×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Broke Up Again and Again / Снова расстались? Очередная история любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если я не ошибаюсь, вас зовут Фу Сун, верно? — Женщина напротив была одета в платье цвета королевского синего и сидела с величественной, изысканной грацией.

— Госпожа Сун, — Фу Сун кивнул ей. — Говорите прямо, я полагаю, вы не слишком горим желанием вести со мной светские беседы.

Госпожа Сун на мгновение замерла, а затем улыбнулась:

— Верно, вы правы. Тогда вы, должно быть, догадываетесь о цели моего визита. Я надеюсь, что вы прекратите видеться с моим Сяо Линем. Я могу отправить вас за границу и выдам все деньги на расходы, которые понадобятся вам в ближайшие несколько лет. Если вы...

— Не нужно, — прервал ее Фу Сун. — Даже если бы вы ничего не сказали, я всё равно собирался уехать за границу.

— Тогда вы... — Госпожа Сун недоумевала: какой тогда смысл был ему с ней встречаться?

— Просто чтобы вы были спокойны, — ответил Фу Сун, взглянув на часы. — В таком случае я пойду, госпожа Сун, не задерживаю вас.

Выйдя из кофейни, Фу Сун прикрыл глаза. Хотя всё это происходило не по его собственной воле, на душе всё равно оставалось тяжелое чувство вины перед тем человеком.

[Прогресс выполнения основного задания: 99%, Хозяин системы, пожалуйста, продолжайте в том же духе.]

Фу Сун связался с этой Системой под названием Система Плохого Парня совершенно случайно, но, будучи человеком по натуре легкомысленным и отрешенным, он не стал сильно переживать — раз уж попал сюда, оставалось только плыть по течению.

Это был первый мир для выполнения заданий, а его целью являлся парень по имени Юань Линь. Во время учебы в университете Фу Сун, следуя указаниям Системы, идеально разыграл знакомство и сближение, после чего Юань Линь фактически полушантажом заставил его сойтись.

Только что разыгранная сцена стала его последним заданием: встретиться с матерью Юань Линя, госпожой Сун, и уехать за границу, избегая встреч с Юань Линем. Следующие пять лет Фу Сун должен был жить за границей один.

Встречаться полтора года, а затем по воле родителей разойтись и уехать за границу — по мнению Фу Суна, это было по-настоящему паршиво.

В тот самый момент, когда Фу Сун поднимался на борт самолета, в его голове раздался механический голос:

[Основное задание выполнено на 100%, энергии достаточно, прогнозируемая естественная продолжительность жизни в этом мире: 80 лет.]

Не успели они войти в дверь, как посчастливилось услышать крики собственного сына. Госпожа Сун потерла переносицу.

— Отпустите его, — взмахом руки госпожа Сун приказала страже удалиться. — Юань Линь, подойди сюда.

Юань Линь с подавленным выражением лица глянул на мать, а затем на отца, который сидел в стороне, притворяясь, будто читает газету, хотя на самом деле замер без движения, отчего на душе у парня стало еще тревожнее.

— Чего надо? — Юань Линь стоял на месте как вкопанный.

— Подойди сюда! — В своем доме госпожа Сун привыкла ставить последнее слово за собой, и никто не смел ей перечить.

Однако на этот раз доведенный до предела Юань Линь не собирался подчиняться ее правилам.

— Никуда я не пойду! Вы заперли меня здесь, я уже полмесяца не видел старшекурсника, он будет волноваться! — К тому же он ни за что не верил, что старшекурсник мог бросить его.

Отец Юаня отложил газету и с любопытством спросил:

— Разве он тебя не бросил?

— Папа! — Юань Линь вытаращил глаза. — Старшекурсник никогда бы так не поступил!

— С чего ты взял, что не поступил бы? — Отец Юаня даже сейчас был настроен подразнить сына, ведь в глубине души он вовсе не считал их отношения чем-то серьезным.

— Я просто знаю! — Юань Линь сдержался, но так и не назвал причину.

— Ладно, перестань об этом думать, он уже уехал, — госпожа Сун прервала диалог между Юань Линем и его отцом.

Юань Линь ошеломленно уставился на госпожу Сун и пробормотал:

— Я не верю.

Госпожа Сун не стала вдаваться в долгие объяснения и прямо включила на телефоне запись — из динамиков полился разговор между ней и Фу Суном в кофейне.

В голосе Фу Суна не было ни малейшего намека на колебания или сожаление, казалось, будто такого человека, как он, Юань Линя, вообще никогда не существовало.

— Как он мог, как он мог быть таким бессердечным? — Юань Линь стоял неподвижно, а по его щекам неудержимо катились слезы.

Раньше ведь всё было совсем иначе.

Раньше Фу Сун спрашивал, что он любит поесть, интересовался, не хочет ли он спать, желал спокойной ночи и нежно обнимал его.

Юань Линь бросился к стационарному телефону и набрал номер — номер телефона Фу Суна, который он навсегда выжег в своей памяти.

— Вызываемый абонент выключен, пожалуйста, перезвоните позже...

Растерянно опустив трубку, он подумал: неужели ты и вправду меня не любил? Тогда зачем ты был так добр ко мне? Неужели из-за того, что я однажды пригрозил тебе, ты был готов бесконечно проявлять ко мне такую доброту? Если бы моя мать не разыскала тебя, разве эта иллюзия продолжалась бы вечно?

Госпожа Сун и отец Юаня переглянулись: они знали, что те встречаются, но никак не ожидали, что их сын увязнет в этом настолько глубоко.

http://bllate.org/book/38311/4804936

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода