×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The King's Little Guard is Seducing Me / Мой личный страж: Искушение в покоях принца: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоего хозяина уже поймали, что ты всё ещё сопротивляешься? Не веришь, что я убью его?! — со звериным холодом в голосе произнес Чэн Хао, заместитель Фэн Фэйяна. Надавив рукой, он мгновенно рассек лезвием шею Цзинь Е, и несколько алых струек змейками побежали вниз.

Ин Цзю широко раскрыл глаза, а на дне его взгляд застыло тяжелое чувство вины: он снова не смог защитить братца Е. Охваченный болью в сердце, он мог лишь опустить флейту-клинок на землю и поднять руки.

— Я сдаюсь, только не губите жизнь моего господина!

Нет, погоди, Ин Цзю, ты же главный герой! Прояви же свою скрытую силу, глядишь — и раскидал бы их всех! С чего это ты вдруг так послушно сдался?

Цзинь Е изобразил на лице крайнюю досаду, а в этот момент Фэн Фэйян уже швырнул толстую веревку, в мгновение ока опутавшую Ин Цзю.

— Цзинь Е, этот твой маленький теневой страж и впрямь предан тебе. Надо же, а лицом он недурен. Это ведь он снял с тебя Холодный яд?

Взгляд Фэн Фэйяна помрачнел, и он с размаху пнул Ин Цзю в живот. Тот рухнул на землю, мелко дрожа от боли.

— Что ты творишь?! — брови Цзинь Е сошлись на переносице, лицо исказилось от гнева. — Мой теневой страж! Разве ты смеешь его трогать?

— Твой? — Фэн Фэйян приподнял бровь, презрительно усмехнулся, ухватил Ин Цзю за подбородок и принялся разглядывать. — Похоже, этот теневой страж для тебя очень важен. Ты ранил мою Му Юньлуо, так что на нем я и сорву зло!

Не успело замереть эхо слов, как Фэн Фэйян вцепился в волосы Ин Цзю и принялся со всего маху вколачивать его лицо в землю.

Цзинь Е вытаращил глаза. Видя, как с лица Ин Цзю непрерывно сочит кровь, он почувствовал острую боль в груди и принялся отчаянно звать Сири в самых сокровенных уголках разума.

Но в этот раз Сири словно умерла — ни малейшего отклика на его зовы!

Ну погоди у меня, Сири, только вернись, я покажу тебе, как надо себя вести!

— Ого, а чего это Великий князь Янь сохраняет такое олимпийское спокойствие? — холодно усмехнулся Фэн Фэйян, удерживая за волосы кровоточащего из семи отверстий Ин Цзю, и внезапно принялся рвать на нем одежды. — Похоже, он для тебя всего лишь ничтожный слуга. Впрочем, внешность у него ничего так, пускай мои подчиненные как следует позабавятся.

Ин Цзю отчаянно забился, его связанные руки и ноги стерлись веревками до крови, но вырваться из путов не получалось ни на йоту.

Человек семь-восемь из Армии Шифан двинулись к Ин Цзю, на ходу расплываясь в похотливых ухмылках.

В голове Цзинь Е царил полный кавардак. Нахмурившись, он судорожно перебирал в памяти сюжетные перипетии, связанные с Фэн Фэйяном, как вдруг его глаза вспыхнули — выход нашелся!

— Смейте только тронуть моего человека! Фэн Фэйян, неужели тебе не хочется спасти Му Юньлуо?!

Фэн Фэйян нахмурился и свирепо уставился на Цзинь Е:

— Му Юньлуо лишился сердца от твоего удара! У тебя есть способ спасти его?

— Сам ударил, конечно, есть и способ спасти, но ты должен отпустить Ин Цзю! — В глазах Цзинь Е читалась непоколебимая решимость; он ведь читал роман, а потому прекрасно знал, как исцелить Му Юньлуо.

— Сначала спаси Му Юньлуо, а уже потом получишь право ставить мне условия! — Ледяным тоном бросил Фэн Фэйян и, поколебавшись, извлек из пазухи две черные пилюли. — Чтобы вы не вздумали сбежать, оба должны проглотить этот Гу Пожирающий Сердце.

Гу Пожирающий Сердце? Что еще за гадость, в оригинальном романе об этом не было ни слова!

— Если вздумаете пойти против меня, я подчиню вас воле Гу Пожирающего Сердца, и он сожрет ваши сердца! — Взгляд Фэн Фэйяна помрачнел, от него повеяло густой, осязаемой жаждой убийства.

Цзинь Е нахмурился. Стоит проглотить этот Гу Пожирающий Сердце, и он окажется в полном подчинении у Фэн Фэйяна: тот в любой момент, стоит ему лишь пошевелить пальцем от скуки, сможет прикончить и его самого, и Ин Цзю.

Впрочем, отказываться сейчас — значит верная смерть, лучше попытаться сыграть в кости с судьбой.

— Хорошо, мы съедим их. — Сохраняя невозмутимый вид, Цзинь Е спокойно проглотил злополучную пилюлю.

Ин Цзю послушно последовал его примеру: хотя он ничего не понимал, он боялся лишь одним своим неповиновением испортить планы братца Е.

— Увести! — С мрачным лицом Фэн Фэйян развернулся и зашагал вперед, торопливый и нетерпеливый.

Ин Цзю, наглухо спечанного веревками, волокли по земле остальные, а Цзинь Е, опутанного колючими ветвями, подталкивали в спины солдаты Армии Шифан.

Путь от Горы Цинмао до Военного лагеря Шифан предстоял долгий, и отряд преодолевал его больше двух часов.

Занималась заря, ночь отступала, и когда первые лучи солнца коснулись этой поросшей зеленью земли, Цзинь Е наконец выбился из сил и от страшной кровопотери рухнул на землю.

— Хозяин! — сердце Ин Цзю пронзила острая боль; с размаху оттолкнув нескольких воинов Армии Шифан, он бросился к Цзинь Е.

— В чем дело? — недовольно бросил Фэн Фэйян, разворачиваясь и направляясь к ним.

— Великий генерал, Цзинь Е тяжело ранен, он потерял слишком много крови и лишился чувств. Приказать ли снять с него эти ветви? — нахмурившись, осведомился заместитель Чэн Хао.

Заметив, что раны Цзинь Е продолжают источать кровь, и опасаясь, что тот испустит дух раньше, чем успеет вылечить Му Юньлуо, Фэн Фэйян кивнул.

— Пусть его теневой страж сам сберет с него ветви, не пачкать же руки нашим братьям, — холодно бросил Фэн Фэйян, переводя взгляд на Ин Цзю.

Лицо Ин Цзю покрывали пятна запекшейся крови, весь его вид истощал крайнее истощение, но едва путы ослабли, он тут же вскинул руки и, не обращая внимания на острые шипы, впивающиеся в ладони, принялся по кусочку сдергивать колючие ветки с тела Цзинь Е.

— Ах… — Цзинь Е поморщился от пронзительной боли, глухо стоная.

Ин Цзю разрывало изнутри от жалости, его глаза налились кровью: продолжая судорожно очищать тело Цзинь Е от колючек, он одновременно направлял в него потоки Внутренней энергии, исцеляя раны.

— А ты и впрямь предан своему господину, — усмехнулся Фэн Фэйян, и его багровые от гнева глаза ярко заблестели в лучах солнца. — Тебя ведь зовут Ин Цзю, верно? Я слышал, твое тело невосприимчиво ни к каким ядам и способно исцелять других ценой собственной плоти?

— Да. — Холодно бросил Ин Цзю. Хотя ему претило само общество Фэн Фэйяна, ради спасения братца Е он счел необходимым ответить.

— Неудивительно, что Цзинь Е, даже подтачиваемый Холодным ядом, до сих пор здравствует и процветает. Ты поистине уникальное создание. — Взгляд Фэн Фэйяна стал подозрительным, в нем проступили расчетливые нотки.

— Цзинь Е жесток, бездушен и кровожаден. Если останешься возле него, хорошего конца не жди. Лучше перейди ко мне на службу, клянусь, я обеспечу тебе сытую и безбедную жизнь.

Уголки губ Фэн Фэйяна дрогнули в усмешке. Присев на корточки рядом с Ин Цзю, он протянул руку, откинул со лба растрепанные пряди и стер с его щеки следы крови.

Ин Цзю нахмурился, сжал в кулаке колючую ветку и приставил острую шип к самой шее Фэн Фэйяна:

— Генерал Фэн, прошу вас соблюдать приличия. Я — теневой страж Великого князя Янь, и так будет во веки веков.

Фэн Фэйян приподнял бровь, глядя на окровавленные от колючек ладони Ин Цзю, и в его взгляде мелькнуло мимолетное участие:

— И ты готов до конца дней оставаться теневой стражем Цзинь Е? Неужели этого для тебя достаточно?

— Да. Пока я нахожусь рядом с господином, Ин Цзю больше ничего не нужно. — Голос Ин Цзю звучал твердо и звонко; и пусть его лицо пестрело шрамами и ссадинами, глаза сияли первозданной чистотой.

http://bllate.org/book/38314/4805357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу