×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Senior Disciple's Escape / Побег старшего брата: как выжить рядом со злодеем: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … —

Эта внезапная забота… Что это он задумал?

Я проводил взглядом Шэн Мэншана, который, отвесив мне поклон, отправился дальше заниматься делами во дворе. По моей коже пробежали мурашки, а волосы на затылке встали дыбом. Пробормотав: — Страшно, как же страшно, — я поспешил на поиски Лао Ба.

Увидев, что он всё ещё сидит на столе, я, словно утопающий за спасительную соломинку, бросился к нему и выпалил: — Сяньцзунь, как сейчас обстоят дела с аурой зла в теле Шэн Мэншана?

Лао Ба даже не взглянул на меня. Его птичья голова, не шевелясь, была устремлена на Шэн Мэншана, который, согнувшись в три погибели, подметал двор.

Чем дольше он так себя вёл, тем тревожнее становилось у меня на душе. Но тут в дверях мелькнула чья-то тень, и, едва узнав вошедшего, я в ярости закатал рукава и бросился в атаку.

Посяо, этот мерзавец, почуяв неладное, тут же кинулся ко мне и вцепился в ногу. А когда я потребовал объяснить, откуда у Шэн Мэншана взялись новые раны, он самодовольно выпрямился, поднял большой палец вверх и принялся меня расхваливать: — В этом деле, старший соученик, равных тебе нет!

Я стоял, совершенно сбитый с толку: — Ты о чём вообще?

— Это всё благодаря тому, что ты перед Главой секты обмолвился, мол, в Секте Циньюнь столько лет скрывается демон, и если это станет известно, то быть беде. Глава счёл твои доводы разумными, но так как дядя-наставник Линь встал на защиту парня и не дал его убить, того на месте наказали десятью ударами ритуального кнута.

— Что?! — я разинул рот и вытаращил глаза, чувствуя, будто меня поразила молния.

Надо же было втянуть в это меня!

Я провалялся в постели больше полумесяца, и никто, совершенно никто не обмолвился мне ни словом об этой истории.

Ритуальный кнут не применяют без тяжких провинностей, а одного удара уже достаточно, чтобы лишиться чувств, что уж говорить о десяти.

Но Посяо продолжал хвастаться: — Ой, уж больше полумесяца прошло, а всё никак не заживет: на спине живого места нет, сплошное месиво из крови и плоти.

Посяо покачал головой, глядя на Шэн Мэншана за окном с чувством брезгливого удовлетворения.

Я застыл, чувствуя, как жизнь теряет всякий смысл. В итоге я, шатаясь, вернулся к столу, решив, что нужно как можно скорее отыскать способ извлечь и очистить ауру зла из тела Шэн Мэншана.

Так я спасу и его жизнь, и свою собственную.

Глава 7

День за днём в Зале Свитков — у меня уже голова шла кругом, а в глазах рябило. Сегодня я пришёл на час раньше обычного, но едва успел приняться за дело, как чуть не упал в обморок, того и гляди готовый пустить пену изо рта.

Последние несколько дней я не видел Шэн Мэншана: с одной стороны, стало спокойнее, а с другой — взяла тревога.

Непонятно, в каком месте он снова натерпелся бед.

Я ведь не то чтобы не искал его, но человек, который обычно постоянно попадался на глаза, исчез, словно испарился — ни духу, ни тени.

Секта Циньюнь выступала местом проведения Собрания Союза Бессмертных, так что внутри все бегали в мыле, и лишь в Зале Свитков царила неожиданная тишина — вот уже несколько дней я сидел здесь в полном одиночестве.

Я перерыл все свитки, но, кроме пары-тройки томов, в которых вскользь упоминались сомнительные пути культивации, в остальных лишь описывалось, насколько эти техники вредоносны и безнравственны.

Стол передо мной завалило горами книг. Я в раздражении потер переносицу, зажмурил воспалённые глаза, а затем украдкой покосился на Лао Ба, который, казалось, внимательно изучал свитки вместе со мной.

Когда человек сыт, его часто клонит в сон, и я не стал исключением.

Я сначала для вида кашлянул, постукивая ногтем по бамбуковым дощечкам свитка.

Лао Ба, только что сосредоточенно вчитывавшийся в содержание, перевёл взгляд на мои пальцы и спросил: — Что случилось?

Видя, что он настроен на беседу, я тут же принял заинтересованный вид, сменил позу на более удобную, положил руки на стол и осторожно спросил: — Сяньцзунь, а как ты оказался заперт в теле осла?

Ковырять чужие старые раны — поступок неблагородный, но за время, проведённое с Шэнь Е, я понял, что он довольно приятный в общении: говорит тихо и плавно, дела вершит без спешки, а характер у него на редкость сносный. Было бы ещё лучше, если бы он не пугал меня время от времени своими загадочными фразами.

Поэтому я задал вопрос прямо, без обиняков и намёков.

В записях Клана Бессмертных о Шэнь Е остались лишь скупые строки — в основном всё то, что и так всем давно известно.

Изначально он был Хранителем горы Фэншань, а позже, пройдя через Грозовую скорбь, вознёсся до уровня Высшего Бессмертного. Но странность была вот в чём: согласно некоторым неофициальным хроникам, во время вознесения при прохождении Грозовой скорби Шэнь Е потерпел неудачу, его тело погибло, а душа развеялась, не попав даже в колесо перерождения.

Однако вскоре, безо всяких предзнаменований о приходе нового Высшего Бессмертного, он внезапно объявился в Чертогах Девяти Небес — и предстал в облике Высшего Бессмертного.

Бессмертную кость подделать невозможно, к тому же в то время как раз случилось убийство божества смертными и обрушение Горы Куньлунь — все небожители пребывали в глубокой скорби.

После того как пал Великий бог Паньгу, осталось немало неразрешённых проблем. Мир Богов во главе с Божественным Императором Хаотянем возвышался над Миром Людей и Миром Бессмертных, подавляя миры демонов, призраков и духов.

А те, кого убили смертные, были главами четырёх Божественных чиновников — среди них Бог Весны.

С тех пор в Великих Пустошах Шести Миров навсегда исчезла весна, и даже за тысячу лет Небесный Путь не смог позволить земной энергии вновь породить Бога Весны.

Статуи Бога Весны по-прежнему почитались в храмах, им поклонялись тысячи верующих, но даже в священном озере Яочи в Мире Бессмертных или по берегам Звездной реки в Мире Богов больше не расцветал ни один цветок.

Секта Циньюнь, однако, стала исключением: здесь всё ещё кое-где цвели растения. Неизвестно, было ли это ароматом, накопленным за счёт добродетельных дел и духовных практик.

Шэнь Е вознёсся вскоре после падения Бога Весны, когда Божественный Император Хаотянь низвёл кары, и Шесть Миров сотрясались от потрясений.

В те времена каждый боялся за свою жизнь, поэтому никто не вдавался в подробности: провалил Шэнь Е испытание или преуспел.

Так его происхождение и следы стали окутаны тайной.

За эти тысячу лет он изредка появлялся на горе Фэншань или в своей новой обители — Бездне Цинлин, а в остальное время никто не знал, где он находится.

И те, кто хотел разыскать его, чтобы одолжить Зеркало Юнхэ и узнать свою судьбу, в жизни бы не догадались, что достопочтенный Сяньцзунь заперт в ослином теле.

Как и я — мне было до жути любопытно.

Поэтому я непрерывно моргал, демонстрируя свою чистоту и невинность. Шэнь Е на мгновение замолчал, его взгляд стал отстранённым, и он тихо произнёс: — Потому что я потерял один цветок.

— А? — я опешил, совершенно не ожидая такого ответа. Разочарование отразилось у меня на лице, но, видя его печальный тон, я лишь смог выдавить: — Примите мои соболезнования.

Шэнь Е: — …

Я по натуре не из тех, кто докапывается до сути, поэтому, почувствовав, что он не хочет продолжать, я замолчал.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Е вдруг неожиданно спросит меня: — Тебе не любопытно, почему из-за того, что я всего лишь потерял цветок, мне пришлось приложить столько усилий, чтобы спуститься в Мир Людей, и не побояться так долго быть запертым внутри Барьера?

http://bllate.org/book/38331/4807617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу