×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Wicked Love Appears / Дьявольская любовь: Безумная страсть: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу-цзун, поешьте с нами?

Ху Ся оглянулся и бросил ему вслед.

Фу Сяоюй заметил, что Сюй Цзялэ тоже бросил на него мимолётный взгляд, и взгляд этот был крайне холодным.

Он покачал головой и, не оборачиваясь, ответил:

— Ешьте сами.

……

Ожидая лифта в одиночестве, Фу Сяоюй неожиданно вспомнил то, что случилось в средней школе.

Кажется, был точно такой же вечер уроков для самостоятельной подготовки в разгар проливного дождя. Учителю китайского языка нужно было срочно уйти, и он поручил ему, старосте класса, сидеть впереди и следить за порядком: если кто-то начнет болтать или баловаться, записывать имена на классной доске, чтобы потом, когда учитель вернется, разобраться с нарушителями.

Тогда он сел перед учительской кафедрой и принялся дотошно за всем наблюдать.

В классе постепенно начали перебрасываться запишками, украдкой переговариваться, а парочка влюбленных тайком целовалась.

Он не мог их удержать.

И тогда он стал записывать имена одно за другим, пока вся левая половина классной доски не оказалась исписана ими.

Ближе к концу самоподготовки учитель китайского языка наконец вернулся, окинул доску взглядом и невольно улыбнулся:

— Ого, сколько имен! Ладно уж, ладно, на первый раз прощаю.

И взмахом тряпки для доски все те имена, что он выводил черта за чертой, стерли подчистую — так, будто их никогда и не существовало.

Все тут же дружно рассмеялись, а за окном стеной шумел ливень.

Фу Сяоюй до сих пор помнил, как тогда, в свои тринадцать лет, по дороге домой он не выдержал и тайком заплакал.

Он был таким нелюбимым ребенком.

Глава 6

Поздней пятничной ночью в офисной зоне команды «Поздняя любовь» по-прежнему ярко горел свет.

Звук яростно стучащих клавиш не смолкал ни на секунду, лица всех сотрудников были до предела напряжены, а на висевшей на стене белой доске ярко-красным маркером красовалась броская надпись:

До дедлайна 24 часа!!!

За ежедневное обновление этой памятки отвечал Ху Ся — человек, у которого симптомы ПТСР на почве общения с Фу Сяоюй проявлялись сильнее всего. Теперь же до жесткого дедлайна, установленного Фу Сяоюй, оставалось ровно полчаса.

Лицо Сюй Цзялэ находилось совсем близко к экрану компьютера. Поза эта выглядела не слишком презентабельно, но ничего не поделаешь: очки он носил долго, переносица у него была высокой, и на ней отчетливо проступили две красные вмятины. А поскольку времени на отдых не было, ему оставалось лишь сдвинуть очки на лоб, чтобы хоть немного дать лицу передышку.

Из четырехсот тридцати двух вопросов после нескольких дней сверхурочной работы осталось… всего тридцать шесть — сущая мелочь.

Удаление пунктов психологического теста — вовсе не такая простая задача, при которой можно просто закрыть глаза и нажать клавишу Delete.

Банк вопросов представлял собой огромную сложную систему, где многие пункты были тесно связаны между собой. Заниматься сокращением на самом деле сложнее, чем добавлением, ведь при этом необходимо гарантировать, что выдаваемые результаты останутся с высокой долей вероятности точными.

Поэтому всю эту работу в самом конце непременно должен был контролировать и утверждать профессионал — Сюй Цзялэ.

И сейчас он занимался как раз финальной проверкой.

Наконец, в двадцать три пятьдесят одна Сюй Цзялэ с характерным щелчком захлопнул крышку ноутбука:

— Работа закончена!

Офисную зону мгновенно затопил хор ликующих возгласов. После стольких дней изнурительной борьбы все были невероятно возбуждены, и хорошо еще, что на всем этаже коворкинга оставалась только их группа, так что никому другому они не помешали.

Сюй Цзялэ снова надел очки, с улыбкой прошел по коридору и по очереди отбил всем пять:

— Сяо Юнь, загрузи опросник и ответы в симулятор. Ху Ся, в холодильнике сзади лежит охлажденное шампанское, принеси его, да и жареная курочка с пиццей, что мы заказывали ребятам, тоже уже прибыли.

— Сделано! — Ху Ся пустился бегом по коридору, не забывая на ходу яростно стереть ту самую надпись: До дедлайна 24 часа.

Фу Сяоюй спустился на лифте ближе к полуночи и, едва войдя в рабочую зону, увидел, как Сюй Цзялэ разливает всем шампанское.

Он был несколько недоволен: пока он лично не проверил финальную версию опросника, он не считал, что настал момент для празднеств.

Строго говоря, пока проект еще не был одобрен Лань Юй, он вообще сомневался, что им стоит праздновать.

— Фу-цзун пришел!

У Ху Ся был глаз алмаз: заметив появление Фу Сяоюй, он тут же придвинул стул и протянул ему бокал шампанского:

— Садитесь скорее.

Среди всех сотрудников именно Ху Ся сильнее всего страдал от ПТСР из-за Фу Сяоюй, но в то же время каждый раз при появлении Фу Сяоюй он неизменно проявлял наибольшее радушие. Впрочем, это вовсе не было банальным подхалимажем.

Ху Ся был молодым альфой ранга C, а потому порой, едва завидев Фу Сяоюй, его мозг не успевал даже толком сообразить, как тело уже рефлекторно начинало угодничать.

Взгляд Сюй Цзялэ тоже скользнул по фигуре Фу Сяоюй. Он лишь кивнул в знак приветствия, после чего повернулся к Сяо Юню и невозмутимо произнес:

— Ну что, выведи опросник на проектор.

На большом экране начали появляться сокращенные Сюй Цзялэ вопросы анкеты.

Презентация насчитывала шесть страниц, и каждая страница представляла собой отдельный модуль.

Сюй Цзялэ предельно четко структурировал вопросы по шести большим блокам: эмоции, семейный фон, карьера, подсознание, хобби и сексуальная психология.

По пять вопросов в каждом блоке — в формате презентации все это выглядело лаконично и понятно, полностью избавившись от прежней громоздкости.

Фу Сяоюй подпер подбородок рукой и внимательно вглядывался в экран, не показывая никакого недовольства — ровно до тех пор, пока презентация не дошла до последней страницы. Увидев крупную надпись сексуальная психология, он внезапно скрестил руки на груди и откинулся назад.

Сюй Цзялэ стоял в самом конце комнаты и прекрасно видел движение Фу Сяоюй. Он опустил глаза и, невозмутимо отпив глоток шампанского, вдруг поймал себя на любопытстве.

Оба этих жеста Фу Сяоюй представляли собой классическую защитную позу.

Взрослый омега двадцати пяти лет не должен испытывать такого напряжения и дискомфорта при одном лишь виде слова секс в контексте работы.

С точки зрения психологии интимной сферы, это на самом деле было ненормально.

Фу Сяоюй не подозревал, что Сюй Цзялэ наблюдает за ним. Внимательно изучив всю анкету целиком, он повернулся к Сюй Цзялэ и произнес:

— Тридцать шесть вопросов, на четыре меньше, чем я требовал. Но есть один момент, касающийся самого последнего модуля... уместен ли контент в этой части?

Сюй Цзялэ улыбнулся и нарочно переспросил:

— Какой именно модуль?

— Модуль сексуальной психологии, — помолчав, ответил Фу Сяоюй. Раньше он серьезно подумывал о том, чтобы вырезать этот раздел целиком.

http://bllate.org/book/38339/4808831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода