×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Mask Slips, the Crazy Protagonist Spoils Me Rotten / Сорванная маска: как безумный герой сделал меня своим наваждением: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чепуха!

Другие-то меня не похищают!

К тому же сейчас кажется, что в этом похищении от начала и до конца сквозит нечто странное. Если он всё ещё может обращаться с жертвой так нежно, может, у него стокгольмский синдром?

Бай Цзинчу мысленно неистово спорил с самим собой.

Однако, опасаясь той безумной энергии, что буквально исходила от мужчины, на деле Бай Цзинчу не посмел произнести ни слова.

Помолчав мгновение, мужчина снова поднялся на ноги и подошёл к столу неподалёку. Взяв белый нефритовый кувшин, он налил вина в чарку, а затем, держа её в руках, снова вернулся к Бай Цзинчу.

Не зная, что творится в голове у пленника, и понимая, что сам же только что причинил ему боль, Бай Цзинчу смотрел на мужчину, чувствуя теперь лишь один страх.

Желая хоть немного перехватить инициативу в предстоящем разговоре, Бай Цзинчу поспешил высказаться, пока мужчина не успел открыть рот:

— То, что я ранил тебя только что, — моя вина, клянусь, я не нарочно. Меня просто напугали, ты должен понять: я тебя совсем не знаю и вижу впервые. Если кто-то вдруг сотворит такое, любой испугается, верно?

Мужчина замер и переспросил:

— Ты меня совсем не знаешь?

— Конечно! — Бай Цзинчу изо всех сил старался выразить взглядом свою искренность. — Подумай хорошенько, посмотри на меня ещё раз. Может, ты ошибся и похитил не того человека?

Он говорил это, а мужчина действительно послушно вгляделся в него, изучая заново.

Затем он рассмеялся и мягким тоном произнёс:

— Я никого не похитил и не ошибся человеком. Если ты забыл меня, я не против представиться ещё раз. Меня зовут Му Цинфэн, я тот, кто любит тебя больше всех на свете, и тот, кто сегодня возьмёт тебя в супруги. Сегодня наша брачная ночь. Я так долго готовился, неужели ты до сих пор не понял?

Честно говоря, Бай Цзинчу всё понял.

Во-первых, он был автором романов, а во-вторых, в свои двадцать с лишним лет уже бывал на чужих свадьбах — и китайских, и западных. Поэтому, оказавшись в этой комнате, он первым делом осознал, что это не что иное, как брачный покой, оформленный в старинном стиле.

Просто, осознав своё положение и обнаружив, что другой человек, вошедший в красном одеянии, — мужчина, Бай Цзинчу не особо хотел принимать эту реальность.

Нет.

По сравнению с этим, кажется, был вопрос и поважнее.

Бай Цзинчу вытаращил глаза, снова взглянув на кроваво-красные глаза мужчины, и с недоверием спросил:

— Как ты сказал, тебя зовут? Му Цинфэн?

— Именно, Му Цинфэн, — кивнул мужчина с улыбкой. Его голос и интонация по-прежнему звучали мягко, вот только блеск в глазах оставался пугающе холодным, отчего по спине пробегал холодок. — Что, что-то припомнилось?

Бай Цзинчу не знал, как ответить на этот вопрос.

Имя Му Цинфэн было ему до боли знакомо, ведь именно так звали главного героя романа, который он сейчас писал.

Только вот имя соответствовало облику: в его романе главный герой вызывал ощущение весеннего ветерка — он был добрым, мягким и, в общем, воплощал в себе все существующие в мире положительные эпитеты.

Хотя он ещё не дописал до финала, но даже к самому концу этот человек ни за что не стал бы таким безумцем, как тот, что стоял сейчас перед ним.

Он должен был шаг за шагом взойти на алтарь и стать главой всех богов.

А этот тип перед ним…

Явно ведь глубоко впал в демоническое состояние?

Очевидно, истолковав взгляд Бай Цзинчу по-своему, Му Цинфэн улыбнулся ещё нежнее. Он снова протянул руку, чтобы поправить прядь волос на лбу Бай Цзинчу, а затем, не давая тому опомниться, поднял чарку и залпом выпил вино, которое только что налил.

В следующую секунду его губы снова накрыли губы Бай Цзинчу.

Крепкое вино с привкусом крови хлынуло в горло, заставив Бай Цзинчу закашляться, но из-за того, что он не мог пошевелить конечностями, от этого мучительного кашля, лёжа на спине, он даже прослезился. Выглядел он при этом до крайности жалко.

Под воздействием алкоголя страх, казалось, лишь усилился.

Бай Цзинчу с трудом подавил кашель и, глядя на Му Цинфэна затуманенными от слёз глазами, прохрипел:

— Что ты вообще пытаешься сделать!?

Му Цинфэн покачал головой.

Он похлопал Бай Цзинчу по спине и вытер слёзы с его лица. Глядя на него с нежностью, он проговорил:

— Я же только что сказал тебе, что собираюсь сделать, почему же ты не берешь это в голову?

Сказав это, он спохватился и произнёс: «Ах». Будто осознав что-то, он вздохнул:

— Впрочем, ты никогда не принимал близко к сердцу мои слова. Мне следовало привыкнуть. Это моя вина, что я всё ещё питаю к тебе неуместные ожидания.

На этом Му Цинфэн перестал давать Бай Цзинчу возможность сопротивляться или хоть что-то сказать. Он взял со стола красную ленту и завязал ею рот Бай Цзинчу.

Лишь перекрыв пленнику возможность говорить, Му Цинфэн удовлетворённо улыбнулся.

Поставив пустую чарку на стол, он вернулся к Бай Цзинчу и начал снимать с себя верхнюю одежду.

Бай Цзинчу во все глаза наблюдал, как красная ткань падает на пол, словно последние лучи заходящего солнца, угасающие на земле, и вместе с ними окончательно рушилась последняя искра его надежды.

— Кубковую свадьбу мы отпраздновали, теперь пора переходить к главному, — улыбаясь, произнёс Му Цинфэн. — Знаешь? Как долго я мечтал сделать это с тобой? Раньше хотел предложить, но всё думал, что нужно относиться к тебе лучше, жалел заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь. Но теперь я понял: если ничего не предпринять, у меня никогда не будет шанса стать к тебе ближе. Поэтому не вини меня…

На этих словах Му Цинфэн замолчал.

http://bllate.org/book/38341/4809156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу