×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Days of Cuteness and Labor at the Zoo / Зоопарк на грани краха: Мои будни в шкуре золотой обезьяны: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзясин поначалу сильно сомневался: продавать или не продавать? Если не продавать — зоопарку скоро станет нечего есть, а если продать — это же любимая вещь старика.

Взвесив всё, Му Цзясин всё-таки решил отнести её в ломбард.

За тот период, пока вещь будет в залоге, он изо всех сил постарается вернуть зоопарк на правильный путь и выкупить памятную для старика вещь обратно.

Впрочем, если зоопарк всё равно останется в полумёртвом состоянии, Му Цзясин подумал...

Что, пожалуй, заложит в ломбард самого себя: как-никак, животное первой категории защиты, должно же оно стоить каких-то денег.

Как только вопрос с временным финансированием был улажен, Му Цзясин принялся искать уборщика за вольерами.

Из-за скудности средств Му Цзясин действительно не мог предложить высокую зарплату, но зато у него предоставлялось жильё и питание. Должно же... может... пожалуй? Найтись хоть кто-нибудь.

Рабочее место находилось в глухих горах и дремучих лесах, так что резюме присылали нечасто. Убираясь в зоопарке, Му Цзясин одновременно пытался успокоить соискателей и развеять их сомнения.

Он уже много раз объяснял, что у него самый обычный зоопарк, а вовсе не какая-то мошенническая шарашкина контора, промышляющая вырезанием почек. Ради такого дела Му Цзясин даже записал видео, доказывающее, что его зоопарк, хоть и обветшал, но вполне себе настоящий.

Однако соискатели, пообщавшись какое-то время, неизменно сливались, поскольку этот зоопарк и впрямь располагался в глуши, да к тому же каждый его уголок так и источал атмосферу глубочайшей нищеты, словно намекая, что зарплату здесь могут выдавать с задержками.

В большом городе они запросто могли найти работу без необходимости убирать навоз, со стабильными гарантиями и куда более высокой зарплатой.

За последние два дня Му Цзясин так и не смог отыскать ни единого желающего прийти на работу в зоопарк.

Оставался лишь один способ всё исправить — поднять зарплату. Никто ведь не станет отказываться от денег.

Но Му Цзясин и сам перебивался с хлеба на воду — повысить жалование он был не в силах.

Ладно, Му Цзясин смирился.

Будь что будет, пускай всё идет своим чередом.

Глушь, нищенская зарплата да ещё и тяжёлый труд — по правде говоря, только дурак сюда попрётся.

Но вот такого-то дурака Му Цзясин как раз и повстречал.

На резюме, висевшее без откликов много дней подряд, внезапно кто-то откликнулся, поинтересовавшись, когда можно прийти на собеседование.

Му Цзясин подумал, что у него в глазах рябит, и перепроверил раз пять: вы серьезно? У нас тут зарплата всего три тысячи, между прочим.

Такой настойчиво-скептический тон заставил соискателя на несколько секунд умолкнуть.

У вас вообще нормальный зоопарк?

Конечно, нормальный. Хоть и чуточку бедный, чуточку старый, чуточку разваливающийся и чуточку удалённый от цивилизации.

Но его зоопарк — учреждение абсолютно законное, и в подтверждение этого Му Цзясин даже продемонстрировал собеседнику лицензию на ведение деятельности.

Главное, чтобы зоопарк был официальным.

Обсудив всё в общих чертах, Му Цзясин убедился, что человек на том конце провода не шутит и действительно намерен пройти собеседование всерьёз.

В свою очередь, собеседник тоже удостоверился, что зоопарк Му Цзясина — самое что ни на есть настоящее заведение. После этого стороны побеседовали весьма любезно и договорились о времени встречи.

Паренька, который должен был прийти на собеседование, звали Лю Тун. Му Цзясин изучил его резюме: он оказался недавним выпускником вуза, чей стаж работы составлял меньше года.

Только вот...

Этот студент, причём с полноценным высшим образованием, вдруг собрался устраиваться уборщиком за вольерами в зоопарк?

С чего бы это?

Нынешнее общество что, уже докатилось до такой бешеной конкуренции?

Однако... как бы там ни было, сначала следовало взглянуть на человека вживую.

Собеседование назначили на через два дня, поскольку парень жил в соседнем городе и добираться было далековато — Му Цзясин хотел дать ему время на дорогу.

Два дня пролетели быстро. Сообразив, что сейчас он пребывает в обличье обезьяны, Му Цзясин счёл неудобным лично проводить встречу — главным образом из опасения испугать человека, поэтому он решил проявить новаторство и устроить бесконтактное собеседование.

Эм-м, если выражаться проще, в пустой комнате с камерой наблюдения Му Цзясин мог видеть соискателя через монитор, а тот его — нет. Вот и весь фокус.

Узнав о подобном формате, кандидат тут же выразил сомнение: где это видано, чтобы собеседования проводились подобным образом? Слыханное ли дело — невиданное доселе!

Более того, теперь у него появились веские подозрения, что этот зоопарк вообще не заслуживает доверия, но...

Проделать такой путь, преодолев горы и реки, и уйти, ничего не предприняв?

Руководствуясь принципом раз уж приехал, то грех уходить, соискатель послушно отправился в отведённую комнатку. Общались они при помощи мобильного телефона.

Причём переписываясь в чате, а не созваниваясь голосом.

Увидев, как Лю Тун перешёл от нервного ерзанья к спокойному и безмятежному виду, Му Цзясин мысленно одобрительно кивнул: нрав неплохой, характер мягкий. Будь на его месте кто другой, давно бы уже плюнул на всё и сбежал.

[Здравствуйте, пожалуйста, представьтесь вкратце,] — Му Цзясин с трудом набирал текст своими короткими, пухлыми и мохнатыми лапками.

[Говорить в пустоту? Или сразу писать текстом?] — поинтересовался в этот момент Лю Тун.

[Как вам удобнее, хоть так, хоть эдак.]

Лю Тун, будучи молодым человеком, страдающим социальной тревожностью, разумеется, предпочёл печатный формат: [Здравствуйте, господин интервьюер. Меня зовут Лю Тун, мне 23 года, я родом из Лусиня, окончил университет Ц., по специальности инженер-строитель...]

После короткого самопрезентации Му Цзясин перешел к вопросам — к тому, что интересовало его больше всего.

[Скажите, почему вы выбрали работу именно в зоопарке? Судя по вашему диплому, вы вполне могли подобрать себе место получше.]

Лю Тун задумался на несколько секунд и ответил: [Я вовсе не считаю работу смотрителя в зоопарке чем-то плохим, и уборку вольеров не считаю занятием бессмысленным или никчёмным. Напротив, у каждого своё отношение к жизни, и мне кажется, что работа в зоопарке — это духовное путешествие и обретение дома для души. Каждый волен выбирать совершенно иной путь.]

Прокрутившись в корпоративной среде почти десять лет, Му Цзясин уже превратился в тертого калача. С первого же взгляда он раскусил, что Лю Тун несёт полную отсебятину — возможно, бедняга и сам толком не понимал, что должен говорить, а потому выдал набор бессвязных фраз, в которых сам едва ли разбирался.

Насквозь видя наивные уловки Лю Туна, Му Цзясин с улыбкой произнёс: «Будьте добры, говорите правду».

http://bllate.org/book/38335/4808038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода