×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Wicked Love Appears / Дьявольская любовь: Безумная страсть: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цзы сказал:

— Я тоже хочу посмотреть.

Тут же отправил ещё одну бутылку воды.

В таком духе всё и продолжалось по кругу, пока каждый из присутствующих не увидел, как же на самом деле выглядит Фу Сяоюй.

Да уж, не стоило оно того.

Сюй Цзялэ думал об этом с двух точек зрения: с одной стороны, эта компания даже не представляла, насколько у Фу Сяоюя скверный характер, а с другой — разве он действительно был настолько хорош собой?

Как раз в этот момент Фу Сяоюй, сосредоточившись, сидел перед ним и в упор смотрел на экран MacBook, так что Сюй Цзялэ, делая вид, что ничего не происходит, понаблюдал за ним некоторое время.

Вообще-то Сюй Цзялэ и раньше частенько наблюдал за Фу Сяоюем.

Но это абсолютно не было вызвано какими-то странными побуждениями. Для аспиранта-антрополога тайное наблюдение — это врождённый навык.

Ему нравилось изучать различные образцы омег, разглядывать их одежду, манеру речи и внешность — созерцание ведь само по себе является способом постижения жизни.

Хотя среди омег Фу Сяоюй казался безусловно высоким, из-за своей худобы он всё же сохранял некоторую хрупкость. Голова у него была маленькая, и Сюй Цзялэ даже думал, что это лицо, пожалуй, и впрямь размером с его собственную ладонь.

Худоба Фу Сяоюя была повсеместной, с головы до ног — ни единого исключения.

В реальной жизни подобной модельной фигуры можно было добиться лишь с помощью каторжного режима. Сюй Цзялэ легко мог представить, какое презрительное выражение появлялось на лице этого парня, стоило ему только увидеть углеводы.

— Я считаю, что начиная с третьей страницы многое ещё нужно доработать.

Пока Сюй Цзялэ был занят наблюдением, Фу Сяоюй внезапно поднял голову и посмотрел на него.

Вообще-то это был слегка неловкий момент.

Но Сюй Цзялэ, будучи искушенным наблюдателем, ничуть не смутился и вовсе не стал торопливо отводить взгляд. Беспристрастно он произнёс:

— Расскажи поподробнее.

— Мне кажется, вопросы с тридцать восьмого по сорок второй очень громоздкие, нельзя ли их удалить?

— Удалять нельзя, — ответил Сюй Цзялэ.

— Почему? — Лицо Фу Сяоюя было очень серьёзным.

Черты лица омеги отдаленно напоминало кошачьи: рот и нос совсем маленькие, огромные кошачьи глаза, а линии уголков глаз тоже кошачьи — не острые, а округлые и мягкие.

Расстояние между глазами у него было чуть шире, чем у обычных людей, а карие зрачки — очень светлого оттенка, так что сами по себе такие глаза вовсе не выглядели свирепыми.

Но Фу Сяоюй, судя по всему, прекрасно осознавал слабые стороны своего лица в плане создания устрашающего впечатления. Его брови были аккуратно ухожены, изгиб — красив и резок, а дополняло всё это нарочито скрывающее запах феромонов парфюмированное средство в стиле «холодной красоты».

— Почему? — переспросил он.

Сдвинувшись корпусом вперед, с напряженным надбровным дугами и впившись в него взглядом, он выглядел крайне агрессивно:

— Любой продакт-менеджер, увидев столь раздутый материал, выдвинет точно такие же требования. Ты хочешь сказать, что не намерен сотрудничать?

На самом деле все те, кто находится на вершине карьерной лестницы, обязаны обладать подобным давящим стилем общения. Когда они выдвигают требования, то хотят услышать лишь один ответ:

Сделано.

Но Сюй Цзялэ терпеть не мог это давление.

— Да потому что я сказал — нельзя, — он нахмурился и холодно произнёс: — «Поздняя любовь» — это приложение для знакомств. Вэнь Кэ изначально пригласил меня в долю, потому что я занимаюсь исследованием взаимоотношений между альфами и омегами. Этот опросник взят из исследовательской группы моего ведущего профессора из университета М, и его профессионализм не подлежит сомнению. Поэтому я не собираюсь слушать дилетанта, который будет указывать мне, как править анкету.

Он редко позволял себе такую бестактность по отношению к омегам, но Фу Сяоюй был исключением.

Фу Сяоюй заставлял его вспомнить ощущение из детства, когда приходилось иметь дело с властным и расчетливым отцом-омегой.

— И ещё, Фу Сяоюй, я твой партнер, а не твой ассистент. Собираюсь ли я идти тебе навстречу, зависит исключительно от моих личных...

На середине фразы он вдруг резко повел носом.

Под холодноватым запахом парфюма от Фу Сяоюя ему вдруг... послышался невыносимо приторный аромат.

Пожалуй, это был какой-то незнакомый ему цветочный запах, но из-за внезапной и чрезмерной густоты он казался до того сладким, что отдавал даже некоторой пресноватой сыростью.

Сюй Цзялэ незаметно подался назад, сознательно увеличивая дистанцию между собой и Фу Сяоюем.

В конце концов, он уже встречался с несколькими омегами и прекрасно понимал, что означает этот запах. А поскольку понимал, то считал происходящее просто невероятным.

Как вообще может существовать настолько дерзкий омега?

— У тебя что, скоро период течки?

Сюй Цзялэ нахмурился и неожиданно понизил голос.

Фу Сяоюй, очевидно, тоже испугался, отпрянул назад и тут же поспешно спрятал запястье.

Это движение лишь заставило Сюй Цзялэ присмотреться ещё внимательнее.

На омеге была розовая шёлковая рубашка, а запонки были подобраны в тон — изысканного розово-золотого цвета, но в какой-то момент пара пуговиц случайно расстегнулась, обнажив тонкое запястье.

Кожа у него была настолько белой, что несколько крошечных следов от уколов на ней бросались в глаза ещё сильнее.

— Нет, он уже почти закончился.

Фу Сяоюй, разумеется, понял, что Сюй Цзялэ всё заметил, опустил голову, аккуратно застегнул запонки обратно и умолк.

— Немало же ты вколол себе подавителей, — произнёс Сюй Цзялэ.

Не рассчитывая на то, что Фу Сяоюй ответит, он продолжил:

— Независимо от того, начинается период течки или подходит к концу, тебе не следовало выходить на работу.

— Прости, — Фу Сяоюй поднял взгляд на Сюй Цзялэ и очень спокойно ответил: — Я высший омега и способен себя контролировать. Обычно в последний день, если сделать двойную дозу, я могу вернуться к нормальной работе. Выходя сегодня из дома, я заранее распылил на себя много специального одеколона. Но только что произошел небольшой срез, который повлиял на тебя, прошу прощения.

То, что омега в период течки не должен появляться в общественных и рабочих местах — в общем-то, общепринятая истина. Поскольку запах феромонов в этот период способен серьезно потревожить альф, подобное поведение считается бестактным.

Поэтому, даже выйдя из дома по делам, он всё равно должен был извиниться перед Сюй Цзялэ.

Сюй Цзялэ почувствовал некоторую беспомощность и не удержался от нравоучений:

— Я к тому, Фу Сяоюй, что никому нельзя называть точные сроки твоего периода течки, это небезопасно. И ещё...

Он поправил очки и снова взглянул на запястье Фу Сяоюя:

— Не стоит колоть двойные дозы, это вредно для здоровья.

http://bllate.org/book/38339/4808824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода