, громко позвал вглубь двора, но в ответ услышал лишь пустой гулкий эхо.

— Ученик Нин Гуйянь специально прибыл просить Учителя спуститься с горы.

Он позвал еще раз, но по-прежнему не получил ответа. Лишь после того, как он сорвал голос и чуть было не охрип окончательно, массивные затворы наконец подали признаки жизни.

Лед и снег на воротах растаяли, на несколько секунд вспыхнули защитные узоры на железных кольцах. После короткого гудения раздался чистый и звонкий голос, донесшийся откуда-то сверху. Просочившись сквозь лед на кольцах, он проник прямо в уши, заставив Нин Гуйяня вздрогнуть от холода.

— Войди.

Нин Гуйянь выпрямился, на мгновение замер и подумал: голос еще холоднее этого льда.

Ему вдруг показалось, что он снова вернулся в ту дождливую ночь, когда только попал в этот мир.

Он толкнул дверь и вошел, сгоняя с лица растерянность. Спрятав озябшие в проеме руки, он зашагал по занесенной снегом мощеной дорожке прямо к самому дальнему зданию.

Жилище не отличалось ни роскошью, ни излишней суровостью. Кроме трех построек, почти все пространство занимали деревья и пруд, в котором росли какие-то белые цветы. Неизвестно, что это был за сорт, но они умудрялись цвести столь пышно в столь суровых условиях.

Нин Гуйянь спокойно окинул взглядом окрестности, затем опустил голову, согнулся в пояснице и сложил руки в приветственном жесте.

— Учитель.

Он почтительно поклонился дверям главного входа, но ответа снова не последовало — поистине бездушно и холодно.

Простояв в одной позе около минуты, он заметил боковым зрением, как та самая дверь слегка приоткрылась.

— Встань.

Снова никакой конкретики. Нин Гуйянь послушно выпрямился и на миг потерял дар речи, встретившись взглядом с теми черными, как тушь, глазами.

Стоявший перед ним мужчина излучал величественную энергию. Седые волосы и юношеское лицо, простая одежда сидела на нем безупречно. Снежинка упала на его лоб и затерялась в прядях волос, отчего черные глаза казались еще более глубокими.

В руке он держал длинный тонкий меч, чье лезвие отражало полуденное солнце так ярко, что Нин Гуйяню пришлось зажмуриться.

Кончик меча внезапно взметнулся, и свистящий звук рассекаемого воздуха отчетливо прозвучал на фоне завывающего ветра. На земле остался четкий глубокий след, и мужчина заговорил снова:

— Ученик двадцать четвёртого поколения?

Сердце Нин Гуйяня тревожно затрепетало. Опустив взгляд на этот разрез в грунте, он живо представил, что было бы, окажись эта Ци меча на его голове, и зрелище вышло бы впечатляющим.

— Да, ученик Нин Гуйянь. Я потревожил вас по поводу Отбора учеников, прошу Учителя простить меня.

Он опустил голову и ответил честно.

— Учитель?

Холодно переспросил мужчина. Его пальцы слегка разжались и приподнялись, и меч в его руке растворился призрачной вспышкой. Затем его взгляд упал на Нин Гуйяня, наполнившись явной насмешкой.

— С каких это пор у меня появился ученик? — произнес он, и от этого пронизывающего взгляда Нин Гуйяню стало неуютно. — Убирайся отсюда.

С этими словами он повернулся и ушел, оставив Нин Гуйяня стоять на ветру с онемевшими от удивления полами одежд.

Нин Гуйянь почувствовал, как напряжение спало: ощущение тяжести многотонных валунов на плечах мгновенно испарилось. Его качнуло из стороны в сторону, когда он попытался встать, и зажатая в руке Нефритовая подвеска выскользнула, упав на землю.

— Тц.

Тихо раздраженно цыкнув, он был вынужден послушно согнуться в три погибели, чтобы на усыпанной камнями дорожке, где из-за толщи снега не было видно собственных следов, отыскать сверкающий нефрит. Едва он нащупал сквозь серую пелену тумана нефритовое украшение и протянул руку, как у самого уха со свистом пронесся ветер.

Нин Гуйянь на собственном опыте познал, что значит летать.

Приземлившись, Нин Гуйянь со всего маху врезался спиной в искусственный валун у пруда. Боль от удара о твердый камень лишила его возможности сохранять невозмутимое выражение лица.

Его брови сошлись на переносице, по нахмуренному лбу скатилась крупная капля холодного пота, а губы вмиг побелели. Не успел он сообразить, почему тот внезапно напал, как широко раскрытые глаза встретились с леденящим сиянием клинка.

Стоявший перед ним мужчина приставил кончик меча прямо к горлу Нин Гуйяня, слегка царапнув кожу до крови.

— Откуда у тебя демоническая Ци?

Упавшая неподалеку Нефритовая подвеска взлетела от порыва ветра, закружилась в воздухе и опустилась на руку, почти сливающуюся по цвету со снегом.

Нин Гуйянь почувствовал, как давление на горло усилилось, а из ранки грозила брызнуть горячая кровь.

Он поднял взгляд на собеседника, сжав ладони, чтобы притвориться спокойным, и слегка откинул голову назад, отчего лезвие вонзилось еще на дюйм глубже.

Его побелевшие от крови губы зашевелились:

— Ученик... несколько дней назад спускался с горы изгнать духов, проявил неосторожность и позволил злым силам воспользоваться моментом, из-за чего пострадали мои сердечные меридианы.

В его тоне не было ни единой фальшивой ноты.

Выслушав ответ, мужчина не изменил выражения лица, лишь ослабил нажим длинного меча, и холод лезвия у шеи немного отступил.

По шее скатилась горячая капля, смешавшись с болью. Нин Гуйянь незаметно глубоко вздохнул, вскинул подбородок, смахнул рукой горячую влагу, замершую у ключицы, и шевельнул уголками губ:

— Неужели Учитель подозревает меня в сговоре со злыми духами?

Цзи Субай опустил взгляд и пару секунд пристально разглядывал Нин Гуйяня.

Буря на вершине горы свирепствовала, хрупкое тело юноши с трудом выдерживало холод, и он, опустив голову, зашелся в неизбежном кашле.

Меч у его горла развеялся призрачной дымкой. Нин Гуйянь поднял голову, сглотнул застрявший в горле ком и поднялся, опираясь на мягкий снег.

Он посмотрел на стоявшего перед ним мужчину. На фоне белоснежных сугробов покрасневшие губы выглядели болезненно-утонченными, а вырывающиеся изо рта облачка пара делали его и вовсе слабым и беззащитным.

Нин Гуйянь только хотел заговорить, как тот внезапно швырнул в него нефритовую подвеску. Она больно ударила его в грудь, но он успел вовремя поймать ее, избавив себя от потери всего своего скромного состояния.

— Такой хилый, а они еще посмели отправить тебя сюда.

http://bllate.org/book/38346/4810205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода