×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Entertainment Reporter Life / Свет софитов и тайная любовь: Жизнь папарацци: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Линь и так был длинноногим, а теперь и вовсе зашагал размашисто, поэтому меньше чем через пять минут нашел нужную машину. Нацепив маску и солнцезащитные очки, он назвал водителю адрес. Уже стемнело, луна поднялась над горизонтом, в салоне царил полумрак, так что водитель даже не заметил, что на заднем сиденье примостилась знаменитость.

Шэнь Минюй, услышав названный Цзян Линем адрес, лишь теперь вспомнил, что забыл спросить, куда именно они направляются. Он предположил, что они едут в какую-нибудь гостиницу, и про себя подумал, что Цзян Линь всегда был осторожен, наверняка он всё заранее спланировал.

Сев в машину, Цзян Линь не проронил ни слова, лишь слегка сжал ладонь Шэнь Минюя — это и было их приветствие. После чего, не обращая внимания на то, что у сидящего рядом Шэнь Минюя пылали щеки и бешено колотилось сердце, он достал телефон и отправил сообщение Цай Хэну. Он лишь сухо написал, что уходит первым, не вдаваясь в подробности.

Получив сообщение, Цай Хэн ответил короткое «понял» и не стал задавать лишних вопросов. Он давно привык к тому, что в свои выходные Цзян Линь стремится как можно скорее отделаться от всех людей и дел, связанных с работой. К тому же, учитывая, что Цзян Линь ушел так внезапно, не дожидаясь одобрения, Цай Хэн уже догадался, что именно тот задумал, но решил промолчать.

Проработав агентом Цзян Линя столько лет, он знал, что тот всегда был осмотрителен, и вряд ли что-то могло пойти не так. Поэтому он почти не вмешивался в личную жизнь своего подопечного, лишь изредка давая короткие советы.

Машина ехала около часа, прежде чем остановиться. Всё это время Шэнь Минюй, сидя рядом, чувствовал гнетущее давление, исходящее от Цзян Линя, и не мог перестать предаваться сумбурным мыслям, совершенно не обращая внимания на пейзаж за окном. Выйдя из автомобиля, он понял, что они, вероятно, оказались в пригороде.

Обычный ареал обитания Шэнь Минюя ограничивался центром города, поэтому это место показалось ему совершенно чужим. Вслед за Цзян Линем он прошел еще немного по извилистым дорожкам и наконец оказался у жилого комплекса.

Квартира в этом районе была куплена Цзян Линем для родителей, чтобы они могли встретить здесь старость. Окружающая обстановка была очень уединенной, воздух не такой загазованный, как в центре, а жильцами были по большей части пожилые люди, наслаждающиеся заслуженным отдыхом. Большинство из них имели высокий статус и положение в обществе, поэтому безопасность здесь была на высшем уровне.

Однако родители Цзян Линя не захотели покидать родные края и так и не переехали в этот город, лишь наведываясь сюда на несколько дней в году. Большую часть времени квартира пустовала. Иногда Цзян Линь заезжал сюда, чтобы привести мысли в порядок; к тому же, поскольку комплекс управлялся как апарт-отель, не приходилось ломать голову над тем, чтобы нанимать уборщиков.

Это место находилось в глуши, а жильцы — в основном пенсионеры, поэтому, кроме Цай Хэна, Сяо Чжу и родителей Цзян Линя, почти никто не знал, что у Цзян Линя здесь есть недвижимость. Следовательно, папарацци сюда почти не забредали.

Шэнь Минюй вошел следом за Цзян Линем в квартиру. Она не была слишком большой, но обстановка казалась вполне завершенной. Его мысли путались, он был не в состоянии оглядеться по сторонам, лишь чувствуя, что каким-то образом, сам не понимая как, оказался здесь вместе с Цзян Линем.

— Будешь принимать душ? — войдя в комнату, естественно спросил Цзян Линь.

— А?.. — услышав голос Цзян Линя у себя над ухом, Шэнь Минюй пришел в себя. — О… да, буду.

— Тогда… примем вместе? — Цзян Линь внезапно повернул голову и прошептал это, прижавшись к уху Шэнь Минюя. Обернувшись и увидев растерянность на его личике, он неожиданно нашел это забавным и решил немного подразнить его.

— Нет-нет-нет, я сам… я сам помоюсь. — Почувствовав жар, исходящий от него, с легким запахом алкоголя, Шэнь Минюй вмиг покраснел до корней волос и начал поспешно отмахиваться руками.

Увидев такую реакцию, Цзян Линь нашел его еще более забавным, не удержался и слегка ущипнул его за бок, кивком головы указывая вперед:

— Ванная там, иди первым.

Голова Шэнь Минюя превратилась в кашу. Не зная, как реагировать, он лишь беспорядочно закивал и поспешно скрылся в ванной.

Цзян Линь, глядя на его поспешное бегство, подумал, что похож на странного дядюшку, который дразнит ребенка. Всего на три года старше… неужели я такой распутник? — Цзян Линь задумчиво потер щеку.

Он снял свой вечерний костюм, думая, что скоро тоже пойдет в душ, поэтому просто натянул первые попавшиеся шорты, а затем перерыл ящики, проверяя, на месте ли вещи, которые могут ему понадобиться.

А в это время Шэнь Минюй, оказавшись в ванной, почувствовал, как сердцебиение замедляется, а мысли постепенно проясняются. Вспомнив свое поведение, он решил, что сегодня выставил перед Цзян Линем себя полным дураком, и теперь был готов провалиться сквозь землю.

Приведя себя в порядок, он взял полотенце и, вытираясь, огляделся. Халата не было, а просить Цзян Линя принести пижаму он стеснялся. Одежда, которую он снял, была парадной, не наденешь же ее обратно.

Неужели придется выходить, завернувшись в банное полотенце?.. — Шэнь Минюй представил эту картину, и ему стало не до смеха.

Как раз в тот момент, когда он предавался унынию, в дверь постучали, и снаружи раздался голос Цзян Линя:

— Там нет халата? Я принес, открой дверь.

— …О, хорошо. — Шэнь Минюй отозвался, обернулся полотенцем, спрятался за дверью ванной, приоткрыл ее и выставил руку наружу.

— … — Цзян Линь некоторое время молча смотрел на эту руку, а затем, вручив халат, с усмешкой произнес: — Я настолько страшный?

Шэнь Минюй за дверью лишь смущенно хихикнул.

Надев халат, Шэнь Минюй вышел наружу и увидел Цзян Линя: тот сидел на краю кровати с обнаженным торсом, в одних шортах, и смотрел в телефон. Шэнь Минюй почувствовал, что у него в голове снова всё перемешалось.

Услышав шаги, Цзян Линь поднял голову. Увидев растерянного Шэнь Минюя, стоящего в стороне с мокрыми волосами, падающими на лоб, и раскрасневшимся от пара или смущения личиком, он подумал, что в этом белом халате тот выглядит еще моложе, чем обычно.

На этот раз он не стал больше дразнить Шэнь Минюя, а лишь поманил его к себе. Вложив ему в руку пульт от телевизора, лежавший на прикроватной тумбочке, он похлопал его по затылку и сказал:

— Тогда я пойду помоюсь. Если скучно, можешь пока посмотреть телевизор.

— О… хорошо. — Шэнь Минюй согласился и принялся нажимать на кнопки, переключая каналы.

http://bllate.org/book/38344/4809923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода