×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Wicked Love Appears / Дьявольская любовь: Безумная страсть: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сяоюй снова замолчал. Напряжённая атмосфера недавней перепалки ещё висела в воздухе, но из-за этого внезапного поворота внезапно стало как-то неловко.

Сюй Цзялэ повернулся, бросил взгляд на баскетбольную площадку и, решительно выключив компьютер, поднялся на ноги:

— Ладно, уже почти время ужина, все проголодались. Здесь одни альфы, тебе тоже нечего тут сидеть. Как насчет того, чтобы я угостил тебя ужином?

—...

Фу Сяоюй тоже встал. На его лице отразилось сложное выражение, но тут же он покачал головой и произнес:

— Я не голоден.

— Ну как хочешь.

Сюй Цзялэ смерил Фу Сяоюй взглядом с ног до головы и мысленно закатил глаза.

Неизвестно откуда в нем вскипело странное раздражение — возможно, его разозлило то, что Омеги в период течки вечно сидят на строгой диете.

Больше не обращая внимания на Фу Сяоюй, он повернулся и направился к своей компании.

Пока он засиживался за сверхурочной работой, остальные уже закончили матч. Сюй Цзялэ с легким чувством одиночества покружил с мячом по площадке, бросил пару трехочковых, после чего закинул руки на плечи А Мэна и Нин Цзы, и вся толпа двинулась к выходу:

— Пошли, поедим готпота.

— Сюй-гэ, а того Омегу мы с собой не берем? — на ходу поинтересовался Нин Цзы.

— Не берем.

Когда они все добрались до парковки, уже спускались сумерки.

Сюй Цзялэ обернулся и посмотрел, как солнце медленно уходит за горизонт, а ночное небо окрашивается в густые оттенки синего. В душе снова поднялась знакомая тоска. Он опустил голову, чиркнул зажигалкой и какое-то время курил в одиночестве возле урны.

Вернувшись в город Б., он почти никогда не ужинал в одиночку — должно быть, в глубине души он смертельно боялся вечеров.

— Эй, Сюй-гэ! — дружно окликнули его приятели.

Сюй Цзялэ подошел ближе и увидел возле своей машины черный суперкар марки Lamborghini. В глазах обывателя тот, кто водит такую машину, определенно богат или принадлежит к высшему свету.

Куда бы ни отправлялся Фу Сяоюй, он везде ездил на этом суперкаре, поэтому каждый раз, видя его у офисного здания, Сюй Цзялэ находил это забавным. Он примерно догадывался, что это единственная машина Фу Сяоюй. А если и нет, то по крайней мере единственная роскошная тачка, которую тот мог выставить напоказ.

Тот, кто действительно может без труда позволить себе Lamborghini, в качестве первой машины на каждый день купит топовую комплектацию БМВ, Мерседеса или Ауди, а вторую возьмет — семейный кроссовер. Купив же суперкар, его будут держать в гараже, но уж точно не станут ездить на нем на работу и выезжать в город.

Машина Фу Сяоюй, его рубашка стоимостью в десятки тысяч, запонки — во всем этом сквозило отчаянное стремление прикоснуться кончиками пальцев к жизни высшего класса, потратив на это все свои силы.

Именно из-за этой неестественной натужности это зрелище выглядело жалко.

Думая об этом, он прекрасно понимал, что проявляет мелочность, но его это мало волновало.

С самого детства он мастерски ладил с темной стороной собственной натуры, поэтому в кругу общения всегда чувствовал себя как рыба в воде.

В этот момент Фу Сяоюй поспешно вылез из машины — судя по всему, он возвращался туда, чтобы что-то взять. Лицо его было бледноватым, и, заметив Сюй Цзялэ, он тихо спросил:

— Что будем есть?

Сюй Цзялэ даже немного удивился. Вообще-то он изначально и не рассчитывал, что Фу Сяоюй составит ему компанию.

Но сегодняшний Омега казался каким-то другим.

Его банда прямых альф сейчас хранила молчание — очевидно, все ждали его ответа.

В конце концов, все они были корешами, и кинуть их для Сюй Цзялэ не составляло никакого труда.

Однако, вспомнив, как Фу Сяоюй только что отказал ему, а теперь сам прибежал с вопросом о еде, Сюй Цзялэ неожиданно уперся: он небрежно бросил сигарету в стоявшую рядом урну и предельно равнодушно ответил:

— Мы с парнями договорились поесть готпот, давай в другой раз.

Даже не взглянув на реакцию Фу Сяоюй, он распахнул дверцу своей машины, нырнул внутрь и плавно выехал с парковки. А Мэн и Нин Цзы, сидевшие с ним в салоне, вовсю обсуждали, кто забросил больше всего мячей сверху.

Наступила полноценная ночь. Как раз в этот момент на парковке ярко вспыхнули фонари, мгновенно осветив всё вокруг.

В салоне стоял шум и гам. Через окно машины Сюй Цзялэ заметил одинокую фигуру Фу Сяоюй, стоявшего возле своего спорткара. Глаза Омеги казались круглыми, а выражение лица… скорее не измождённым, а полным тоски.

На самом деле он очень любил Омег с большими глазами — возможно, из-за доставшегося ему по наследству от семьи Сюй узкого разреза глаз на подсознательном уровне в нем жила страсть к генетике большеглазых людей.

Омега не знал, что за ним наблюдают. Он опустил голову и выбросил то, что держал в руке, в мусорный бак.

Хотя это движение было мимолетным, Сюй Цзялэ успел отчетливо разглядеть то, что было у него в руках.

Маленький шприц.

Фу Сяоюй возвращался в машину, чтобы сделать еще один укол подавителя, и только после этого вышел, чтобы позвать его ужинать.

С опозданием осознав это, Сюй Цзялэ почувствовал, как в груди заскреблось что-то смутное и тяжелое.

Наступила ночь, и Фу Сяоюй еще какое-то время просидел в машине в полном одиночестве.

Он неизменно пользовался самым сильным подавителем. У этого средства была высокая эффективность, но и страшные побочные эффекты, поэтому клиники обычно даже не выписывали его Омегам с низким уровнем феромонов.

Но даже для него, Омеги класса А, три укола подряд за день вызывали жуткое головокружение и тошноту.

Поскольку рядом никого не было, он наконец позволил себе немного расслабиться: расстегнул две верхние пуговицы рубашки, уткнулся лицом в руль и закрыл глаза.

Как же паршиво.

Хотя подавитель приглушил боль, которая должна была быть острой, репродуктивная полость все равно полыхала жаром, словно внутри что-то бурлило и зрело, доводя до исступления.

Он прошел через первую течку сразу после своего четырнадцатого дня рождения, так что это была уже сто тридцатая или около того течка в его жизни.

Он никогда не вел точных подсчетов. Все эти сто с лишним раз он справлялся в одиночку, поэтому относился к происходящему как к чему-то заурядному и даже не позволял этому мешать работе.

Но последние пару лет он все отчетливее чувствовал, как дискомфорт в период течки нарастает с каждым разом — будто само тело напоминало ему:

Пора бы уже заиметь альфу.

Фу Сяоюй исполнилось двадцать пять лет.

До сих пор у него не было настоящих отношений.

http://bllate.org/book/38339/4808825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода