×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Mask Slips, the Crazy Protagonist Spoils Me Rotten / Сорванная маска: как безумный герой сделал меня своим наваждением: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив, он был тем, кого божества предали самым безжалостным образом.

Словно даруя ему капельку надежды, они тут же заставляли его лицом к лицу столкнуться с отчаянием, используя для этого еще более жестокие методы.

Если целью божеств было лишь довести его до полного краха, то, очевидно, им оставался всего один шаг до завершения задуманного.

Вот только они упустили из виду одну деталь: божества едва ли могли предвидеть, что на его пути появится такой человек, как Бай Цзинчу.

Тот самый человек, который впервые в жизни сказал ему, что его недуг — вовсе не его вина, и что если что-то ему не по силам, он имеет полное право от этого отказаться.

Тот самый единственный человек, который объяснил ему, что он не обязан взваливать на свои плечи столь непосильную ношу, ведь он еще ребенок, а все проблемы и тяготы взрослые должны решать сами.

Му Цинфэн на самом деле так и не рассказал Бай Цзинчу об одном.

Даже когда мучительные приступы боли отступали, то, с какой легкостью Бай Цзинчу продолжал болтать с ним на совершенно сторонние темы, уже само по себе было для него редчайшим спасением.

Лишь бы тот не спрашивал, почему он не оправдал чужих ожиданий.

Лишь бы тот не спрашивал, каких успехов в культивации он добился.

Даже разговоры о сущих пустяках были способны вытащить его из бездны, что так жадно поглощала его, и хоть немного рассеять сгущающееся вокруг него отчаяние.

Молча слушая ребенка, который говорил уже довольно долго — до тех пор, пока ночь не достигла своего предела, — Бай Цзинчу наконец глубоко вздохнул и протянул руку к Му Цинфэну. Он произнес:

— Мне немного холодно, не хочешь придвинуться поближе?

Му Цинфэн замер.

В первый момент он машинально подумал, что его духовная энергия утратила свою силу.

Однако у него даже не осталось времени проверить это: Бай Цзинчу уже решительно притянул его к себе и заключил в объятия.

Потрепав по голове прижавшегося к нему маленького зверька, Бай Цзинчу закрыл глаза и утешительно произвел:

— Что до твоей семьи, судить не берусь. Но по моему мнению, все остается так, как я говорил тебе раньше. Пока ты ребенок, ты вообще ни за что не должен отвечать. Даже если небо рухнет, не твое дело его подпирать — в худшем случае мы все просто погибнем вместе. И раз уж взрослым это не по силам, я во всяком случае не стану принуждать тебя к подобному. Не делай другим того, чего не желаешь себе. Эту истину я усвоил еще в школе, да и помню ее весьма отчетливо.

С этими словами Бай Цзинчу, обнимая Му Цинфэна, крепко уснул.

Однако ребенок, лежавший в его объятиях, думал обо всех этих словах и не сомкнул глаз до самого рассвета.

На следующее утро, когда Бай Цзинчу открыл глаза, Му Цинфэн уже наловил рыбы на весь сегодняшний день.

Чистить чешую он не умел.

Но он хорошо запомнил слова Бай Цзинчу.

То, с чем не может справиться ребенок, должно быть поручено взрослым.

Подобный шаг — попытка положиться на кого-то другого — был для Му Цинфэна совершенно новым опытом за всю его жизнь.

И, как он и предполагал, Бай Цзинчу вовсе не выразил недовольства его поступком. Напротив, сочтя, что так и должно быть, он взял каменный нож, который Му Цинфэн вчера обтесал с помощью духовной энергии, и, сладко зевая, принялся чистить рыбу.

Му Цинфэн примостился рядом, следя за его движениями, и после минутного раздумья произнес:

— На самом деле то, что сокрыто во мне, невероятно могущественно. Мои родители всегда так говорили: мол, это величайшее сокровище, какое не сыскать и за мириады лет, и стоит лишь овладеть им, как до достижения божественного пути останется всего один шаг.

Бай Цзинчу понял, что речь шла о его Врожденной Кости Бессмертного, но никак не мог взять в толк, с чего это вдруг ребенок заговорил об этом.

Просто отложив в сторону рыбу и инструменты, он повернулся к сидевшему рядом Му Цинфэну и спросил:

— И что с того?

Му Цинфэн приоткрыл рот, немного подумал и ответил:

— Но я не достиг божественного пути. Мало того, я даже продвигаюсь в культивации гораздо медленнее, чем мой старший брат, у которого талант куда хуже.

Бай Цзинчу продолжал кивать.

Му Цинфэн наконец не выдержал:

— Разве ты не станешь ругать меня?

В конце концов, всякий раз, когда заходила речь о подобном, помимо плача его матери, со стороны остальных сыпались лишь упреки.

Его не просто бранили — над ним жестоко насмехались, и хотя смысла тех слов он толком не понимал, но прекрасно осознавал, что ничего хорошего в них не было.

Но Бай Цзинчу в очередной раз не оправдал его «страхов».

Выслушав его вопрос, Бай Цзинчу лишь усмехнулся и произнес:

— С какой стати мне тебя ругать? Разве золото обязательно должно сиять? Да даже если и должно, сначала надо бы стереть с него накопившуюся грязь, не так ли? Твой недуг явно ненормален, но сперва тебя заставляют становиться сильнее, не решая эту проблему, а если ты не можешь стать сильнее, еще и обвиняют в том, что ты неправ. Разве это не безумие?

Глава 13: Такова жизнь

Подобные рассуждения Му Цинфэн тоже слышал впервые в жизни.

По словам его родителей, поскольку еще никому доводилось видеть, как именно должна выглядеть Врожденная Кость Бессмертного, никто и понятия не имел, какую именно опасность она может в себе таить.

Сталкиваясь с состоянием Му Цинфэна, все автоматически считали, будто причина крылась лишь в том, что он старался недостаточно сильно и не умел как следует терпеть. Если бы он только не жаловался на боль и продолжал культивацию даже в моменты ответного удара стихий, то наверняка очень скоро оправдал бы всеобщие ожидания — по крайней мере, не был бы сейчас столь слабым.

Все они думали именно так.

И после этого, будь то прямо в его присутствии или за его спиной, люди неустанно обсуждали все это снова и снова. Хотел он того или нет, но в конце концов любые подобные толки неизменно долетали до его ушей, заставляя слушать их со всей отчетливостью.

Однако среди всех этих речей Му Цинфэн за всю свою жизнь так ни разу и не услышал слова болезнь или чего-то подобного.

Казалось, во всем, что с ним происходило, он должен был винить исключительно самого себя.

Короче говоря, все это не имело ни малейшего отношения к какому-либо недугу.

Не догадываясь о том, что творится в его душе, Бай Цзинчу на мгновение умолк, а затем продолжил:

— Я, конечно, не лекарь, но попробую разобрать твою ситуацию на основе того, что успел заметить за эти пару дней. Эта твоя хворь чем-то напоминает отравление ядом, а те фиолетовые плоды тоже ядовиты — просто в момент приступа они удивительным образом срабатывают по принципу клин клином вышибают и смягчают симптомы. Но поскольку сами по себе они ядовиты, если съесть их, когда у тебя нет приступа, яд немедленно подействует и вызовет ухудшение. Подумай сам, разве в моих словах нет доли истины?

http://bllate.org/book/38341/4809169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода