×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Days of Cuteness and Labor at the Zoo / Зоопарк на грани краха: Мои будни в шкуре золотой обезьяны: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Обстановка была хаотичной. Хуаньсюн и павлин постоянно дрались: хуаньсюн обожал задирать птицу и даже выщипал ей несколько перьев, что привело павлина в ярость. Стоило тому увидеть хуаньсюна, как он тут же бросался клеваться. В отсутствие смотрителя хуаньсюн стал заметно лысеть.

Опасаясь, что его совсем заклюют, хуаньсюн в страхе забился в нору к морским свинкам. Увидев, что надоедливый и пакостный зверёк сбежал, павлин успокоился и принялся копаться в земле, выискивая зёрна кукурузы — точь-в-точь как обычная деревенская курица, запертая в одном вольере с тигром.

В последнее время бюджет зоопарка был крайне скудным, животные часто голодали. Гордый павлин давно отбросил спесь и с трудом выискивал корм на земле, почти полностью переняв повадки домашней птицы.

Му Цзясин наблюдал за этими странными животными и… погрузился в молчание.

Смотритель сбежал, запасы еды почти подошли к концу. Если так пойдет и дальше, проще распустить зоопарк, позволив зверям искать пропитание самим.

Ха-ха, конечно, это была лишь шутка.

Разве мог Му Цзясин позволить обитателям зоопарка вернуться в дикую природу? У них давно атрофировались все навыки выживания — без заботы человека их ждала верная смерть.

Сам же Му Цзясин был типичным технарем и никогда не ухаживал за животными. Единственным его опытом было содержание хомячка и кореллы в начальной школе. Помнил он и тот день, когда хомячок умер, а попугай улетел — тогда Му Цзясин плакал навзрыд.

Он никогда не думал, что ему когда-нибудь придется управлять зоопарком, но теперь, волей обстоятельств, пути назад не было.

Для начала нужно освоиться в зоопарке и проверить, сколько осталось провизии и на сколько её хватит.

Предыдущий смотритель перед уходом оставил тетрадь, в которой были записаны инструкции по уходу: как часто менять сено в вольере павлинов, сколько килограммов сырого мяса давать тигру и через сколько дней проводить генеральную уборку в террариуме со змеями.

Все было подробно расписано, Му Цзясину оставалось лишь привыкнуть к распорядку. Уборка, кормление — для него это были пустяки. Пролистав гроссбух, он понял, что главная проблема — отсутствие денег. Не зря же прежний смотритель сбежал, опасаясь за свою зарплату.

Теперь единственным смотрителем был сам Му Цзясин.

Нынешних запасов хватит дня на три-четыре, так что хотя бы в ближайшее время он не будет ломать голову над тем, чем кормить подопечных. Проведя инвентаризацию оставшегося имущества, Му Цзясин отправился наводить порядок.

Первым делом — рассадить животных по разным вольерам. Совместное содержание приводило к постоянным стычкам. Взять хотя бы тех же павлина и хуаньсюна: некогда роскошное оперение птицы с каждым днем тускнело, а сам хуаньсюн становился всё более облезлым. Любовь и ненависть в чистом виде.

А морские свинки? Из-за своего маленького размера они вечно страдали от притеснений — каждый, кто был крупнее, норовил отобрать у них еду или занять их домик. За последнее время они сильно сдали.

Теперь, когда пришел Му Цзясин, нашелся кто-то… нет, какая-то обезьяна, готовая восстановить справедливость.

Вооружившись палкой для отгона зверей, надев наколенники и защитный шлем, Му Цзясин приступил к работе.

Разгуливающий по двору павлин, увидев такой наряд, сначала замер, а в его глазах промелькнуло недоумение. Похоже, он был шокирован тем, насколько эта обезьяна не похожа на остальные.

Павлин вырос в зоопарке и многое повидал, но вот зверя в одежде он видел впервые. В его представлении так выглядели только люди-смотрители. Этот вид невольно заставлял павлина подчиниться, но тут же он одернул себя: с чего бы ему слушаться? Это же просто обезьяна.

Поэтому, когда Му Цзясин попытался прогнать его с помощью палки, павлин даже не сдвинулся с места.

Но пусть Му Цзясин сейчас и был обезьяной, внутри него жила человеческая душа — уж с каким-то павлином он точно справится. Он замахнулся, делая вид, что сейчас ударит, но на самом деле просто хотел припугнуть птицу. Кто же знал, что павлин не только не испугается, но и сам бросится на него, вытянув шею, чтобы клюнуть.

Хоть это и была птица, боевой дух у нее был недюжинный — иначе она бы не выросла такой крупной, поедая свою порцию зерна. И даже если Му Цзясин вставал в полный рост, он был не уверен, что окажется выше птицы.

Увидев, что павлин метит прямо в голову, Му Цзясин отпрыгнул в сторону, чувствуя, как у него затылок похолодел. К счастью, бегал он быстро, иначе не избежать бы ему участи стать лысым.

Бежать в штанах было неудобно, иначе он был бы еще проворнее. Не спрашивайте, зачем он их надел — просто по привычке. Му Цзясин не мог ходить без одежды, чувствуя себя как прилюдно обнаженным, что жутко смущало. К счастью, в зоопарке нашлись детские вещи, которые пришлись ему как раз впору.

Павлин упорно преследовал его. За последнее время, будучи травоядным, он каким-то образом затесался в вожаки, отчего совсем потерял страх. Он не ставил Му Цзясина ни во что и решил преподать нахальной обезьяне урок.

Смотрите, до чего он довел Му Цзясина — бедняга вскарабкался на дерево. Но павлин воспринял это как вызов. Подумаешь, дерево! Думаете, раз он высоко забрался, то он в безопасности? Забыл, что у павлина есть крылья?

Увидев, как птица замахала своими огромными крыльями, Му Цзясин поспешно спрыгнул вниз. На дереве было небезопасно, нужно было прорываться в здание.

Он влетел в окно и плотно запер за собой дверь. Теперь он был в безопасности — если, конечно, у павлина вдруг не отрастут руки и он не научится пользоваться ключами.

http://bllate.org/book/38335/4808036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода