×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Entertainment Reporter Life / Свет софитов и тайная любовь: Жизнь папарацци: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В студенческие годы у него был молодой человек, но по разным причинам те отношения сошли на нет. Тем не менее, отношение Шэнь Минюя к чувствам всегда было серьёзным, если не сказать дотошным.

Будучи светским репортёром, особенно репортёром с весьма привлекательной внешностью, за последние полгода работы в индустрии развлечений он повидал многое. Несколько режиссёров и актёров, у которых он брал интервью, пытались намекать ему на близость, но он всякий раз притворялся дурачком и отказывал.

Шэнь Минюю хотелось лишь найти стабильные, надёжные отношения. Всякие мимолётные увлечения — не более чем отражение луны в воде: как бы красиво они ни выглядели, с рассветом всё обращается в пустоту. Ему просто не нравилась такая жизнь.

Именно поэтому, даже подозревая Цзян Линя в нетрадиционной ориентации, он никогда не пытался докопаться до истины и не искал сближения, хотя, по сравнению со многими другими, у него были не только исключительные природные данные, но и выгодное профессиональное положение, позволяющее первым оказаться у цели.

Он боялся, что, стоит ему сблизиться, как он станет ненасытным. Ему было слишком хорошо знакомо это чувство — страх потерять то, что едва обрёл.

Шэнь Минюй подсознательно хотел отказаться.

Он повернул голову и встретился взглядом с Цзян Линем. В лунном свете его глаза казались влажными и нежными, словно омытыми водой, а чёрные зрачки подсвечивались звёздным сиянием.

Да к чёрту всё, — в одно мгновение Шэнь Минюй передумал. — Позволю себе испытать это чувство — когда на тебя вдруг сваливается такое счастье.

Многие ли смогли бы отказать в близости своему кумиру юности? К тому же, подумал он, глядя на этого человека, от чьей красоты кружилась голова.

Хорошо, — услышал он собственный голос, обращённый к Цзян Линю.

Шэнь Минюй ответил так быстро, что теперь уже Цзян Линь на мгновение замер. Он не сомневался в своём обаянии; честно говоря, хоть ему нечасто доводилось самому выступать инициатором в подобных делах, он никогда не получал отказов.

Он просто предполагал, судя по характеру Шэнь Минюя, что тот, скорее всего, откажет. Может, и не в лоб, но обязательно выразит внутренние сомнения.

Впрочем, такая прямота Шэнь Минюя ему даже нравилась — это избавляло от необходимости произносить утешительные речи или искать другого партнёра.

Ты так быстро согласился, я даже не ожидал, — Цзян Линь опёрся руками о перила, в уголках его глаз заиграла улыбка, а во взгляде читалось любопытство.

Ну... подумал, что не каждому выпадает шанс провести ночь с всеобщим любимцем юности, — Шэнь Минюй сделал паузу, пытаясь шуткой скрыть охватившее его волнение. — Если упустить такой шанс сейчас, вряд ли представится снова.

Услышав это, Цзян Линь усмехнулся и покачал головой, будто бы смирившись, а затем предложил:

Тогда... пойдём? Мне нужно зайти внутрь и попрощаться с командой.

Шэнь Минюй кивнул:

Где мне тебя подождать?

Цзян Линь задумался на мгновение:

Я напишу тебе, когда буду выходить. Следи за Вичатом, вызови такси и жди меня возле кондитерской неподалёку.

Шэнь Минюй отозвался, а затем услышал удаляющиеся шаги Цзян Линя. Он опустил голову и постучал пальцами по перилам, размышляя о том, что они только что, меньше чем за полчаса, заключили тайное соглашение. Это казалось чем-то абсурдным и невероятным.

Он выпрямился и почувствовал, что щёки слегка горят. Несмотря на то, что он старался сохранять невозмутимый вид, его сердце всё это время продолжало биться в учащённом ритме.

Постояв у окна ещё немного, он вернулся в банкетный зал, перекинулся парой слов с журналистами, с которыми общался ранее, и направился к выходу.

Когда Цзян Линь вернулся в зал, команда проекта всё ещё выпивала. Несколько близких друзей, заметив его, наперебой принялись упрекать за попытку улизнуть и потребовали выпить штрафную за двоих, не желая отпускать его просто так.

Не в силах противостоять их напору, Цзян Линь под взглядами присутствующих послушно осушил два бокала. Затем, держа в руке пустой фужер, он провёл пальцем по уголку губ:

У меня сегодня ещё есть дела, так что вынужден откланяться. Не смогу продолжить веселье вместе с вами.

Те, кто только что уговаривал его выпить, зашумели, что он ведёт себя не по-товарищески, и заставили выпить ещё две порции, прежде чем наконец успокоиться.

Попрощавшись с создателями фильма, Цзян Линь обвёл зал взглядом. Сяо Чжу весело проводил время с другими ассистентами и персоналом, не обращая внимания на своего босса. Цай Хэна нигде не было видно — возможно, он где-то в другом месте беседовал со старыми знакомыми.

Цзян Линь и не собирался их предупреждать. Он пересёк банкетный зал, поздоровался с парой знакомых журналистов и ушёл на лифте. В конце концов, в выходные после завершения съёмок он всегда отпускал Сяо Чжу и Цай Хэна, предпочитая наслаждаться одиночеством. Они уже привыкли к тому, что в нерабочее время Цзян Линь предпочитает отдыхать один, и старались его не беспокоить.

Когда Цзян Линь спустился в холл, он увидел, что там всё ещё дежурят фанатки. Подумав, что всё равно придётся пройти мимо них, он решил не скрываться и направился прямо к выходу.

Заметив его издалека, поклонницы восторженно закричали. Он поспешно приложил палец к губам, призывая к тишине, и фанатки тут же окружили его с просьбами об автографах.

К счастью, их было немного, и Цзян Линь внутренне выдохнул — иначе выбраться было бы непросто. Раздав автографы и попросив их поскорее возвращаться домой, он натянул маску, надел солнечные очки и вышел из здания.

Отойдя на несколько шагов, он огляделся — к счастью, никто не погнался следом. Только тогда он достал телефон, чтобы сообщить Шэнь Минюю.

Шэнь Минюй в это время судорожно сжимал в руках телефон, пребывая в крайнем смятении. Он не знал, куда деть руки и ноги, думая о том, что должно произойти, и совсем не чувствовал той лёгкости, которая обычно сопровождала его на прогулках.

Вибрация телефона заставила его вздрогнуть. Убедившись, что это сообщение от Цзян Линя о том, что он благополучно выбрался, Шэнь Минюй остановился у обочины. Ему повезло: буквально через две-три минуты он поймал такси. Сев в машину, он попросил водителя доехать до кондитерской, а затем отправил номер машины Цзян Линю.

http://bllate.org/book/38344/4809922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода